horizon
30.12.2016Freight Services

The CY term for containers in Helsinki and Turku will change into Gate term

The CY term for containers in Helsinki and Turku will change into Gate term in 2017

As from 1 January 2017 in Helsinki and Turku container traffic we will start collecting also 

  • Lift and registration fees of Finnsteve
  • Cargo dues of Helsinki and Turku ports


Present shipping term for containers will change from CY term to Gate term (Standard Shipping Terms 2008 / ICC).

For more information, contact our sales and customer service people.

Konttien CY-ehto muuttuu Helsingissä ja Turussa Gate-ehdoksi 2017

Siirrymme konttien osalta Helsingissä ja Turussa 1.1.2017 vastaavaan käytäntöön kuin kumipyöräliikenteessä, jolloin Finnlinesin laskulla veloitetaan myös

  • Finnsteven nosto- ja kirjaamismaksu sekä 
  • Helsingin Sataman tai Turun Sataman tavaramaksu. 

Nykyinen laivausehtomme Helsingissä ja Turussa vaihtuu ja CY-ehdon tilalle tulee Gate-ehto (Vakiolaivausehdot 2008 / ICC).


Lisätietoja myynnin ja asiakaspalvelun yhteys-henkilöiltämme. 

   

The port costs of containers in Helsinki and Turku as from 1.1.2017

  • THC Helsinki EUR 54.05 / Shipper’s container or flat
  • THC Helsinki EUR 108.10 / Line’s container or flat (including empty return to depot)
  • Cargo dues Helsinki EUR 3.14/cargo tonne
  • THC Turku EUR 44.05 / Shipper’s container or flat
  • Cargo dues Turku EUR 2.95/cargo tonne