Temporary service from Muuga to Travemünde v.v. and from Rostock to Muuga, updated 17. 02.
The collective bargaining negotiations have so far not resulted in an agreement. The Transport Workers’ Union, AKT, started their strike this morning at 06:00. It will cover all Finnish port operations, including unloading, loading, receipt and release of units.
We will try and serve you as well as possible during the strike and can offer a temporary service for trailers and 12 accompanied trucks from Estonia, Muuga to Travemünde and Rostock in Germany, and vice versa.
If the strike does not end before this, the first departure is:
- from Travemünde on Wednesday 15.2. or Thursday 16.2. and 2nd loading Friday 17.2. (when inducement) ETS 22:00 – ETA Muuga earliest on Friday 09:00 depending on departure in Travemünde.
- from Rostock on Thursday 16.2. – ETA Muuga on Sunday 09:00
- from Muuga on Friday 17.2. ETS 22:00 – ETA Travemünde on Sunday 09:00
The sailings will be operated when inducement reached.
Bookings:
ex Travemünde customer.service.de@finnlines.com
ex Muuga finland-northsea.bookings@finnlines.com
For more information or assistance, please contact your Sales representative.
update 17 February:
To ensure a smooth handover and reception process please note that trailers/containers are automatically allowed in and out of the port if the following information has been provided to HHLA TK Estonia by email to klienditugi@hhla-tk.ee:
- name of shipper/customer
- registration number of the pulling truck
- driver’s date of birth
- registration number/container number of the unit to be picked up/ to be shipped
- pick up/delivery date
- Finnlines’ booking reference
Työehtoneuvottelut eivät ole toistaiseksi johtaneet sopimukseen. Kuljetusalan ammattiliitto AKT:n lakko alkoi tänä aamuna kello 06:00. Yritämme palvella teitä mahdollisimman hyvin lakon aikana ja tarjoamme tilapäistä liikennettä perävaunuille ja 12 rekalle kuljettajineen Virosta Saksaan, välille Muuga-Travemünde-Rostock.
Jos lakko jatkuu, ensimmäinen lähtö on:
- Travemündestä keskiviikkona 15.2. tai torstaina 16.2. ja toinen lastaus perjantaina 17.2. ETS 22:00 – ETA Muuga aikaisintaan 09:00 riippuen Travemünden lähdöstä.
- Rostockista torstaina 16.2. – ETA Muuga sunnuntaina 09:00
- Muugasta perjantaina 17.2. ETS 22:00 – ETA Travemündestä sunnuntaina 09:00
Lähdöt toteutetaan mikäli lastia on tarpeeksi.
Varaukset:
ex Travemünde customer.service.de@finnlines.com
ex Muuga finland-northsea.bookings@finnlines.com
Lisätietoja myynnin yhteyshenkilöiltänne.
Varaukset:
ex Travemünde customer.service.de@finnlines.com
ex Muuga finland-northsea.bookings@finnlines.com
Lisätietoja myynnin yhteyshenkilöiltänne.
lisäys 17 helmikuuta
Sujuvan luovutus- ja vastaanottoprosessin varmistamiseksi huomioithan, että trailerit/kontit päästetään automaattisesti satamaan ja satamasta ulos, jos seuraavat tiedot on toimitettu HHLA:lle sähköpostitse osoitteeseen klienditugi@hhla-tk.ee:
- laivaajan/asiakkaan nimi
- vetäjän rekisterinumero
- kuljettajan syntymäaika
- haettavan/tuotavan yksikön rekisterinumero/konttinumero
- nouto-/ toimituspäivä
- Finnlinesin varausnumero