Malmö ist eine Küstenstadt in Südschweden mit einer bewegten Historie. Erstmals erwähnt wurde sie bereits im Jahr 1116 und gehörte über viele Jahrhunderte abwechselnd zu Dänemark und zu Schweden. Heute ist Malmö die drittgrößte Stadt Schwedens mit einer strahlender Zukunft als Technologiezentrum. Malmö bietet Reisenden alles, was man sich von einer skandinavischen Städtereise nur wünschen kann: malerische Plätze, die bis ins Jahr 1500 zurückreichen, Schlösser, Kunstgalerien und einen herrlichen Blick auf das Wasser über die Meerenge Øresund. Zeitgleich ist Malmö eine durch und durch moderne Stadt mit dem höchsten Gebäude Skandinaviens und dem Folkets Park, einem Vergnügungspark, der es mit Kopenhagens Tivoli-Gärten aufnehmen kann.

Malmö auf einen Blick

Die 5 beliebtesten Stadtviertel

Malmö ist eine der kulturell vielfältigsten Städte in Skandinavien. Etwa 30 % der Bevölkerung Malmös sind Einwanderer und die Stadt verfügt über eine aufblühende Start-up– und Tech-Industrie. Malmö ist voll von gemütlichen Stadtvierteln mit verschiedensten Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und niedlichen lokalen Restaurants. Jedes Viertel in Malmö hat seine eigene, unverwechselbare Atmosphäre.

1. Gamla Staden

Gamla Staden, die Altstadt von Malmö, ist zweifellos das charmanteste Viertel in Malmö. Sie ist in zwei Teile unterteilt: Väster (West) und Öster (Ost), auch das Caroli-Viertel genannt. In den engen Gassen, die von wunderschönen alten Gebäuden gesäumt sind, wird man in die Vergangenheit zurückversetzt und kann davon träumen, wie das Leben in Malmö einst aussah. In Gamla Vaster Malmö befinden sich die schönsten Gassen und Kopfsteinpflasterstraßen, besonders empfehlenswert sind die Jakob Nilsgatan und die Jöns Filsgatan.

2. Möllevången

Dieses Viertel ist das trendige multikulturelle Epizentrum von Malmö mit beliebten Bars und Restaurants, Parks und anderen kulturellen Aktivitäten. Ein Nachmittag in Möllevången kann am Möllevångstorget, dem Quartiersplatz, beginnen. Hier findet jeden Nachmittag ein großer Bauernmarkt statt, auf dem man frische Produkte oder Blumen kaufen kann. In den Sommermonaten verwandelt sich die Friisgatan in eine belebte Fußgängerzone, die von Terrassen gesäumt ist.

3. Västra hamnen

Västra hamnen, der Westhafen, ist ein Neubaugebiet in Malmö, in dem sich das bekannteste Wahrzeichen der Stadt befindet: der “Turning Torso“. Dieser einzigartig gestaltete Wolkenkratzer erhebt sich kaskadenförmig über Malmö und darf bei einer Erkundungstour durch die Stadt auf keinen Fall fehlen. Auch die Uferpromenade in Västra hamnen ist ein Muss. Hier findet man Einwohner und Touristen jeden Alters, die sich im Grünen sonnen und von den Molen ins Wasser springen. An klaren Tagen kann man sogar die berühmte Øresundbrücke Malmö-Kopenhagen in der Ferne sehen.

4. Sankt Knuts

Der Sankt Knuts Torg, der Platz des Viertels, ist gesäumt von Cafés, Blumenläden und charmanten Restaurants. Unser Tipp für einen gemütlichen Kaffee in der Sonne ist ein pastellfarbenes Café namens Uggla Kaffebar. Nicht weit entfernt liegt das Restaurant Söderberg & Sara, das für sein köstliches selbst gebackenes Sauerteigbrot bekannt ist. Und wer zur Mittagszeit in der Gegend ist, sollte in der Spoonery traditionelle schwedische Fleischbällchen probieren.

5. Davidshall

Die besten Einkaufsmöglichkeiten in Malmö findet man in der trendigen Davidshall. Hier befinden sich einige der coolsten Geschäfte Malmös und viele skandinavische Designläden. Das Viertel ist bekannt für seine Vintage-Läden wie Pop Vintage und Love Street Boutique. Nach dem Shoppen bietet sich ein Besuch im St. Jakob’s für eine schwedische Fika (Kaffee und Gebäck) an.

Top 8 Sehenswürdigkeiten in Malmö

1. Malmöhus Burg

In der Nähe von Slottsparken, Slottsmöllan und Slottsträdgården befindet sich eine der Hauptattraktionen in Malmö: die historische Festung Malmöhus Burg. Die ursprüngliche Burg aus dem Jahr 1434 wurde zu Beginn des 16. Jahrhunderts teilweise zerstört, und die heutige Burg wurde 1530 vom dänischen König Christian III an ihrer Stelle errichtet – zu einer Zeit, als die Provinz noch zu Dänemark gehörte. Eine Zeit lang diente das Schloss als Gefängnis und nach dem Zweiten Weltkrieg als Zufluchtsort für Vertriebene. Jetzt ist die Renaissance-Anlage eine der spannendsten Sehenswürdigkeiten Malmös und beherbergt zwei der wichtigen Museen der Stadt: das Kunstmuseum und das Stadtmuseum, in dem man die wechselhafte Geschichte Malmös erleben Malmö kann. Der Kungsparken in der Nähe des Schlosses ist zudem eine der schönsten Grünanlagen der Stadt mit einer ikonischen Windmühle.

2. Lilla Torg und Stortorget

Lilla Torg und Stortorget sind malerische Plätze in der Altstadt von Malmö, die von Restaurants und alten Gebäuden umgeben sind. Der Lilla Torg ist ein großartiger Ort, um bei Sonnenschein ein Getränk zu genießen oder eines der Malmöer Festivals zu besuchen. Stortorget bedeutet wörtlich übersetzt “der große Platz” und ist ein Platz in Gamla Staden, der Altstadt Malmös. Hier befinden sich das alte Rathaus aus dem 16. Jahrhundert und eine Pferdestatue zu Ehren von König Karl X. Gustav, der die Region Skåne und die Stadt Malmö, von Dänemark eroberte. Am Stortorget befindet sich die Apoteket Lejonet, eine schöne historische Apotheke, die einen Besuch wert ist. Sie stammt aus den 1800er Jahren und ist heute eine von nur vier Apotheken in Schweden mit kulturellem und historischem Wert.

3. Slottsparken

Einer der größeren zentralen Parks der Stadt, der Slottsparken, ist mit seinen Waldgebieten, offenen Grasflächen und zwei Teichen ideal für einen sonnigen Tag. Die öffentliche Stadtbibliothek von Malmö befindet sich in einer Ecke des Parks, und wer die Mischung aus alter und moderner Architektur mag, sollte sie unbedingt besuchen. Drei Brücken verbinden den Slottsparken mit dem Mölleplatsen und dem Kungsparken.

4. Turning Torso

Das berühmteste architektonische Bauwerk in Västra Hamnen ist der neofuturistische Wohnwolkenkratzer Turning Torso, der mit einer Höhe von 190 Metern das höchste Gebäude Schwedens und ganz Skandinaviens ist. Leider sind die beiden obersten Stockwerke nur drei Wochen im Sommer für Besucher geöffnet und wenn man nicht im Voraus eine Führung gebucht hat, darf man den Turning Torso nur von außen bewundern.

5. Ribersborgs Kallbadhus

Ribersborg ist ein langer Sandstrand westlich von Malmö – etwa 10 Minuten mit dem Fahrrad oder 30 Minuten zu Fuß von Gamla Staden entfernt. Vom Strand aus hat man einen hervorragenden Blick auf den Turning Torso und die Öresundbrücke, die Schweden und Dänemark verbindet.

Eine der ungewöhnlichsten Aktivitäten, die man in Malmö erleben kann (allerdings nicht für die Einheimischen), ist das Ribersborgs Kallbadhus am Strand von Ribersborg. Das Kallbadhus ist ein schwedisches Bad, das 1898 eröffnet wurde und noch heute in Betrieb ist, in dem die Badegäste so lange im Dampfbad sitzen können, wie sie es aushalten, bevor sie (normalerweise nackt, aber das ist keine Pflicht) ins eiskalte Meer laufen. Es hört sich verrückt an, aber es ist eine typisch nordische Aktivität, die man erlebt haben muss, um sie zu schätzen. Außerdem ist der Ribersborg-Strand ist auch ein wunderschöner Teil von Malmö, den man besuchen sollte.

6. Folkets Park

Wer sich noch nicht ganz sicher ist, was Kopenhagen und Malmö gemeinsam haben, sollte einen Blick in den Folkets Park werfen. Kopenhagen hat mit dem Tivoli wohl den bekannteren Freizeitpark, doch der Folkets Park (Volkspark) in Malmö kann ihm durchaus Konkurrenz machen. Er ist der älteste Park Schwedens, kann kostenlos betreten werden und bietet seinen Besuchern Spielplätze, Fahrgeschäfte, Essensstände und regelmäßige Veranstaltungen, die ihn in den Sommermonaten zu einem der besten Ausflugsziele in Malmö machen. Das Konzept des Volksparks ist eine durch und durch schwedische Idee – ein öffentlicher Park, der Unterhaltung, Kultur und Fitness für alle Gesellschaftsschichten bietet. Im Volkspark in Malmö kann man Minigolf spielen, und es gibt sogar eine Skate-Rampe und einen Paddelteich.

7. Ebbas Haus

Dieses alte Gebäude (ursprünglich 1873 erbaut) im Stadtzentrum wurde einst von der Zwirnfabrikantin Ebba Olsson bewohnt und trägt den treffenden Namen Ebbas Hus (Ebbas Haus). Als sich die Gebäude um sie herum in den 1960er Jahren veränderten, weigerte sich Ebba, ihr Haus zu verkaufen, und später wurde es dem Malmö Museer gestiftet. Das Haus hat noch seine ursprüngliche Inneneinrichtung und ist das kleinste Museum der Stadt.

8. Øresund Brücke

Die Øresundbrücke wurde im Jahr 2000 eröffnet, um eine durchgehende Reiseverbindung über die Øresundstraße zu schaffen. Sie ist die größte kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke in Europa. Der Hauptteil der Brücke führt über eine Länge von fast acht Kilometern von der schwedischen Westküste zur künstlichen Insel Peberholm und geht dann in einen einstöckigen Tunnel über. Dieser Tunnel verbindet die Insel mit Amager an der Ostküste Dänemarks. Wenn man von Schweden aus anreist, hat man den Eindruck, dass die Brücke im Wasser verschwindet, ohne dass es ein Zurück gibt. Besonders eindrucksvoll ist es, wenn ihr mit der Fähre von Lübeck nach Malmö reist und mit dem Schiff unter der eindrucksvollen Brücke durchfahrt.

Gastronomie und Nachtleben

Malmö ist voll von wunderbaren Restaurants, Cafés und Bars. Die Szene für veganes und vegetarisches Essen in Malmö ist erstaunlich. Das Angebot reicht von Smoothie-Bowls, Salaten und Süßigkeiten aus lokalen Bio-Zutaten bis hin zu feiner Rohkost, falschem Schawarma, veganen Burgern, die jeden täuschen könnten, und einigen der besten Pizzen überhaupt.

Ein klassisches Gericht aus der Region Skane, in der Malmö liegt, ist Aggakaka, eine Art gut durchgebratenes Omelett mit Schweinefleisch. Schweden ist bekannt für seinen geräucherten Fisch, also nicht vergessen, Hering oder sogar Aal zu probieren, wer sich abenteuerlustig fühlt. Und keine Sorge, auch als Vegetarier gibt es unglaublich viele gute Falafel-Imbisse, die der perfekte Snack nach einem Abend im Malmöer Nachtleben sind. Und man darf bloß nicht die schwedischen “Fika”-Pausen vergessen – die Kunst, sich mit Freunden bei Kaffee und gutem Gebäck in einem der gemütlichen Cafés von Malmö eine Auszeit zu nehmen.

Museen und Galerien in Malmö

Wer gerne Galerien und Museen besucht, der wird in Malmö nicht enttäuscht. Für Reisende, die in die pulsierende Kulturszene der Stadt eintauchen möchten, sind die Museen und Galerien von Malmö eine Fundgrube an fesselnden Ausstellungen und künstlerischen Genüssen. Die Malmöer Kunstgalerie ist ein wahres Paradies für Kunstliebhaber und verfügt über eine der größten Ausstellungsflächen in Europa. Die Galerie zeigt hauptsächlich moderne Kunst, aber auch einige klassische und temporäre Ausstellungen. Der Eintritt ist außerdem kostenlos.

Für Liebhaber zeitgenössischer Kunst ist das Moderna Museet Malmö ein Pflichtbesuch. Dieses hochmoderne Museum widmet sich der Präsentation moderner und zeitgenössischer Kunstwerke, darunter Skulpturen, Fotografien und Multimedia-Installationen. Die avantgardistischen Exponate des Museums stellen traditionelle Vorstellungen von Kunst in Frage und bieten einen Einblick in die Kreativität der Künstler von heute.

Im Malmö Museer wird in die fesselnde Geschichte Malmös eingetaucht – ein Museum, das einen umfassenden Einblick in die Vergangenheit der Stadt bietet. Das Museum ist im historischen Schloss Malmöhus untergebracht und bietet verschiedene Ausstellungsstücke, darunter Artefakte aus dem Mittelalter, interaktive Displays und faszinierende archäologische Funde.

Teknikens & Sjöfartens Hus, das Technik- und Schifffahrtsmuseum, ist ideal für Familien und Technikbegeisterte und zeigt die technischen Errungenschaften und das maritime Erbe von Malmö. Hier gibt es innovative Ausstellungen, Exponate zum Anfassen und historische Schiffe, die die technischen Wunderwerke der Stadt zeigen. In der maritimen Abteilung des Museums sind lebensgroße Schiffe ausgestellt, mit denen die Besucher die faszinierende Welt der Seefahrt hautnah erleben können.

Tagesausflüge ab Malmö

Øresundsfiske Angelausflug

Der Øresund ist das Gewässer, das Dänemark von der Region Skane in Südschweden trennt. Wer gerne angelt, sollte unbedingt einen Tagesausflug buchen, um auf diesem Angelausflug Forellen, Heringe und Makrelen zu angeln. Ein ortskundiger Guide verrät die besten Angelplätze an der Küste bei Malmö, und da Fisch ein Grundnahrungsmittel der skandinavischen Küche ist, ist dies ein echtes lokales Erlebnis.

Lund – Eine charmante Universitätsstadt

Nur eine kurze Zugfahrt von Malmö entfernt liegt Lund, eine malerische Stadt voller Geschichte und akademischer Lebendigkeit. Die Stadt beherbergt eine der ältesten und renommiertesten Universitäten Skandinaviens, die Universität Lund, und strahlt mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen, mittelalterlichen Gebäuden und üppigen Grünflächen eine einladende Atmosphäre aus. Ob nun ein Besuch der Kathedrale von Lund, ein prächtiges romanisches Bauwerk aus dem 12. Jahrhundert, schlendern durch die botanischen Gärten und Museen oder einfach die ruhige Atmosphäre bei einer Fika (schwedische Kaffeepause) in einem gemütlichen Café genießen. Lunds Mischung aus historischer Bedeutung und jugendlichem Überschwang macht die Stadt zu einem hervorragenden Ziel für einen gemütlichen Tagesausflug.

Helsingborg – Schönheit der Küste und historische Wunder

Helsingborg liegt an der Øresundstraße und ist ein Juwel an der Küste, das atemberaubende Aussichten und eine Fülle von Aktivitäten verspricht. Ob Spaziergänge an der Strandpromenade entlang, Entspannung an den Sandstränden oder eine Fahrt mit der Fähre in die dänische Stadt Helsingør, die direkt auf der anderen Seite der Meerenge liegt. Ein Besuch des historischen Wahrzeichens Kärnan, ein mittelalterlicher Turm, der einen Panoramablick über die Stadt und das Meer bietet, darf dabei auch nicht fehlen. Erkunde die charmanten Straßen, stöber in den Boutiquen und probiere die Fischspezialitäten in den örtlichen Restaurants. Ob man nun Entspannung am Meer sucht oder einen Blick in die Vergangenheit werfen will, Helsingborg ist ein verlockendes Ausflugsziel.

Falsterbo – Gelassenheit am Meer

Für alle, die Ruhe und Naturschönheit suchen, ist Falsterbo ein ideales Ausflugsziel. Dieses idyllische Küstendorf bietet lange Sandstrände, Küstendünen und ein Paradies für Vogelbeobachter im Falsterbo Bird Observatory. Genieße gemütliche Spaziergänge am Wasser, bewundere die traditionellen schwedischen Strandhäuser und lass dich von der ruhigen Atmosphäre verzaubern. Wer im August kommt, sollte sich das Spektakel des Vogelzugs in Falsterbo nicht entgehen lassen, denn dann versammeln sich Tausende von Zugvögeln an der Küste und machen die Stadt zu einem Paradies für Vogelbeobachter.

Häufige Fragen

Praktische Infos

Gegründet im Jahr 1187 verdankte das kleine Fischerdorf seinen Namen der Lage an der Travemündung und lebte über Jahrhunderte ausschließlich von Fischerei und Schifffahrt. 1329 kaufte Graf von Holstein Travemünde für 1060 Lübsche Mark auf, um sich die Zufahrt zum Travemünder Hafen zu sichern. Seit 1802 zählt Travemünde zu den Seebädern und wurde 1913 schließlich in Lübeck eingemeindet. Heutzutage trifft hier moderner Esprit auf das Flair der alten maritimen Zeit. Dies spiegelt sich nicht nur in der Architektur wider, sondern auch im alten Fischereihafen mit seinen kleinen Fischerbooten und urigen Fischbrötchen-Buden, die zu einem kleinen Snack einladen. 

Travemünde auf einen Blick

Schon gewusst?

In der Altstadt findet ihr Straßen wie Backbord, Steuerbord, Mittschiffs und Achterdeck – von oben betrachtet entsteht hier das maritime Bild eines Schiffs. Das Schiffsthema zieht sich auch durch die Straßen: Im Beiboot, Am Heck, Godewind und Leegerwall.

Travemünde – häufige Fragen

Top 10 Sehenswürdigkeiten in Travemünde

1. Alter Leuchtturm Travemünde

Der älteste Leuchtturm Deutschlands wurde erstmals um 1330 urkundlich erwähnt und seither mehrfach zerstört und wiederaufgebaut. Nach einem Brand im Jahr 1927 erhielt das 31 Meter hohe Kulturdenkmal seinen unverwechselbaren klassizistischen Stil und erfüllte seinen ursprünglichen Zweck letztmalig 1972, bevor das Leuchtfeuer schließlich aufgrund des höheren Neubaus Maritim-Hotel ausgeschaltet wurde.

Heutzutage beherbergt der Alte Leuchtturm Travemünde auf acht Etagen das maritime Museum, in dem sich rund um die Geschichte der Leuchtfeuertechnik, sowie Modelle von Feuerschiffen und Seelaternen, viel entdecken lässt. Wer in den vollen Genuss dieses faszinierenden Bauwerks kommen möchte, steigt die 142 Stufen bis zur Aussichtsgalerie empor und wird mit einem einmaligen Blick über Travemünde und die Lübecker Bucht, bis hin zur Küste von Mecklenburg-Vorpommern belohnt.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13 – 16 Uhr (im Juli und August schon ab 11 Uhr).

2. Historischer Stadtkern

Der urige Charme des historischen Stadtkerns von Travemünde ist trotz zahlreicher Feuersbrünste und Sturmfluten aufgrund seiner bedeutsamen Lage immer wieder aufgebaut worden und lässt bis heute durch die altertümliche Architektur, der liebevoll restaurierten Fachwerkhäuschen und Giebelhausfassaden, die Vergangenheit gegenwärtig sein. Geprägt von der St. Lorenz Kirche, die schon im Mittelalter das Herzstück der Altstadt war, wuchs das kleine Fischerdorf mit der Zeit zum modernen Seebad heran und die einfachen Fischerkaten erhielten nach und nach schmuckhafte Fassaden, die bis heute erhalten sind.

Tipp: Einen Besuch in der Alten Vogtei auf der nostalgisch anmutenden Flaniermeile direkt in der Vorderreihe solltest du unbedingt einplanen. Das prächtige Giebelhaus diente jahrhundertelang als Sitz des Lübecker Stadtvogtes und lädt seit einer umfassenden Restaurierung im Jahr 2006 mit Café, Restaurant, sowie einer Kunstgalerie im 1. Stock zu kulinarisch, kreativen Highlights ein. Besonders sehenswert sind dabei die wunderschönen Renaissance-Malereien an den alten Kassettendecken des historischen Gebäudes.

3. Viermastbark Passat

Ein weiteres spektakuläres Highlight von Travemünde liegt direkt am Priwallufer und genießt dort, nach 39 Kap-Hoorn-Umsegelungen, vielen stürmischen Abenteuern und unzähligen Seemeilen, als schnellster Frachtsegler der Welt, abgetakelt seinen Ruhestand. Die legendäre Viermastbark Passat der renommierten Reederei F. Laeisz, seinerzeit für 680.000 Goldmark bei der Hamburger Werft Blohm & Voss in Auftrag gegeben, lief 1911 vom Stapel und verließ den Hamburger Hafen zunächst unter dem Kommando von Kapitän J. Wendler Richtung Valparaiso. 1951 wurde der Flying-P-Liner von einem reinen Segelschiff mit einem 1000-PS-Motor zu einem Frachttragenden Schulschiff umgebaut. Nach fast 50 Jahren bezog das imposante Segelschiff dann nach seiner letzten Reise 1957 seinen festen Liegeplatz an der Travemündung im Jahr 1960 und steht nach einer sieben Millionen Mark teuren Sanierung seit 1978 unter Denkmalschutz. Inzwischen ist das historische Schmuckstück als das Wahrzeichen von Travemünde vom Stadt- und Küstenbild nicht mehr wegzudenken.

Tipp: Wer sich traut, ist für eine unvergessliche Hochzeit mit mehreren Gästekabinen und Hochzeitssuite von März bis Oktober auf der alten Lady goldrichtig. Termine und nähere Informationen kann man beim Standesamt Lübeck erfragen.

4. Priwall – Naturoase mit Badestrand

„Nie wieder geteilt – 3. Februar 1990“ Mit dieser Inschrift erinnert ein Gedenkstein seit 1995 an der Mecklenburger Landstraße an die innerdeutsche Grenze zu DDR-Zeiten. Während westdeutsche Badetouristen am Ostseestrand nach Erholung suchten, wurden auf der anderen Seite die Fluchtversuche der DDR-Bürger verhindert. Von den Grenzanlagen ist heutzutage nur noch sehr wenig zu finden, doch ist der Priwall noch immer ein Ort der Gegensätze.

Neben dem neu erbauten Beach Bay mit modernen Ferienappartements, diversen Wellness- und Freizeitangeboten und allen Annehmlichkeiten für einen unvergesslichen Ostseeurlaub, findet man absolute Ruhe und Entspannung vor allem in der Natur der traumhaften Halbinsel. Vom ursprünglichen Naturstrand im Norden, mit wunderschöner Dünenlandschaft und einem angrenzenden Wäldchen kannst du auf dem Rundwanderweg Natura Trail im Naturschutzgebiet „Südlicher Priwall“ zahlreiche Vogel- und Pflanzenarten entdecken. Ein Ostseeküsten-Radweg für ausgiebige Touren am Wasser entlang lädt jederzeit an einem der vielen Strandzugänge zu einer kleinen Erfrischungspause im Meer ein.  

5. Sandskulpturen Travemünde

Vom 25. März bis 5. November 2023 kannst du täglich von 10:00 – 18:00 Uhr bis zu sieben Meter hohe Sandskulpturen, aus Film und Fernsehen, in den Bootshäusern direkt neben dem Fischereihafen erleben. Auf einer überdachten Fläche von rund 3.500 m2 wurden 10.000 Kubikmeter Spezialsand zu 35 einzigartigen Bildszenerien mit über 100 Skulpturen verarbeitet. Lass dich in die fantastische Welt von Avatar, Game of Thrones, Harry Potter oder Klassikern wie Dick und Doof und Charlie Chaplin entführen und erfahre nebenbei wissenswertes über das Material Sand. Für den kleinen Hunger lädt die Cafeteria mit allerlei Köstlichkeiten zu einer Pause ein, während die kleinen Gäste in der Kinderwelt die eigenen Sandskulpturen-Talente ausloten können.  

Die Ausstellung ist barrierefrei. Der gebührenpflichtige Parkplatz „Am Fischereihafen“ liegt direkt gegenüber. Hunde sind an der Leine erlaubt.

6. Fischereihafen Travemünde – Frischer Fisch direkt an der Kaikante

Fangfrischen Fisch direkt von Bord: Das findet man noch im urig maritimen Fischereihafen von Travemünde, eingerahmt von diversen Fisch-Büdchen und Lokalitäten, die jeden Fischliebhaber mit typisch regionalen Speisen auf seine Kosten kommen lässt, gibt es neben dem berühmten Fischbrötchen auch köstlichen Räucherfisch direkt aus dem Räucherofen. Kleine Fischerboote und imposante Hochseekutter säumen die Kaikante bis zur nächsten Dämmerung, in der sie wieder auf den Weiten der Ostsee nach dem nächsten dicken Fang jagen.

Tipp: Kennst du schon die Fischbrötchenstraße? Entlang der Lübecker Bucht von Rettin über Scharbeutz bis nach Travemünde gibt es diverse Fischbrötchenstationen von urig traditionell bis hin zu modernem chic. Erkunde die kulinarische Strecke auf eigene Faust oder in geselliger Runde bei einer geführten Fischbrötchen-Tour auf dem Rad.

7. Ostseestation Travemünde – erlebe, entdecke und fühle die Ostsee

Schon mal eine Krabbe auf der Hand gehabt? Im liebevoll eingerichteten Ostseeaquarium mit Meeresmuseum werden alle Fragen rund um die Ostsee und ihre vielfältigen Meeresbewohner bei der rund einstündigen interaktiven Führung beantwortet. Erkunde bei einer Käscher-Exkursion den Passathafen, entdecke die Unterwasserwelt durch ein Mikroskop, füttere die gefräßigen Plattfische und erfahre in der Ostseestation Travemünde alles über das faszinierende Ökosystem unseres baltischen Ozeans und wie jeder von uns, durch verantwortungsvolles Handeln, zum Erhalt dieser faszinierenden Welt beitragen kann.

8. Brodtener Steilufer

Die spektakuläre Aussicht von der vier Kilometer langen Steilküste zwischen Travemünde und Niendorf bietet nicht nur ein imposantes Landschaftsbild, sondern lädt auch zu ausgiebigen Spaziergängen und Radtouren ein. Am naturbelassenen Strand unterhalb des bis zu 20 Meter hohen und insgesamt 10 Kilometer langen Wanderweges lassen sich mit ein wenig Glück Donnerkeile und sogar Fossilien finden.

Tipp: Auf der zwei bis dreieinhalb Stunden langen Wanderung lässt sich am Aussichtspunkt Hermannshöhe mit Blick über die gesamte Lübecker Bucht hervorragend ein Picknick einplanen.

9. Stülper Huk

Die Stülper Huk, direkt im Naturschutzgebiet Dummersdorfer Ufer gelegen, kennzeichnet die Travemündung Richtung Ostsee und ist für Naturliebhaber ein absolutes Schmuckstück unter den Ausflugszielen in die Natur. Im Jahr 1147 ließ Graf Adolf II. von Holstein mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eine Turmhügelburg auf dem Hirtenberg errichten, welche das ursprüngliche Alt-Travemünde bezeichnete und bereits 1181 schon wieder zerstört wurde.

Fünf Wanderwege führen über den geschichtsträchtigen Boden der erhöhten Halbinsel durch die einzigartige Landschaft, gespickt mit kleinen Biotopen und seltenen Pflanzenarten wie Enzian, Thymian oder Heidenelken und laden zu ausgiebigen Tier- und Naturbeobachtungen ein. Wer Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, wird auf der Stülper Huk im Kreise von Schafen und Ziegen mit seichten Hügeln, einem kleinen Naturstrand und einem herrlichen Blick vom Aussichtssturm auf dem Hirtenberg über die fantastische Ostsee-Landschaft belohnt.

10. Die Travemünder Molen

Die beiden Travemünder Molen bezeichnen die Hafeneinfahrt von Travemünde und bedienen als angenehmen Nebeneffekt auch die Landratten. Denn von den zahlreichen Sitzgelegenheiten aus, kannst du die großen Pötte und kleinen Fischerboote direkt an dir vorbeiziehen lassen, während sich die Wellen an den großen Findlingen brechen und sich dir eine rundum spektakuläre Kulisse bietet.

Nodermole: 250 Meter lang, führt die Nordermole auf die Ostsee und bietet einen einmaligen Blick auf den Strand und die Weiten des Meeres. An der Spitze steht seit 2013 das kleine Leuchtfeuer und lädt bei einem kleinen Snack zum Verweilen ein.

Südermole: Die Mole auf der anderen Seite der Travemündung, auch Priwallmole genannt, ist nicht nur bei Urlaubern für einen abendlichen Spaziergang beliebt, sondern auch bei Anglern, die auf Dorsch, Hecht und Scholle spekulieren. Von Anfang November bis Ende März heißt es in den frühen Morgenstunden also gern auch mal: Petri Heil.

Wer dem Trubel der Hochsaison im Sommer entgehen möchte, findet in diversen Travemünder Hotels im Winter zahlreiche Day-Spa- und Wellnessangebote. Gesichts- und Körper-Anwendungen, Saunen und Dampfbäder laden zu purer Entspannung und einer ausgiebigen Alltagspause ein.

Geheimtipps in Lübeck

Wer Travemünde besucht, sollte auf jeden Fall einen Tagesausflug in die Lübecker Innenstadt einplanen. Direkt am historischen Rathausplatz findest du das beliebte Niederegger Marzipan-Museum und Café, das die Herzen von Marzipanfans höher schlagen lässt. Wer das Besondere etwas sucht, ist in der Fleischhauerstraße und Hüxstraße gut aufgehoben. Hier findet man neben Kunsthandwerk, exklusiver Bekleidung und Goldschmiedekunst auch eine kleine Konditorei- und Schokoladenmanufaktur. Für den kleinen Hunger zwischendurch findest du zwischen Bowl-Bars und kleinen Pizzerien auch zahlreiche charmante Cafés.

Die Lübecker Gänge – ein historische Labyrinth

Verwinkelte Gassen, versteckte, liebevoll gepflegte Innenhöfe und schief aneinander gelehnte Ganghäuschen prägen als Zeugen der Vergangenheit das historische Lübeck. Als Teil des Lübecker UNSECO Welterbes und in seiner Vielfalt weltweit einzigartig, beherbergt Lübeck im Großteil der Altstadt noch immer 90 bewohnte Gänge und Höfe von einstmals 180. Die meisten sind öffentlich zugänglich und können mit respektvoller, achtsamer Haltung besichtigt werden.

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts erblühte der Handel und die Bevölkerungszahl schoss in die Höhe. Um neuen Wohnraum zu schaffen, entstanden die winzigen Gangbuden in denen dann Handwerker, einfache Seeleute, Bedienstete und Tagelöhner ihr ärmliches, dunkles Plätzchen fanden. Teils kamen auf ein Ganghäuschen bis zu 6 Personen auf engstem Raum unter, mit Holzläden ohne Glas in den Fenstern und lediglich einer Feuerstelle. Heutzutage sind die kleinen Schmuckstücke heiß begehrter Wohnraum – allerdings für weit weniger Bewohner pro Bude als damals und deutlich komfortabler in der Ausstattung.

Die dicke Berta – Lütt & Lecker

Bereit für dein neues Lieblingscafé? Dann komm in die dicke Berta, die ihren Namen einer Schildkröte zu verdanken hat, die einst in der Obhut der Gründerin lebte und nach ihrem Tod unvergessen bleiben sollte. In der dicken Berta gibt es nicht nur hausgemachte Kuchen wie bei Mutti, sondern auch herzhaftes wie köstlichen Flammkuchen oder eine gepflegte Brotzeit zum kühlen Bierchen.

Adresse: Beckergrube 39, 23552 Lübeck

Öffnungszeiten: Mo, Do: 12:00 – 19:00 Uhr. Fr, Sa, So: 13:00 – 19:00 Uhr. Di, Mi Ruhetage

Ahoi Matrose! Lübeck mit dem Boot erkunden

Kein Bootsführerschein? Macht nichts. Mit den E-Booten von Boat Now kannst du auch ohne Bootsführerschein die schöne Hansestadt vom Wasser aus erkunden und ganz neue Perspektiven entdecken. Nach einer kurzen Einweisung beginnt deine Tour mit bis zu 6 Personen pro Boot, ausgestattet mit komfortablen Sitzpolstern und einem Tisch für eine kleine Brotzeit mit maritimem Flair.

Adresse: An der Obertrave / Ecke Marlesgrube, 23552 Lübeck

Finnlines Plc –Pauschalreisebedingungen

Diese Bedingungen wurden unter Berücksichtigung der zwingenden Vorschriften der Richtlinie über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (EU 2015/2302) sowie des finnischen Gesetzes über kombinierte Reisedienstleistungen (901/2017/ auf Finnisch www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2017/20170901) formuliert.

1. Anwendungsbereich

1.1. Pauschalreisebedingungen

Die folgenden Vertragsbedingungen werden auf Pauschalreisen angewendet, die mindestens 24 Stunden dauern oder eine Übernachtung enthalten, in erster Linie für private Zwecke gebucht werden und mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen enthalten: 1) Beförderung, 2) Übernachtung (sofern nicht wesentlicher Teil des Passagiertransports) oder 3) sonstige wesentliche Reisedienstleistung. Sie gelten unter der Voraussetzung, dass Finnlines Plc die ausschließliche Verantwortung für die sachgerechte Durchführung der Pauschalreise hat.

1.2. Sonderbedingungen

Der Reiseveranstalter hat das Recht, von diesen Vertragsbedingungen abweichende Sonderbedingungen anzuwenden, falls diese durch die besondere Art der Reise und/oder hieraus folgende außergewöhnliche Unterkunftsbedingungen, Ausnahmebestimmungen hinsichtlich der Beförderungsart oder besonderer Umstände des Reiseziels begründet sind. Die Sonderbedingungen dürfen nicht zum Nachteil des Fahrgastes mit dem Gesetz über kombinierte Reisedienstleistungen im Widerspruch stehen.

Falls der Reiseveranstalter im Zusammenhang mit einer Stornierung Sonderbedingungen geltend macht und auf deren Grundlage die tatsächlichen Stornierungskosten vom Fahrgast einfordert, muss er auf Ersuchen des Fahrgastes hin diesem eine Aufstellung darüber vorlegen, aus welchen Teilen des Reisepakets die einzelnen Kostenpunkte entstehen.

2. Pauschalreisevertrag und Haftung für die Ausführung der Vertragsleistungen

2.1. Haftung für die Ausführung der Vertragsleistungen

Der Reiseveranstalter haftet gegenüber dem Fahrgast dafür, dass die Pauschalreise dem Vertragsinhalt entspricht. Die Haftung erstreckt sich auch auf Leistungen anderer Gewerbetreibender (z.B. Transportdienstleister und Hotels), die der Reiseveranstalter im Rahmen der Vertragserfüllung nutzt.

Der Fahrgast ist vor dem Eingehen des Vertrags darüber zu informieren, ob der Reiseveranstalter eine Sicherheit gemäß dem finnischen Gesetz über die Anbieter kombinierte Reisedienstleistungen (921/2017) hinterlegt hat und ob diese Sicherheit die angebotene Reise vollständig abdeckt.

Der Fahrgast kann im Falle eines Vertragsbruchs durch den Veranstalter aus diesen Vertragsbedingungen hervorgehenden Meldepflichten durch Mitteilung an den Reiseveranstalter erfüllen.

An der Pauschalreise festgestellte Mängel sind gemäß Abschnitt 12.4. zu reklamieren.

2.2. Inhalt des Vertrags

Die Reise umfasst die zwischen Fahrgast und Reiseveranstalter vereinbarten Dienstleistungen und Arrangements. Die Evaluierung des Vertragsinhalts erfolgt unter Berücksichtigung sämtlicher vor dem Vertragsabschluss in schriftlicher oder elektronischer Form bekanntgegebenen Vertragsbedingungen, dem Standarddatenformular und sonstiger durch das anzuwendende Gesetz über kombinierte Reisedienstleistungen (auf Finnisch www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2017/20170901) und die damit zusammenhängende Reiseinformationsverordnung (auf Finnisch www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2018/20180181) vorausgesetzter Informationen bezüglich der betreffenden Reise.

2.3. Reisedokumente und Reiseversicherung

Der Reiseveranstalter hat dem Fahrgast vor Vertragsabschluss allgemeine Informationen über die Pass- und Visabestimmungen des Ziellandes zur Verfügung zu stellen, einschließlich der durchschnittlichen Bearbeitungsdauer des Visumsantrags.

Die Pass- und Visabestimmungen lauten wie folgt:

EU- und Schweizer Staatsangehörige: Der Fahrgast muss über einen gültigen Reisepass oder amtlichen Personalausweis verfügen, der in einem EU-Mitgliedsstaat oder in der Schweiz ausgestellt und als Reisedokument genehmigt wurde. Für Kinder ist ein eigener Reisepass bzw. amtlicher Personalausweis erforderlich.

Staatsangehörige anderer Länder: Der Fahrgast muss über einen gültigen Reisepass verfügen sowie abhängig von seiner Staatsangehörigkeit gegebenenfalls ein Visum vorweisen.

Der Fahrgast hat unter Befolgung der Anweisungen des Reiseveranstalters dafür zu sorgen, dass er über die erforderlichen Dokumente (u.a. Reisepass, Visum, Impfbescheinigungen) verfügt und sicherzustellen, dass diese sowie der Fahrschein fehlerfrei sind und sich gegenseitig entsprechen. Der Fahrgast hat sich außerdem über die Zeitpläne der inbegriffenen Transporte zu informieren. Sofern der Reiseveranstalter seiner Informationspflicht nachgekommen ist, haftet er nicht für Schäden, die dem Fahrgast aus der Hinderung an der Reiseteilnahme bzw. Unterbrechung der Reise infolge unvollständiger oder fehlerhafter Reisedokumente (z.B. beschädigter Reisepass) oder wegen Verweigerung bzw. Fehlen des Visums entstehen.

Der Reiseveranstalter haftet nicht für freiwillige Versicherungen des Fahrgastes im Zusammenhang mit der Reise (z.B. Reiserücktrittsversicherung), sondern der Fahrgast ist selbst für seinen Versicherungsschutz und den Umfang der Deckung verantwortlich. Aus diesem Grund empfiehlt der Reiseveranstalter dem Fahrgast das Abschließen einer ausreichenden persönlichen Reise-, Gepäck- und Reiserücktrittsversicherung.

2.4. Mögliche Sicherheitsrisiken des Reiseziels

Der Reiseveranstalter hat den Fahrgast vor Reiseantritt über möglicherweise mit der Reise verbundene besondere Risiken sowie über die allgemeinen Gesundheitsvorschriften des Reiselandes zu informieren. Für die Einholung von Ratschlägen bezüglich seiner individuellen Gesundheitsbedürfnisse haftet der Fahrgast selbst. Dem Fahrgast sind Anweisungen für den Fall der Erkrankung oder von Unfällen und ähnlichen Ereignissen zu erteilen.

Für die Sicherheit des Fahrgastes im Ausland sind neben ihm selbst in erster Linie die Behörden des jeweiligen Landes verantwortlich. Der Fahrgast hat in seinem Verhalten die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen.

Aktuelle Sicherheits- und sonstige wichtige das jeweilige Reiseland betreffende Informationen sind unter anderem auf den Internetseiten des Auswärtigen Amtes zusammengestellt (www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit). Es ist Aufgabe des Fahrgastes, sich mit Hilfe dieser und anderer Quellen über die am Zielort herrschenden Gegebenheiten zu informieren.

2.5. Hilfeleistungspflicht

Falls der Fahrgast auf der Reise erkrankt, einen Unfall erleidet, Opfer einer Straftat wird oder ihm anderweitiger Schaden zuteil wird, ist es die Pflicht des Reiseveranstalters, dem in Schwierigkeiten geratenen Fahrgast unverzüglich Informationen über Gesundheitsdienste, örtliche Behörden und Konsulardienste zukommen zu lassen, dem Fahrgast Telekommunikationsverbindungen zur Verfügung zu stellen, ihn beim Treffen alternativer Reisearrangements zu unterstützen und ihm nach Bedarf anderweitige Hilfe zu leisten. Der Fahrgast haftet selbst für zusätzliche Kosten, die dem Reiseveranstalter aus situationsbedingten Sonderarrangements zugunsten des Fahrgastes entstehen, so etwa Transportumbuchungen oder zusätzliche Hotelübernachtungen. Sollte während der Reise eine der in Abschnitt 10.1.b. genannten Situationen eintreffen, hat der Reiseveranstalter den Fahrgast angemessen zu unterstützen und sich im Rahmen seiner Möglichkeiten um Begrenzung der diesem entstehenden Schäden und Unannehmlichkeiten zu bemühen.

Falls der Reiseveranstalter dem Fahrgast in einer durch dessen eigene Absicht oder Fahrlässigkeit entstandenen Problemsituation weiterhilft, kann er diesem hierfür eine angemessene Entschädigung in Rechnung stellen. Diese Summe darf jedoch nicht höher sein als die dem Reiseveranstalter durch die Hilfeleistung tatsächlich entstandenen Kosten.

2.6. Pflichten und Haftung des Fahrgastes

2.6.1. Der Fahrgast hat während der Reise die mit dieser zusammenhängenden Anweisungen und Vorschriften von Behörden, Reiseveranstalter oder Vertretern des Reiseveranstalters zu befolgen und Haus- und Ordnungsregeln von Hotels und Beförderungsdienstleistern einzuhalten.

2.6.2. Einschränkungen bezüglich des Gepäcks: Der Fahrgast darf keine Gepäckstücke (einschließlich Fahrzeug und Handgepäck) in den Hafenterminal oder an Bord des Schiffes bringen, die Gefahr oder Schaden für den Hafen, das Schiff, Menschen, andere Gepäckstücke, Handgepäck oder Fracht verursachen können. Der Fahrgast darf weder Waffen noch Munition mit sich führen. Der Reiseveranstalter hat das Recht, nach seinem Ermessen gefährlich oder schädlich erscheinende Gepäckstücke auf Kosten des Fahrgastes und ohne eigene Haftung an Land zu bringen, unschädlich zu machen oder zu entsorgen.

2.6.3. Sicherheitskontrolle: Sämtliche auf dem Schiff zu befördernden Fahrgäste, Fahrzeuge und Gepäckstücke einschließlich Handgepäck können im Hafenterminal oder auf dem Schiff einer Sicherheitskontrolle unterzogen werden. Falls sich ein Fahrgast der Sicherheitskontrolle verweigert, kann er am Betreten des Schiffes gehindert werden und der Fall wird den zuständigen Behörden gemeldet. 

2.6.4. Verlassen des Schiffes vor dem Ablegen: Nach dem Betreten des Schiffes darf der Fahrgast dieses vor dem Ablegen nicht mehr verlassen. Falls ein Fahrgast vor dem Ablegen von Bord geht, ist auch dessen gesamtes Gepäck (einschließlich Fahrzeug und Handgepäck) von Bord zu entfernen. Der Fahrgast hat dem Reiseveranstalter die durch sein Verlassen des Schiffes und das Entfernen seines Gepäcks und/oder Fahrzeugs entstehenden Kosten zu ersetzen.

2.6.5. Sicherheit an Bord: Nach der Ankunft auf dem Schiff hat sich der Fahrgast mit den in der Kabine aushängenden Sicherheitsvorschriften vertraut zu machen. Der Fahrgast ist dazu verpflichtet, die an Bord geltenden Vorschriften und die vom Personal erteilten Ordnungs- und Sicherheitsanweisungen einzuhalten. Seine Bordkarte bzw. den Kabinenschlüssel hat der Fahrgast bei seinem Aufenthalt an Bord stets mit sich zu führen.

2.6.6. Entfernen des Fahrgastes vom Schiff: Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, einem Fahrgast, der eine potenzielle Gefahr für sich selbst oder für die Sicherheit anderer Passagiere, des Schiffspersonals oder des Schiffes darstellt, die Beförderung zu verweigern und ihn vom Schiff zu entfernen. Der Reiseveranstalter hat das Recht, einen Fahrgast aufgrund aggressiven Verhaltens im Hafenterminal oder des begründeten Verdachts auf ordnungswidrige Handlungen an Bord, Beschädigung von Eigentum des Reiseveranstalters oder Verstöße gegen die Rechte anderer Fahrgäste von Bord zu verweisen und ihm die Beförderung zu verweigern. Der Fahrgast haftet für sämtliche Schäden, die er dem Veranstalter und dessen Eigentum verursacht. Ein Fahrgast, der von Bord verwiesen wird, hat dem Reiseveranstalter die durch das Entfernen seiner selbst und gegebenenfalls seines Gepäcks und/oder Fahrzeugs entstehenden Kosten zu ersetzen.

2.6.7. Sicherheit auf dem Autodeck: Sämtliche im Fahrzeug befindlichen Gegenstände sind rutschsicher zu befestigen. Die Handbremse des Fahrzeugs muss während der gesamten Überfahrt angezogen sein. Der Aufenthalt auf dem Autodeck während der Überfahrt ist verboten. Rauchen und offenes Feuer auf dem Autodeck sind verboten. Die Ventile von in Wohnmobilen und -anhängern befindlichen Gasflaschen müssen während des gesamten Aufenthalts an Bord geschlossen sein. Aus Sicherheitsgründen werden die Schiffsdecks durch permanent aufzeichnende Kameras überwacht. Die Kameraüberwachung erfolgt im gesetzlich zulässigen Rahmen und es wird durch deutlich erkennbare Schilder auf sie hingewiesen.

2.6.8. Der Fahrgast darf durch sein Verhalten keine anderen Fahrgäste stören. Falls der Fahrgast seine Pflichten in wesentlichen Teilen vernachlässigt, kann ihm die Mitreise verweigert oder er nachträglich davon ausgeschlossen werden. In diesem Fall hat der Fahrgast keinen Anspruch auf Rückerstattung der Reisekosten und haftet selbst für die ihm aus seiner Heimreise entstehenden Kosten.

2.6.9. Der Fahrgast haftet für Schäden, die er dem Reiseveranstalter oder Dritten durch sein vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten verursacht, darunter durch Verstöße gegen die in Abschnitt 2.6. genannten Bestimmungen.

2.6.10. Der Fahrgast hat dem Reiseveranstalter Kontaktinformationen mitzuteilen, unter denen er vor und während der Reise erreichbar ist.

2.6.11. Der Vertreter einer Reisegruppe ist verpflichtet, den Gruppenmitgliedern alle relevanten Reiseinformationen und -unterlagen zukommen zu lassen und dem Reiseveranstalter die erforderlichen Daten und Dokumente aller Mitreisender zu liefern.. Die Informationspflicht des Reiseveranstalters gilt durch die Mitteilung der die Reise betreffenden Informationen an den Vertreter der Reisegruppe als erfüllt und es ist nicht erforderlich, diese Informationen den individuellen Gruppenmitgliedern zuzustellen. Buchungsänderungen seitens einer Reisegruppe können durch die Person, welche die Reise stellvertretend für die Gruppe gebucht hat, alleine oder gemeinsam mit dem die Änderung betreffenden Fahrgast vorgenommen werden.

2.6.12. Der Fahrgast oder der Vertreter der Reisegruppe haftet für die Richtigkeit und rechtzeitige Mitteilung der dem Reiseveranstalter übermittelten Daten wie Reisezeitpunkt, Namen der Mitreisenden, Geburtsdaten, sonstigen persönlichen Daten sowie besondere Bedürfnisse der Mitreisenden. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Schäden, die aus falschen oder unvollständigen Datenangaben seitens des Fahrgastes oder des Vertreters einer Reisegruppe entstehen.

2.6.13. Der Fahrgast haftet selbst für eventuelle Folgen und/oder Kosten, die daraus entstehen, dass er Teile des Pauschalpakets in anderer Weise nutzt als im Pauschalreisevertrag vorgesehen. Beispielsweise kann die Nichtnutzung der in der Pauschalreise enthaltenen Beförderungsdienstleistungen oder eines Teils davon zu Verfall oder Einschränkung des Anspruchs auf die Nutzung der übrigen Dienstleistungen führen.

3. Entstehen des Vertrags und Entrichtung des Preises

3.1. Der für den Fahrgast verbindliche Vertrag kommt dadurch zustande, dass die vom Reiseveranstalter festgelegte erste Rate spätestens zum Fälligkeitsdatum gezahlt wird.

3.2. Der vollständige Preis der Reise ist innerhalb der vom Reiseveranstalter genannten oder einer anderweitig vereinbarten Frist zu entrichten. Nach Zahlung des Reisepreises hat der Fahrgast Anspruch darauf, rechtzeitig vor Reiseantritt die Fahrkarten und sonstige mit der Reise zusammenhängenden Dokumente zu erhalten.

4. Stornierungsrecht des Kunden vor Reiseantritt

Der Kunde hat das Recht, seine Buchung jederzeit vor Antritt der Reise zu stornieren. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter zur Erhebung folgender Stornierungsgebühren berechtigt:

4.1.a) Vorab mitgeteilte Bearbeitungsgebühren, sofern die Stornierung spätestens 30 Tage vor Reisebeginn erfolgt;

b) 25 % des Reisepreises, sofern die Stornierung später als 30 Tage, aber nicht später als 15 Tage vor Reisebeginn erfolgt;

c) 50 % des Reisepreises, sofern die Stornierung später als 15 Tage, aber nicht später als 2 Tage vor Reisebeginn erfolgt;

d) 100 % des Reisepreises, sofern die Stornierung später als 48 Stunden vor Reisebeginn erfolgt.

Sofern nicht anderweitig angegeben, beträgt die Bearbeitungsgebühr für Reisestornierungen 15 Euro.

4.3. Falls keine Stornierung erfolgt, der Fahrgast jedoch nicht zum vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ausgangspunkt erscheint oder die Reise nicht antreten kann, weil er durch eigenes Verschulden nicht über die erforderlichen gültigen Ausweis-, Visums- oder Impfdokumente verfügt, hat er keinen Anspruch auf Rückerstattung des Reisepreises.

4.4. Die Stornierungsgebühren können von den in Abschnitt 4.1 genannten abweichen, falls für die betreffende Reise Sonderbedingungen gelten (Abschnitt 1.2). Diese Sonderbedingungen müssen Angaben zu Höhe oder Berechnungsgrundlage der Stornierungsgebühren enthalten.

5. Recht des Fahrgastes auf Stornierung vor Reisebeginn im Falle von Änderungen seitens des Reiseveranstalters oder aufgrund am Zielort herrschender Gegebenheiten

5.1. Der Fahrgast kann die Reise stornieren, falls

a) der Reiseveranstalter erhebliche Änderungen an den Reisearrangements vornimmt, darunter beispielsweise  die Reisedauer deutlich verlängernde Verkehrsmitteländerungen, dem Fahrgast erhebliche Unannehmlichkeiten oder Mehrkosten (z.B. durch notwendige Änderungen eigener Anfahrts- oder Übernachtungsarrangements) verursachende Änderungen von Abfahrts- oder Ankunftstermin, Änderung des Reiseziels oder erhebliche Verschlechterung des Unterbringungsniveaus sowie wesentliche Änderungen der Natur der Reise; oder

b) er begründeten Anlass zu der Vermutung hat, dass sich die Möglichkeiten des Reiseveranstalters zur vereinbarungsgemäßen Durchführung der Reise nach Vertragsabschluss in wesentlichem Umfang verschlechtert haben, beispielsweise wegen Kriegshandlungen am Zielort oder in dessen Nähe, sonstigen schwerwiegenden Sicherheitsrisiken wie Terrorismus oder Naturkatastrophen (z.B. Überschwemmungen, Erdbeben, außergewöhnliche Wetterverhältnisse), Streik, erheblicher Gesundheitsrisiken wie z.B.

der Ausbruch einer Seuche am Zielort oder anderweitiger entsprechender Situationen, oder falls die Reise aus einem anderen unerwarteten Grund nicht ohne Gefährdung von Leben oder Gesundheit des Fahrgastes durchgeführt werden kann (die Bewertung der Begründung erfolgt unter Berücksichtigung des Standpunktes der finnischen Behörden oder z.B. der örtlichen diplomatischen Vertretung Finnlands); oder

c) sich der Anfangszeitpunkt der Reise in wie folgt verschiebt:

– mehr als 24 Stunden bei einer Reisedauer von mindestens 7 Tagen,

– mehr als 12 Stunden bei einer Reisedauer von 2-6 Tagen,

– bei einer Reisedauer von weniger als 2 Tagen im situationsspezifisch festzulegenden Zeitrahmen; oder

d) er einen anderen schwerwiegenden Grund zu der Annahme hat, dass mit der Leistungserbringung des Reiseveranstalters grundlegende Mängel verknüpft sind.

5.2. Der Reiseveranstalter hat Änderungen in dauerhaft einsehbarer Weise mitzuteilen. Aus der Mitteilung muss hervorgehen, welche Änderungen der Reiseveranstalter beabsichtigt, ob diese die Qualität oder den Wert des Pauschalreisepakets senken, welche Preisermäßigung dem Fahrgast infolge der Änderung möglicherweise zusteht und ob die Änderungen zur Stornierung der Reisebuchung berechtigen.

5.3. Falls der Fahrgast die Reisebuchung zu stornieren wünscht, hat er dies dem Reiseveranstalter ohne unnötige Verzögerung mitzuteilen. Falls der Fahrgast nicht innerhalb der in der Änderungsinformation genannten Frist von der Reise zurücktritt, wird sein Einverständnis mit den ihm unterbreiteten Änderungen angenommen.

5.4. Das Recht auf Stornierung der Reise wegen Preiserhöhungen ist in Abschnitt 8.3 beschrieben.

5.5. Bei Stornierung der Reise in einem der oben genannten Fälle hat der Fahrgast Anspruch auf Rückerstattung des Reisepreises ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch 14 Tage nach Rücktritt des Fahrgastes von diesem Vertrag. Der Fahrgast hat jedoch keinen Anspruch auf gebührenfreie Stornierung in dem Fall, dass ihm die in Abschnitt 5.1.b) bezeichnete Situation bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannt war. Falls die Stornierung durch einen der in den Abschnitten 5.1.a), 5.1.c) und 5.1.d) bezeichneten Umstände begründet ist, hat der Fahrgast außerdem Anspruch auf Ersatz für sonstige mit der Reise verbundenen und wegen deren Stornierung überflüssig gewordenen Aufwendungen, sofern die Änderung nicht auf Situationen höherer Gewalt zurückzuführen ist, die sich dem Einfluss des Reiseveranstalters bzw. seiner Subunternehmer entziehen.

6. Recht des Fahrgastes auf Abbruch der Reise und Vertragsauflösung während der Reise

6.1. Der Fahrgast hat das Recht, die Reise abzubrechen, falls

a) die Durchführung der Reise sich als so mangelhaft erweist, dass die Reise nicht länger ihrem ursprünglichen Zweck entspricht; oder

b) während der Reise eine der in Abschnitt 5.1.b) bezeichneten Situationen eintritt, sofern die jeweiligen am Reiseziels herrschenden Gegebenheiten dem Fahrgast nicht bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannt waren.

6.2. Bei Abbruch der Reise oder Vertragsauflösung während der Reise hat der Fahrgast Anspruch auf Rückerstattung des Reisepreises und sonstiger an den Reiseveranstalter geleisteten Zahlungen. Falls der Fahrgast aus der Leistung des Reiseveranstalters Nutzen ziehen konnte, wird dieser Nutzen (z.B. realisierter Teilabschnitt der Reise, unterwegs eingenommene Mahlzeiten oder verwendete Eintrittskarten) bei der Festsetzung des Preisnachlasses berücksichtigt.

6.3. Falls der Fahrgast die Reise aus einem der in Abschnitt 6.1.a) bezeichneten Gründe abbricht, hat der Reiseveranstalter den Rücktransport des Fahrgastes bei Bedarf auf eigene Kosten zu arrangieren. Die Beförderung hat mit einem der ursprünglichen Buchung entsprechenden Verkehrsmittel an den Ausgangsort der Reise oder nach Vereinbarung an einen anderen Ort zu erfolgen.

6.4. Falls der Fahrgast die Reise aus einem der in Abschnitt 6.1.b) bezeichneten Gründe abbricht und der Reiseveranstalter ihm nicht gemäß Abschnitt 2.5 beim Arrangement der Heimreise hilft, kann der Fahrgast die erforderlichen Maßnahmen selbst ergreifen. Der Fahrgast hat sich jedoch um Begrenzung der vom Reiseveranstalter zu tragenden Kosten und sonstigen Schäden zu bemühen.

6.5. Der mögliche Anspruch auf Schadenersatz wird in Abschnitt 16 geregelt.

7. Recht des Fahrgastes auf Änderung und Übertragung des Vertrags

7.1. Der Fahrgast hat das Recht, bis spätestens 30 Tage vor Reiseantritt Abfahrtsdatum, Reiseziel oder Hotel zu ändern, indem er den Unterschied zum ursprünglichen Preis sowie eine Bearbeitungsgebühr von 30 Euro entrichtet. Spätere Änderungen können vom Reiseveranstalter als Stornierung der Reise und Buchung einer neuen angesehen werden.

7.2. Der Fahrgast hat das Recht, die in der Buchung angegebenen Fahrgastinformationen zu ändern oder seine auf dem Vertrag beruhenden Rechte auf eine andere Person zu übertragen, welche die Voraussetzungen für die Reiseteilnahme erfüllt.

Die Übertragung bzw. die Änderung der Informationen ist dem Reiseveranstalter spätestens sieben Tage vor Beginn der Reise mitzuteilen. Die Mitteilung kann auch später erfolgen, sofern daraus kein unverhältnismäßiger Zusatzaufwand für den Reiseveranstalter entsteht.

Der Reiseveranstalter hat das Recht, für die mit der Buchungsänderung verbundenen Maßnahmen ein angemessenes Entgelt in Rechnung zu stellen. Sofern nicht in den Zusatzbedingungen des Reiseveranstalters anderweitig angegeben, entspricht dieses Entgelt der Bearbeitungsgebühr (15 Euro). Der ursprünglich gebuchte Fahrgast und die an seine Stelle tretende Ersatzperson haften gemeinsam für die Entrichtung des Reisepreises und der Änderungsgebühr an den Reiseveranstalter.

8. Preisänderungen

8.1. Der Reiseveranstalter hat nach Vertragsabschluss das Recht zur Erhöhung beziehungsweise die Pflicht zur Reduzierung des vereinbarten Reisepreises aus folgenden Gründen:

a) Änderung der Beförderungskosten infolge von Änderungen der Kraftstoffpreise oder sonstiger Energiekosten; oder

b) Änderung der den Reisepreis beeinflussenden Steuern oder sonstigen durch in- oder ausländische Drittparteien festgesetzten Abgaben, darunter beispielsweise Hafen- und Flughafengebühren oder kommunale Steuern am Zielort; oder

c) Änderung der den Reisepreis beeinflussenden Wechselkurse gegenüber den Referenzkursen; der Stichtag für den Kursvergleich ist sechs Wochen vor Reisebeginn.  Referenzkurs ist der Wechselkurs des vom Reiseveranstalter als Grundlage für die Preisgestaltung genannten Tages. Sofern nicht gesondert angegeben, gilt das Datum des Vertragsabschlusses als Stichtag für den Referenzkurs.

8.2. Eine Preiserhöhung darf den tatsächlichen Kostenanstieg nicht übersteigen. Der Reiseveranstalter hat dem Fahrgast so bald wie möglich den neuen Preis, die Grundlage für die Preisänderung sowie die von der Änderung betroffenen Bestandteile des Pauschalreisepakets mitzuteilen. Preiserhöhungen sind dem Fahrgast spätestens 20 Tage vor Reisebeginn in dauerhaft einsehbarer Weise mitzuteilen.

8.3. Falls sich der Reisepreis nach Vertragsabschluss im Rahmen der Bestimmungen von Abschnitt 8.2 um mehr als 8 % erhöht, hat der Fahrgast das Recht auf Rücktritt vom Reisevertrag. Der Fahrgast hat dem Reiseveranstalter die Kündigung des Vertrags innerhalb der vom Veranstalter genannten angemessenen Frist mitzuteilen, oder falls keine solche Frist gesetzt wurde, innerhalb von sieben Tagen ab Erhalt der Information über die Preiserhöhung. Eine auf elektronischem Weg übermittelte Information gilt am Tag ihrer Sendung durch den Reiseveranstalter als zugestellt. Auf dem Postweg versandte Mitteilungen gelten als am siebten Tag nach ihrer Absendung als zugestellt, sofern keine anderweitige Empfangsbestätigung vorgewiesen werden kann.

Bei Kündigung des Vertrags durch den Fahrgast hat dieser Anspruch auf Rückerstattung der von ihm geleisteten Zahlungen ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch 14 Tage nach der Stornierung. Die Bemessung eventueller Schadenersatzansprüche ist in Absatz 16 erläutert.

8.4. Im Falle einer vor Reisebeginn eintretenden Kostensenkung aus einem der in Abschnitt 8.1.a-c) bezeichneten Gründe hat der Reiseveranstalter dem Fahrgast den entsprechenden Teil des bereits gezahlten Reisepreises zurückzuerstatten. Die dem Reiseveranstalter hierdurch entstehenden Bearbeitungskosten können vom zurückzuerstattenden Betrag abgezogen werden.

9. Änderung des Pauschalreisevertrags durch den Reiseveranstalter

9.1. Falls der Reiseveranstalter vor Reisebeginn Änderungen an dem Pauschalreisevertrag vornimmt, deren Auswirkungen auf das Gesamtpaket als geringfügig anzusehen sind, hat der Fahrgast kein Recht auf Kündigung des Vertrags, Preisnachlass oder Schadenersatz. Als geringfügig anzusehen sind Änderungen, mit denen der Fahrgast aufgrund der Art der Reise oder des Reiseziels vernünftigerweise zu rechnen hat, wie beispielsweise der Wegfall eines von mehreren geplanten Ausflügen.

9.2. Wesentliche Änderungen seitens des Reiseveranstalters, die den Fahrgast zum Rücktritt von der Reise berechtigen, sind in Abschnitt 5.1 aufgeführt.

9.3. Falls der Reiseveranstalter andere Änderungen vornimmt als die in Abschnitt 9.1 bezeichneten geringfügigen oder die in Abschnitt 9.2 bezeichneten zur Stornierung berechtigenden, ist der Fahrgast zur Zahlung des Reisepreises und sonstiger vereinbarter Gebühren verpflichtet, jedoch unter Berücksichtigung der in den Abschnitten 15 und 16 genannten Bestimmungen über das Recht des Fahrgastes auf Preisnachlass bzw. Schadenersatz.

9.4. Der Reiseveranstalter hat dem Fahrgast eventuelle Änderungen in verständlich formulierter, unübersehbarer und dauerhaft einsehbarer Weise mitzuteilen. Die Mitteilung von Änderungen erfolgt in erster Linie per E-Mail und/oder SMS an die bei der Buchung angegebene E-Mail-Adresse bzw. Telefonnummer.

9.5. Bei geringer Teilnehmerzahl hat der Reiseveranstalter das Recht, anstelle der Absage der Reise oder Reiseserie deren Durchführung im Hinblick auf Verkehrsmittel, Routen und Zeitplan anzupassen, sofern sich die Natur der Reise dadurch nicht wesentlich ändert. Die Änderungen sind dem Fahrgast innerhalb folgender Fristen mitzuteilen:

1) 20 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen;

2) 7 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von zwei bis sechs Tagen;

3) 48 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von weniger als zwei Tagen;

Die Änderungen berechtigen den Fahrgast möglicherweise zu einem Preisnachlass und/oder Schadenersatz gemäß den Absätzen 15 und 16.

10. Recht des Reiseveranstalters auf Absage oder Abbruch der Reise

10.1. Der Reiseveranstalter hat das Recht, die Reise abzusagen, falls

a) die erforderliche, vom Reiseveranstalter in den Vorabinformationen oder Reiseunterlagen (z.B. Reiseprogramm oder sonstige Dokumente) als Durchführungsbedingung genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. Die Mindestteilnehmerzahl kann sich sowohl auf eine einzelne Reise als auch auf eine Serie von Reisen zum selben Zielort beziehen. Die Absage ist dem Fahrgast innerhalb folgender Fristen mitzuteilen:

1) 20 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen,

2) 7 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von zwei bis sechs Tagen,

3) 48 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von weniger als zwei Tagen;

b) sich seine Möglichkeiten zur vereinbarungsgemäßen Durchführung der Reise nach Vertragsabschluss in wesentlichem Umfang verschlechtert haben, beispielsweise wegen Kriegshandlungen am Zielort oder in dessen Nähe, sonstigen schwerwiegenden Sicherheitsrisiken wie Terrorismus oder Naturkatastrophen (z.B. Überschwemmungen, Erdbeben, außergewöhnliche Wetterverhältnisse), Streik, erheblicher Gesundheitsrisiken wie z.B. Ausbruch einer Seuche am Zielort oder vergleichbarer Situationen, oder falls die Reise aus einem anderen unerwarteten Grund nicht ohne Gefährdung von Leben oder Gesundheit des Fahrgastes durchgeführt werden kann. Zu Gründen dieser Art ist auch der Ausfall von Grunddienstleistungen wie Wasser- oder Stromversorgung am Zielort infolge von Naturkatastrophen, Streiks o.a. zu rechnen.

Die Absage ist dem Fahrgast so schnell wie möglich mitzuteilen.

10.2. Sollte während der Reise eine der in Abschnitt 10.1.b. genannten Situationen eintreffen, hat der Reiseveranstalter das Recht, die Reise abzubrechen und andere unvermeidliche Programmänderungen vorzunehmen. Der Reiseveranstalter hat dem Fahrgast nach Ende der Reise unverzüglich den Teil des Reisepreises zurückzuerstatten, der den nicht erbrachten Leistungen entspricht.

10.3. Bei Absage der Reise hat der Reiseveranstalter die vom Fahrgast geleisteten Zahlungen spätestens 14 Tage nach Auflösung des Vertrags zurückzuerstatten.

11. Recht des Reiseveranstalters auf Kündigung des Vertrags

Falls der Fahrgast den Reisepreis oder dessen Raten nicht spätestens zum vereinbarten Fälligkeitsdatum entrichtet, hat der Reiseveranstalter das Recht, von dem Reisevertrag zurückzutreten. Voraussetzung für das Recht des Reiseveranstalters auf Kündigung des Vertrags ist, dass dem Fahrgast eine angemessene Zahlungsfrist eingeräumt wurde. Das Dokument, aus dem die Zahlungsfrist hervorgeht, muss einen Hinweis auf das Recht des Reiseveranstalters auf Vertragskündigung bei Zahlungsversäumnis enthalten.

12. Mängel und Reklamation

12. 1. Die Leistung des Reiseveranstalters enthält einen Mangel, falls

a) die Reise hinsichtlich der erbrachten Dienstleistungen oder sonstiger organisatorischer Aspekte nicht dem entspricht, was vereinbart wurde bzw. als vereinbart erachtet werden kann; oder

b) der Reiseveranstalter es versäumt, dem Fahrgast die durch das Gesetz über kombinierte Reisedienstleistungen vorausgesetzten Angaben über geltende Reisebedingungen, Inhalt der Reise, erforderliche Reisedokumente, reiserelevante Gesundheitsvorschriften, Transportverbindungen (einschließlich Fahrpläne) oder sonstige unerlässliche, beispielsweise Situationen wie Erkrankung oder Unfälle betreffende, Informationen mitzuteilen, welche als ausschlaggebend für die Buchungsentscheidung des Fahrgasts angesehen werden können; oder

c) der Reiseveranstalter seine Hilfeleistungspflicht gemäß Absatz 2.5 versäumt.

12.2. Der Fahrgast hat mit zumutbaren Fahrplanänderungen zu rechnen, und solche Änderungen werden nicht als Mangel in der Leistungserbringung des Reiseveranstalters angesehen.

12.3. Falls der Fahrgast einen im Reisepaket inbegriffenen Transport- oder sonstigen Dienst nicht oder nur teilweise nutzt, ist dies kein Mangel.

12.4. Reklamation

Der Fahrgast ist nicht dazu berechtigt, nach der Reise Mängel zu reklamieren, die er dem Reiseveranstalter oder -vermittler nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ab der Feststellung oder dem voraussetzbaren Feststellungszeitpunkt gemeldet hat. Ein Mangel, der während der Reise behoben kann, ist dem Reiseveranstalter oder -vermittler so schnell wie möglich mitzuteilen.

Falls der Mangel keine unverzügliche Korrektur erfordert, hat der Fahrgast für seine Behebung einen angemessenen Zeitraum einzuräumen. Bei der Bemessung des Zeitraums sind Dauer, Ziel und sonstige wesentliche Umstände der Reise zu berücksichtigen.

Das Vorstehende hindert den Fahrgast jedoch nicht daran, sich auf einen Mangel zu berufen, falls der Reiseveranstalter oder ein von diesem im Rahmen der Vertragserfüllung herangezogener Gewerbetreibender grob fahrlässig, unehrenhaft oder unlauter gehandelt hat.

13. Mängelkorrektur

13.1. Der Reiseveranstalter hat Mängel unverzüglich oder innerhalb der vom Fahrgast genannten angemessenen Frist zu beseitigen, ohne dass dem Fahrgast hierdurch Kosten oder erhebliche Nachteile entstehen. Bei der Bemessung der angemessenen Korrekturfrist ist die Art des Mangels, seine Auswirkungen auf den Fahrgast und eventuelle eigene Korrekturmöglichkeiten des Fahrgasts zu berücksichtigen. Ungeachtet der Beseitigung des Mangels hat der Fahrgast möglicherweise Anspruch auf einen Preisnachlass gemäß Absatz 15 für die Dauer der Fehlersituation sowie auf Schadenersatz gemäß Absatz 16.

13.2. Der Reiseveranstalter ist nicht verpflichtet, Leistungsmängel zu korrigieren, deren Beseitigung ihm nicht möglich ist oder unverhältnismäßige Kosten verursachen würde. Bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Kosten wird das Ausmaß des Mangels ebenso berücksichtigt wie der Wert der betreffenden Reisedienstleitung. Falls der Reiseveranstalter mitteilt, dass er den Mangel nicht zu beseitigen gedenkt oder die Beseitigung nicht im erforderlichen Zeitraum (d.h. ja nach Dringlichkeit sofort oder innerhalb der vom Fahrgast genannten angemessenen Frist) erfolgt, kann der Fahrgast selbst Korrekturmaßnahmen ergreifen. In diesem Fall hat der Fahrgast Anspruch auf Ersatz der ihm durch diese Maßnahmen entstandenen Kosten.

Der Reiseveranstalter ist jedoch nicht verpflichtet, dem Fahrgast die durch dessen eigene Korrektur eines in der Leistung des Reiseveranstalters festgestellten Mangels entstandenen Kosten zu ersetzen, falls diese Kosten sich als unverhältnismäßig erweisen. Falls der Reiseveranstalter von seinem in diesem Absatz genannten Recht auf Zahlungsverweigerung Gebrauch macht, hat der Fahrgast Anspruch auf Preisnachlass und Schadenersatz gemäß den Absätzen 15 und 16.

14. Angebot alternativer Dienstleistungen während der Reise

Falls ein erheblicher Teil der Reisedienstleistungen während der Reise nicht wie vereinbart durchgeführt werden kann, hat der Reiseveranstalter stattdessen alternative, den ursprünglich vereinbarten mindestens qualitativ gleichwertige, Arrangements anzubieten, ohne dass dem Fahrgast dadurch zusätzliche Kosten entstehen. Die Verpflichtung zur Bereitstellung alternativer Arrangements betrifft auch den Fall, dass die Rückreise des Fahrgastes zum Ausgangspunkt der Reise nicht in vereinbarter Weise erfolgt.

Der Reiseveranstalter hat dem Fahrgast einen angemessenen Preisnachlass zu gewähren, falls die Qualität der alternativen Arrangements geringer ist als im ursprünglichen Pauschalreisevertrag vorgesehen.

Der Fahrgast kann die Annahme des alternativen Angebots verweigern, falls dieses nicht mit den Vereinbarungen des Pauschalreisevertrags vergleichbar ist oder der angebotene Preisnachlass nicht dem Ausmaß des Mangels entspricht. Falls der Fahrgast die alternativen Arrangements mit begründeten Argumenten ablehnt oder das Angebot derartiger Arrangements nicht möglich ist, hat der Fahrgast auch dann Anspruch auf angemessenen Preisnachlass und Schadenersatz, wenn er nicht von dem Vertrag zurücktritt. Sofern die Beförderung des Fahrgastes in der Pauschalreise inbegriffen ist, hat der Reiseveranstalter den vertragsgemäßen Rücktransport des Fahrgastes ohne unangemessene Verzögerung und ohne zusätzliche Kosten für den Fahrgast zu arrangieren.

Falls der Fahrgast die alternativen Arrangements ohne akzeptable Begründung ablehnt, hat er keinen Anspruch auf Preisnachlass oder Schadenersatz.

15. Preisnachlass

Falls ein Mangel nicht unverzüglich auf Kosten des Reiseveranstalters behoben wird oder seine Behebung nicht möglich ist, hat der Fahrgast Anspruch auf einen dem Ausmaß des Mangels entsprechenden Preisnachlass, sofern der Reiseveranstalter nicht nachweisen kann, dass der Mangel durch den Fahrgast selbst verursacht wurde.

Ein Anspruch auf Preisnachlass besteht jedoch nicht, falls der Mangel gemessen am Gesamtumfang des Vertrags geringfügig ist. Ausgangspunkt für die Kalkulation des Preisnachlasses ist der Gesamtpreis der Pauschalreise und nicht Wert der mangelhaften Einzeldienstleistung. Bei der Beurteilung des Mangelausmaßes können auch individuelle Bedürfnisse und bei Vertragsabschluss geäußerte besondere Wünsche des Fahrgastes berücksichtigt werden.

16. Schadenersatz

16.1. Der Fahrgast hat Anspruch auf Ersatz für Schäden, die ihm durch Mängel in der Leistungserbringung des Reiseveranstalters entstehen. Der Reiseveranstalter hat die Schadenersatzforderung des Fahrgastes ohne unbegründete Verzögerung zu begleichen.

Der Fahrgast hat jedoch keinen Anspruch auf Schadenersatz, falls der Reiseveranstalter nachweist, dass

1) der Mangel durch den Fahrgast verursacht wurde;

2) der Mangel durch eine nicht mit der Erbringung der Reisedienstleistungen in Zusammenhang stehende Drittpartei verursacht wurde und nicht vernünftigerweise voraussehbar oder vermeidbar war;

3) der Mangel durch höhere Gewalt im Sinne von Absatz 16.10 verursacht wurde.

16.2. Ersatzpflichtige Schäden sind beispielsweise dem Fahrgast aus Mängeln entstandene Mehraufwendungen, nutzlos gewordene Aufwendungen, Verdienstausfall bei verspäteter Heimkehr, Mehrkosten für zusätzliche Übernachtungsarrangements und entgangener Urlaubs- bzw. Reisegenuss. Die Geltendmachung des Letztgenannten setzt erhebliche Mängel bei der Erbringung der Reisedienstleistungen voraus.

16.3. Bei Verzögerung des Gepäcktransports hat der Fahrgast Anspruch auf Entschädigung für den Nichtgebrauch im Gepäck mitgeführter Gegenstände, falls hierin unter Berücksichtigung der Verzögerungsdauer und sonstiger Umstände ein Nachteil für den Fahrgast gesehen werden kann.

16.4. Der Fahrgast hat sich nach besten Kräften um Begrenzung des Schadens zu bemühen. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Schäden, die durch eigenes Verschulden des Fahrgasts entstehen.

16.5. Bezüglich der Ersatzpflicht des Reiseveranstalters für Transportschäden werden die Bestimmungen des finnischen Seerechts (674/1994) oder die Bestimmungen der Verordnung (EG) 392/2009 und des Athener Übereinkommens von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See in seiner durch das Protokoll von 2002 geänderten Fassung angewendet.

16.6. Die dem Fahrgast gewährte Entschädigung hängt vom Umfang des entstandenen Schadens ab, beträgt jedoch maximal das Dreifache des Reisepreises. Von dieser Haftungsbeschränkung ausgenommen sind Personenschäden sowie Schäden, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.

16.7. Um einen Schadenersatzanspruch geltend zu machen, muss der Fahrgast nachweisen, dass die Leistung des Reiseveranstalters einen Mangel aufwies und der ihm entstandene Schaden durch besagten Mangel verursacht wurde. Auch die Beweislast für den Schadensumfang liegt bei der Person, die den Schadenersatz beantragt.

16.8. Im Falle der Erhebung einer Klage gegen Schiffseigner (Reederei), Frachtführer, Management, Kapitän, Besatzung, Angestellte des Frachtführers oder Reiseveranstalters, Agenten, selbständige Vertragsparteien und sonstige Personen, die als Nutznießer des Schiffsbetriebs angesehen werden können, hat die betreffende Partei äquivalenten Anspruch auf die aus dem in Punkt 21 der Bedingungen des Reisevertrags genannten anwendbaren Recht oder der Verordnung (EG) 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf See hervorgehenden Haftungsbefreiungs- und -begrenzungsgrundlagen für Betreiber. Der Reiseveranstalter schließt den Vertrag nicht nur in seinem eigenen Namen ab, sondern auch als Stellvertretender oder Beglaubigter sonstiger Personen, die Parteien dieses Vertrags sind oder als solche angesehen werden können. Durch den Reiseveranstalter oder andere oben genannte Personen zu zahlenden Entschädigungen dürfen in keinem Fall und auch insgesamt nicht die durch den Vertrag und das anwendbare Recht festgelegten Höchstbeträge überschreiten.

16.9. Hinsichtlich der Schadenersatzpflicht des Fahrgastes gegenüber dem Veranstalter gelten die Bestimmungen von Absatz 2.6.9.

16.10. Höhere Gewalt (unvermeidliche und außergewöhnliche Umstände)

Der Reiseveranstalter haftet nicht für Schäden, die durch außerhalb seines Einflussbereichs liegende unvermeidliche und außergewöhnliche Umstände entstehen und deren Folgen auch durch Ergreifung sämtlicher angemessener Maßnahmen nicht verhindert werden können. Mögliche Beispiele für derartige unvermeidliche und außergewöhnliche Umstände sind behördliche Bestimmungen, Luftraumsperrungen, Kriegshandlungen, sonstige schwerwiegende Sicherheitsrisiken wie Terrorismus oder ernsthafte Unruhen, erhebliche Gesundheitsrisiken wie z.B. der Ausbruch einer Seuche am Zielort oder Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben oder außergewöhnliche Wetterverhältnisse, welche die sichere Reise zum Bestimmungsort gemäß dem Pauschalreisevertrag unmöglich machen oder anderweitig erhebliche Auswirkungen auf die vereinbarungsgemäße Durchführung der Reise haben. Zu Gründen dieser Art ist auch der Ausfall von Grunddienstleistungen wie Wasser- oder Stromversorgung infolge von Naturkatastrophen, Streiks o.a. zu rechnen.

16.11. Falls die vereinbarungsgemäße Rückreise des Fahrgastes durch unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände verhindert wird, haftet der Reiseveranstalter in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften für die Kosten, die aus der erforderlichen und nach Möglichkeit dem Pauschalreisevertrag entsprechenden Unterbringung entstehen. Sofern der Fahrgast im Rahmen der den Rücktransport betreffenden Fahrgastrechtsbestimmungen der Europäischen Union Anspruch auf längerfristige Unterbringung hat, werden diese Rechtsvorschriften angewendet.

17. Buchungsfehler

Der Reiseveranstalter hat ohne unbegründete Verzögerung Schäden zu ersetzen, die dem Fahrgast durch technische Mängel des Buchungssystems oder während des Buchungsprozesses auftretende Fehler entstehen.

Der Fahrgast hat jedoch keinen Anspruch auf Schadenersatz für Buchungsfehler, die durch sein eigenes Verschulden oder durch unvermeidliche und außergewöhnliche Umstände im Sinne von Absatz 16.10 verursacht wurden.

Ein durch den Fahrgast verursachter Buchungsfehler ist beispielsweise die Angabe fehlerhafter oder unvollständiger Fahrgastinformationen. Der Fahrgast hat außerdem im Rahmen seiner normalen Sorgfaltspflicht die vom Reiseveranstalter erhaltenen Unterlagen wie beispielsweise die Buchungsbestätigung zu überprüfen und den Reiseveranstalter bzw. -vermittler so schnell wie möglich über festgestellte Mängel oder Fehler zu informieren. Falls er der Pflicht zur Überprüfung nicht nachkommt, wird im Falle eines möglicherweise daraus resultierenden Schadens das eigene Mitverschulden bei der Bemessung des Schadenersatzes berücksichtigt.

18. Abzug sonstiger gesetzlicher Ersatzleistungen

Falls dem Fahrgast kraft der Fahrgastrechtsbestimmungen der Europäischen Union oder internationaler Übereinkommen ein Preisnachlass oder Schadenersatz gewährt wurde, wird die Summe dieser Leistungen von den entsprechenden im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen gewährten Entschädigungen abgezogen.

Der Fahrgast ist verpflichtet, den Reiseveranstalter oder -vermittler über aus im Zusammenhang mit Mängeln der Pauschalreise aus anderen Quellen erhaltene Gutschriften zu informieren.

19. Ersatzforderungen

19.1. Die Reklamation von Mängeln an den Reiseveranstalter hat gemäß Absatz 12 zu erfolgen.

19.2. Ersatzforderungen sind innerhalb eines angemessenen Zeitraums in schriftlicher Form an den Reiseveranstalter zu richten.

20. Streitigkeiten

Falls eine Meinungsverschiedenheit bezüglich des Pauschalreisevertrags nicht durch Verhandlung zwischen den Beteiligten beigelegt werden kann, besteht die Möglichkeit der Schlichtung durch den finnischen Ausschuss für Verbraucherstreitigkeiten. Vor der Hinzuziehung des besagten Ausschusses muss sich der Verbraucher mit der Verbraucherberatungsstelle der finnischen Wettbewerbs- und Verbraucherbehörde (www.kkv.fi/en/consumer-advice) in Verbindung setzen. Der Fahrgast kann die Streitsache auch vor dem Gericht erster Instanz seines Heimatorts verhandeln lassen.

21. Anzuwendendes Recht

Auf diesen Pauschalreisevertrag findet finnisches Recht Anwendung.

1. Endlose Sandstrände in Mälarhusen und Sandhammaren

Der Strandabschnitt zwischen Mälarhusen und Sandhammaren liegt gut 10 km südlich des kleinen Fischerdorfes Skillinge. Er kann gut und gerne als einer der schönsten Strände Schwedens bezeichnet werden. Weite, mit wilder Vegetation bewachsene Dünen an feinem, weißen Sandstrand bieten ausgezeichnete Möglichkeiten zum Picknicken und Entspannen. Das tiefblaue Wasser lädt zum erfrischenden Bad ein. Ein Teil des Abschnitts um Hagestad ist ein nicht markierter FKK-Badestrand und somit ein Ort textilfreier Glückseligkeit inmitten der wilden Natur. Mälarhusen und Sandhammaren stehen für ungestörten Badegenuss mit viel Platz und wenigen Besuchern. Praktisch: In direkter Strandnähe gibt es mehrere Parkmöglichkeiten.

2. Das Fischerdorf Mölle

Das malerische Fischerdorf Mölle gilt als eines der ersten Baderesorts in Schweden. Es liegt am Ende der Halbinsel Kullahalvön im Nordwesten von Skåne. Der Strand erregte in den 1890er-Jahren Aufmerksamkeit als einer der ersten Orte, an dem Frauen und Männer zusammen baden konnten. Das war ein Skandal zur damaligen Zeit. Noch immer gilt Mölle als populäre Badedestination und ist bekannt für seine schönen Sandstrände. Mölle besitzt eine ausgezeichnete Infrastruktur und bietet mit seinen Hotels, Restaurants, Supermärkten und Campingplätzen ein umfangreiches Angebot an Unterkünften und Verpflegungsmöglichkeiten. Zum Ort gehört auch ein kleiner Yachthafen. Das Dorf liegt gut 37 Kilometer von der Stadt Helsingborg entfernt.

3. Abgeschiedener Badeurlaub in Rörum

Nicht weit vom Nationalpark Stenshuvud erstreckt sich ein weiterer fabelhafter Strand von Skåne. An der Ostküste, direkt vor der Ortschaft Knäbäckshusen gelegen, breitet sich entlang des Sandstrandes von Rörum eine üppige Kiefervegetation aus. Die langen Sanddünen zwischen Stenshuvud im Süden und Lilla Vik im Norden verheißen einen Hauch von Abgeschiedenheit in einer ohnehin eher spärlich besiedelten Region. Auch während der Hochsaison zwischen Juni und Juli lassen sich im Nordteil des Abschnittes gut versteckte Plätzchen finden. Parkmöglichkeiten befinden sich in Knäbäckshusen. Ein Besuch der kleinen Hochzeitskapelle Knäbäckshusens Kapell lohnt sich ebenfalls.

4. Badehütten in Skanör

Der traumhafte Sandstrand Skanör befindet sich auf der Halbinsel Falsterbo. Ein besonderer Hingucker sind die charmanten, bunten Holz-Badehütten, die sich mit ihren Pastellfarben wunderbar in die Dünenlandschaft einfügen. Die Badehütten bieten nicht nur eine idyllische Kulisse für einen Tag am Strand, sondern auch die Möglichkeit, die lokale Kultur und Lebensweise kennenzulernen. Viele der Hütten werden von Familien seit Generationen genutzt und sind mit liebevollen Details und persönlichen Erinnerungen geschmückt. Während die meisten Badegäste sich eher im Ostteil der Halbinsel aufhalten, findest du im Westteil mehr Ruhe und Abgeschiedenheit. Falsterbo verfügt zudem über zahlreiche Golfclubs und Campingplätze sowie Hotels und Cafés.

5. Die Stadtstrände von Helsingborg

Aufgrund der direkten Lage am Meer hält die Hafenstadt Helsingborg gleich mehrere Stadtstrände bereit. Im Süden liegt Rydebäck bei Örby Ängar, dessen Strandbereich mit feinem Sand und vereinzelten Grünzonen ausgestattet ist. Råå Vallar im Norden ist einer der schönsten Strände der Stadt mit einem Schwimmbad und einem großen Parkplatz. Beim gleichnamigen Hafendock befindet sich das Parapeten-Badet. Von hier aus kannst du den Fährverkehr zwischen Helsingborg und Helsingør in Dänemark beobachten. 

Die Stadtstrände von Helsingborg sind ideal für einen entspannten Tag am Meer, egal ob du dich nach einem erfrischenden Bad sehnst, am Strand entlang spazieren oder einfach nur die Aussicht auf das glitzernde Wasser genießen möchtest. Viele der Strände verfügen über gemütliche Strandbars und Cafés. Hier kannst du lokale Spezialitäten probieren und dich mit einem kühlen Getränk verwöhnen lassen kannst. Neben dem Sonnenbaden und Schwimmen bieten die Stadtstrände von Helsingborg auch zahlreiche Freizeitaktivitäten wie Beachvolleyball, Stand-Up-Paddling und Bootsausflüge entlang der Küste. Es gibt aber auch etwas ruhigere Abschnitte, an denen du einfach nur die Ruhe und Schönheit der Natur genießen kannst.

6. Immeln – der See für Naturliebhaber

Der Badeurlaub in Skåne muss nicht immer am Meer sein, denn in der Provinz befinden sich auch zahlreiche Seen. Ein besonderes Juwel ist der Immeln-See. Mit seinem glasklaren, sauberen Wasser eignet er sich nicht nur hervorragend zum Schwimmen, sondern auch zum Kajakfahren, Vögelbeobachten und Angeln. Die Immeln-Seeforellen sind bekannt für ihre außerordentliche Größe und ihr schmackhaftes Fleisch. Vor Ort lässt sich vom Barbecue-Grill über Angelausrüstung bis zum Militärzelt alles mieten. Entlang des Ufers befinden sich gemütliche Ferienhäuser und Campingplätze. Diese bieten nicht nur Parkplätze für Auto, Camper oder Motorrad, sondern ermöglichen es dir auch, die Natur hautnah zu erleben. Für Abenteuerlustige bietet der See auch Möglichkeiten zum Wildcampen und zur Erkundung der umliegenden Wälder und Wanderwege. Mit etwas Glück kannst du hier auch majestätische Seeadler, scheue Fischotter und eine Vielzahl von Wasservögeln beobachten. Diese leben in den ruhigen Gewässern und dichten Wäldern rund um den See.

Spannende Ausflugsziele in Skåne

Neben den zahlreichen Stränden und Seen bietet Skåne Reisenden eine Fülle an Unternehmungen und Ausflugszielen. Hier warten Schlösser und Burgen, Kulturbauten und archäologische Fundstellen darauf, entdeckt zu werden.

1. Burg Glimmingehus

Im Mittelalter gehörte Skåne zu Dänemark und dänische Adlige errichteten zahlreiche Schlösser und Burgen in der Region. Die Burg Glimmingehus ist die am besten erhaltene mittelalterliche Burganlage Skandinaviens. Sie beeindruckt mit ihren massiven Steinmauern, Türmen und historischen Innenräumen. Beim Erkunden der gut erhaltenen Rittersäle, der Waffenkammer oder den Wohnräumen kannst du dir vorstellen, wie das Leben in einer mittelalterlichen Festung ausgesehen hat. Im Sommer kannst du hier bei einer Führung alten Spukgeschichten lauschen, Geheimgänge erkunden oder dich einfach im wunderschönen Kräutergarten entspannen.

2. Der Dom in Lund

Die Universitätsstadt Lund mit ihren urigen Kopfsteinpflasterstraßen gilt als kulturelles Zentrum Südschwedens. 700.000 Besucher und 85.000 Pilger können nicht irren. Der altehrwürdige Dom aus dem Jahre 1398 ist mit seinen zwei markanten Türmen und der Krypta ein Besuchermagnet und Wahrzeichen der Stadt Lund. Das beeindruckende Werk mittelalterlicher Baukunst ist die älteste Kathedrale in ganz Skandinavien. Der sakrale Bau beinhaltet auch eine majestätische Orgel aus Eichenholz sowie eine astronomische Uhr. Sie ist ein 1425 entstandenes, technisches Meisterwerk, von dessen Art in Europa nur noch drei Exemplare existieren. Neben der Uhrzeit auf einem 24-Stunden Ziffernblatt zeigt die mehrere Meter hohe Uhr die Mondphasen, die Tierkreiszeichen und einen Kalender mit Wochentagen und Datum über einen Zeitraum von 200 Jahren an.

3. Schloss Krapperup

Das Schloss Krapperup („Krapperups Slott“) ist ein unter Denkmalschutz stehender, burgartiger Prachtbau. Er liegt auf der Halbinsel Kullen in der Nähe von Möllen. Es ist Skånes ältestes und einst mächtigstes Rittergut. Um das Schloss herum findest du einen besonders romantischen Park. Dieser schickt die Besucher mit verschlungenen Pfaden, idyllischen Karpfenteichen, prachtvollen Rhododendronbüschen und einem eindrucksvollen Rosengarten auf eine barocke Zeitreise. Der alte Stall am Zufahrtsweg wird heute als Kunsthalle genutzt, die alte Schmiede beherbergt ein Café und einen Souvenirshop. Eine Lagerhalle wurde nach einem Brand in eine Musikhalle umgebaut, in der im Sommer Konzerte stattfinden. Auch ein kleines Museum hat das Schloss zu bieten. In einem ehemaligen Wirtschaftsgebäude können Kunstliebhaber die Werke der Künstlerin Gunilla von Werder bewundern.

4. Die Ales-Steine aus der frühen Eisenzeit

In den Hügeln bei Kåseberga hat Schweden mit den Ales-Steinen sein eigenes Stonehenge. Über die rätselhaften Steine wird nach wie vor spekuliert. Die Einen meinen, dass es sich bei der Formation um eine altertümliche, astronomische Uhr beziehungsweise einen Sonnenkalender handele. Die Anderen halten die 59 großen Steinblöcke für einen antiken Friedhof. Sicher ist jedoch, dass es sich dabei um ein spektakuläres Monument handelt. Es wurde in der Form eines Schiffes angelegt und du hast von hier aus einen wunderbaren Blick auf die hügelige Landschaft und das Meer. Ein eindrückliches Beispiel der reichen Geschichte von Skåne. Die Anlage kann sowohl per Auto, als auch per Bus und Fahrrad vom nahen Kåseberga Bykrog erreicht werden.

5. Blühende Landschaften auf der Insel Ven

Laut einer Legende wurde die Insel zwischen Landskrona und Dänemark durch einen Riesen erschaffen, der einen Klumpen Erde ins Meer fallen ließ. Ob das nun stimmt oder nicht, Fakt ist: Mit ihren weißen Sandstränden, steilen Klippen, gemütlichen Cafés und alten Hütten ist die Insel ein wunderbares Ausflugsziel. Vorbei an geschwungenen Hügeln und leuchtenden Feldern bieten besonders die kultigen, gelben Tandem-Fahrräder die wohl beste Möglichkeit, diesen Teil von Skåne mit der Familie zu erkunden. Der Fahrradverleih befindet sich nur einen kurzen Fußmarsch vom Bootsanleger entfernt. Du kannst neben den Tandems auch Fahrräder mit Anhängern oder Kindersitzen und auch normale Fahrräder mit unterschiedlicher Ausstattung mieten. Zu erreichen ist die Insel per Fähre von Landskrona, wo du dein Auto direkt am Anleger parken kannst.

6. Lebendige Küstenstadt Malmö

Wenn du in Skåne unterwegs bist, darf ein Besuch der Provinzhauptstadt nicht fehlen. Mit rund 300.000 Einwohnern ist Malmö die drittgrößte Stadt Schwedens. Sie bietet  eine spannende Mischung aus lebendiger Moderne und historischem Charme. Das Wetter in Malmö ist dank der südlichen Lage am Meer milder als im Rest des Landes. Das sorgt für angenehm warme Sommertage, die zu einer gemütlichen Fika in einem der zahlreichen charmanten Cafés einladen. Im Sommer lohnt sich ein Besuch des berühmten Malmöer Strandes Ribersborgsstranden, an dem man wunderbar sonnenbaden, schwimmen und entspannen kann. Vom Turning Torso aus, der nicht nur ein futuristischer Wolkenkratzer, sondern auch das höchste Gebäude Skandinaviens  ist, hast du einen fantastischen Blick auf den Öresund. Eine Vielzahl von Museen, Galerien und kulturellen Veranstaltungen hat Malmö ebenso zu bieten. Diese lassen die Herzen von Kunst- und Kulturliebhaber höher schlagen.

Dörfer wie aus dem Bilderbuch in Skåne

Skåne beherbergt viele idyllische kleine Städte und Dörfer, die abseits von Massenindustrie und Fremdenverkehrsrummel einen ganz eigenen urtümlichen Charme besitzen. Arlid besticht durch seine maritimen Charme. Ystad ist nicht nur bekannt für seine reizenden Fachwerkhäuser, sondern auch als Schauplatz der beliebten Wallander-Krimis. Kleine Hafenstädtchen wie Simrishamn verzaubern mit maritimem Flair.

1. Auf Wallanders Spuren in Ystad 

Weltbekannt wurde Ystad durch die Romane von Henning Mankell: Sein Kommissar Wallander löst hier seine Fälle. Alle Schauplätze, die Mankell in seinen Krimis beschreibt, gibt es wirklich. So können Fans einen Stadtrundgang auf Wallanders Spuren unternehmen. Du kannst sogar eine Themenwanderung mit Guide buchen, bei der du versuchen kannst, einige von Wallanders Fällen zu lösen. Gleichzeitig lernst du hierbei das meiste der Stadt und ihrer historischen Sehenswürdigkeiten kennen.

Doch Ystad ist nicht nur für Krimileser interessant: Die Altstadt beeindruckt durch ihre historischen Fachwerkhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Auch die gut erhaltene Klosteranlage Gråbröderklostret oder die Kirche Sankta Maria sind einen Besuch wert. In den vielen Museen und Galerien von Ystad können sich interessierte Besucher über die verschiedensten Themen wie Stadtgeschichte, Fotografie oder die lokale Kunstszene informieren. Mit einem 40 Kilometer langen Sandstrand sowie der fantastischen, hügeligen Landschaft von Skåne direkt vor der Tür, hat die Küstenstadt Ystad alles zu bieten.

2. Der Rosengarten in Simrishamn 

Simrishamn wird schon in der legendären Handschrift “Heimskringla” von Snorri Sturluson erwähnt. Damals war das charmante 6.000 Einwohner Hafenstädtchen noch ein winziger Fischerort. Heute hat es etliche Sehenswürdigkeiten wie die mittelalterliche Burg Glimmingehus, die Kirche St. Nicolai oder das Auto-Museum zu bieten. Zum Charme der Kleinstadt tragen Kopfsteinpflaster, Gassen und gemütliche Hinterhöfe (z.B. Kockska Gården und Bergengrenska Gården) bei. Dazu sieht man Fachwerkhäuser und viele niedrige Häuser in Pastellfarben. Im milden Klima von Simrishamn gedeiht der prächtige Rosengarten im Stadtzentrum, eine kleine Oase. Auch Obst und sogar Wein wachsen hier. Auf dem Weingut “Nordic Sea Winery” können durstige Besucher die hiesigen Erzeugnisse kosten. Im angeschlossenen Restaurant gibt es fangfrische Fischgerichte und andere landestypische Spezialitäten.

3. Das romantische Fischerdorf Arlid

Das kleine Dorf Arild liegt am Hang des Kullaberges an der Küste der Halbinsel Kullen. Es gilt als eines der schönsten Dörfer Europas sowie als einer der besterhaltenen Fischerorte in Schweden. Der Ort hat eine lange Geschichte, doch sieht noch heute so aus, als ob hier die Zeit stehen geblieben ist. Viele der historischen Fischerhäuser sind noch erhalten. Sie geben dem Dorf zusammen mit der malerischen Lage am Berghang einen ganz besonderen, maritimen Charme. 

An der Klippenküste des Skälderviken, befindet sich eine beeindruckende Skulptur-Performance mit dem Namen „Nimis“. Diese liegt einen etwa 40 minütigen Fußmarsch von Arild entfernt. Sie besteht aus gesammeltem Treibgut und stellt eine Holzstadt dar. Erschaffen wurde sie von dem Kunst-Professor Lars Vilks aus Kopenhagen. Da die Konstruktion ein Gesamtgewicht von 75 Tonnen erreicht hat, gab es sogar einen jahrelangen Rechtsstreit. Die Behörden erklärten das Kunstwerk als Bauwerk, für welches in dem Naturschutzgebiet keine Baugenehmigung vorlag. Schlussendlich wurde sogar eine Genehmigung für den Abriss der Anlage erteilt, dieser wurde jedoch nicht mehr umgesetzt. Heutzutage ist „Nimis“ eine Touristenattraktion und ist ausschließlich über einen kleinen, markierten Pfad vom Heimathof Himmelstorp aus erreichbar. Da der Weg durch steiles und unwegsames Gelände führt, sind festes Schuhwerk und eine gute Kondition erforderlich.

4. Küstenort Smygehamn/Smygehuk

Der malerische Küstenort Smygehamn hat eine lange Geschichte als Fischerort und Handelsposten. Heute ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Besucher, die die Schönheit der schwedischen Küste erleben möchten. Hier treffen die hügeligen Wiesenlandschaften der Söderslätt-Ebene auf die wogenden Wellen der Ostsee.  In den lokalen Restaurants lassen sich frische Meeresfrüchte, sowie fangfrischer Fisch genießen. Ein absolutes Muss ist der Besuch des Leuchtturms von Smygehuk. Dieser bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die umliegende Landschaft.

Im Köpmansmagasinet, einem alten Lagerhaus und vermeintlich ehemaligem Schmugglerversteck, ist heute ein Laden für Kunsthandwerk. Smygehuk ist der südlichste Punkt Schwedens, welcher sich in der Nähe von Smygehamn befindet. Von der Markierung auf der Landspitze ausgehend, beträgt die Entfernung von Smygehuk bis Treriksröset, Schwedens nördlichstem Punkt 1.572 Kilometer Luftlinie. (Zum Vergleich: Deutschland hat eine Ausdehnung von 876 Kilometern in Nord-Südrichtung). Eine auf der Landspitze angebrachte Kompassrose und ein Wegweiser zeigen die Entfernungen zu einigen anderen bekannten Städten an.

5. Der Markt von Kivik

Das kleine Küstendorf Kivik in der Gemeinde Simrishamn ist bekannt für seine Apfelplantagen und den Jahrmarkt “Kivis marknad” im Juli. Er ist einer der größten und traditionsreichsten Jahrmärkte Schwedens und zieht jährlich Tausende Besucher an. Das örtliche Museum präsentiert archäologische Funde und Informationen über die lokale Kultur und Geschichte. Diese reicht bis in die Wikingerzeit zurück. Die Umgebung von Kivik bietet eine Vielzahl von Aktivitäten. Darunter Wanderwege entlang der Küste, Fahrradtouren durch die Apfelplantagen und Bootsausflüge zu den nahegelegenen Schären. Die Region ist auch für ihre kulinarischen Genüsse bekannt, insbesondere für den Kivik Cider, der aus lokalen Äpfeln hergestellt wird. In Kiviks Apfelmosterei (Apfelkelterei) „Kiviks Musteri“ kannst du alles über Äpfel, Cider und Calvados erfahren. Es gibt Plantagen mit über 70 verschiedenen Apfelsorten sowie schöne Gärten zu bestaunen.

Wandern auf dem Skåneleden

Mit sechs Teilstrecken und über 100 Abschnitten führt der 1.162 kilometerlange Wanderweg Skåneleden durch die atemberaubende Kulturlandschaft von Skåne. Er bietet für jeden, ob Anfänger oder erfahrener Wanderer, die passende Etappe. Hier taucht man ein, in dichte Laub- und Nadelwälder, schlendert an ruhigen Seen entlang und durchquert beeindruckende Schluchten. So vielfältig die Landschaften in Skåne sind, so abwechslungsreich sind auch die Naturparks. Und das Beste: In Skåne kann jeder Naturpark das ganze Jahr über kostenlos und ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Ein Besucherzentrum (Naturum) informiert jeweils über geologische Besonderheiten, die vorkommende Flora und Fauna und beliebte Wanderrouten. Dazu gibt es Einblicke in die Geschichte des jeweiligen Parks und die Entwicklung der Landschaft. Auch Führungen werden angeboten, die Besucher noch tiefer in die Natur Südschwedens einführen.

1. Nationalpark Söderåsen: Grand Canyon von Skåne

Zu den schönsten Zielen, die Wanderer mit dem Auto erreichen, zählt der Nationalpark Söderåsen östlich von Helsingborg. Der Park ist das größte unter Naturschutz stehende, zusammenhängende Waldgebiet in Nordeuropa. Er ist perfekt für Wanderer und Naturliebhaber, die eine Weile dem Alltagsstress entfliehen wollen. Die Landschaft, welche 70 bis 80 Millionen Jahre alt ist,  ist von klaren Bächen, steilen Klippen und vulkanischen Verwerfungen durchzogen. Die Wege führen durch ausgedehnte Birkenwälder und passieren dramatische Schluchten wie das Skäralidsdalen. Dieses ist für seine steilen Felswände und seinen Wasserfall berühmt. Der bekannteste Aussichtspunkt des Nationalparks ist Kopparhatten, der sogenannte Grand Canyon von Skåne. Von hier aus hast du einen wunderbaren Blick über die spektakuläre Landschaft mit bis zu 300 Meter tiefen Schluchten. Mit etwas Glück kannst du seltene Pilz- und Moossorten, Insekten, Wassertiere, Vögel und Fledermäuse, sowie Großes Hexenkraut, Wiesenrauten und Kronenblumen entdecken.

2. Naturpark Stenshuvud: Wandern zwischen Bergen, Seen und Küste

Im Südosten Skånes vereint der Naturpark Stenshuvud ursprüngliche Berglandschaften mit naturbelassenen Küsten. Mit atemberaubenden Landschaften, vielen Wanderwegen und einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt können Besucher hier die schwedische Natur genießen und entspannte Stunden inmitten von Wäldern, Wiesen und an der Küste verbringen. Der 97m hohe Gipfel des gleichnamigen Berges Stenshuvud bietet eine herrliche Aussicht auf die Baumwipfel und über das Meer. Ein anschließendes Picknick an einem der idyllischen Sandstrände verspricht erholsame Momente. Auch seltene Pflanzen wie Strandnelken, Kuhschelle, Brachpieper und Sand-Strohblumen können hier aus der Nähe betrachtet werden.

3. Natur und Kultur verbinden im Ekopark Christinehof 

Wer einen Naturpark in Skåne besuchen und gleichzeitig kulturelle Sehenswürdigkeiten entdecken möchte, ist im Ekopark Christinehof an der richtigen Adresse. Rund um ein Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert, dessen historisch möblierte Zimmer im Rahmen einer Führung besichtigt werden können, erstreckt sich ein Netz aus Wanderwegen durch offene Weideflächen, Feuchtgebiete und Wälder. Diese dienen als geschützte Rückzugsgebiete für heimische Tier- und Pflanzenarten. Ein besonderes Highlight sind Fledermaus-Safaris in den Abendstunden. In den Sommermonaten ist das Schloss auch Kulisse für Konzerte und das hauseigene Café lädt zu einer kleinen Erfrischung ein.

Helsinki wurde im Jahr 1550 vom schwedischen König Gustav Vasa gegründet. Zur damaligen Zeit war Turku die wichtigste Stadt des Landes und Helsinki zunächst ein reiner Handelsort. Erst 1812 wurde der Regierungssitz nach Helsinki verlegt. Heute bietet die Hauptstadt Finnlands eine völlig einzigartige Kombination aus lebendiger Urbanität und friedlicher Natur, aus historischen Sehenswürdigkeiten und moderner Architektur. Mit Grünflächen, die weit über 40 % der Stadtfläche bedecken, ist Helsinki eine der grünsten Hauptstädte Europas. Hinzu kommen 130 km Küstenlinie und rund 300 vorgelagerte Inseln, die beliebte Ausflugsziele für Einheimische und Touristen sind.

Helsinki auf einen Blick

Häufige Fragen zu Helsinki

Die 5 beliebtesten Stadtviertel

Helsinki ist eine touristenfreundliche Stadt: die meisten bedeutenden Sehenswürdigen und auch die beliebtesten Stadtviertel sind nur einen kurzen Fußweg voneinander entfernt. Selbst ins Grüne und ans Meer gelangt man vom Stadtzentrum aus schnell zu Fuß. Die Touristeninformation am Hauptbahnhof hält zahlreiche Karten und Stadtpläne bereit, die beim Planen der Städtetour helfen. Den folgenden Vierteln solltest du auf jeden Fall einen Besuch abstatten.

1. Historisches Stadtzentrum (Kaartinkaupunki)

Das historische Zentrum der Stadt liegt auf einer Halbinsel, die in den Finnischen Meerbusen ragt. Hier befinden sich unter anderem die beliebten Einkaufsstraßen Aleksanterinkatu und Esplanadi, der alte Marktplatz am Hafen sowie der Senatsplatz mit dem berühmten weißen Dom. Das älteste Viertel Helsinkis hat außerdem zahlreiche beeindruckende Gebäude im Stil der Gotik und Neorenaissance zu bieten.

2. Töölö

Die Töölö-Bucht liegt nordwestlich vom historischen Stadtzentrum und ist eines der grünsten Viertel Helsinkis. Der Stadtteil bietet neben Parkanlagen und Wäldern auch einen idyllischen Sandstrand mit charmanten Strandcafés. Darüber hinaus befinden sich hier das Parlamentsgebäude, die Felsenkirche sowie das Naturhistorische Museum von Helsinki.

3. Katajanokka Halbinsel

Im Osten grenzt die Halbinsel Katajanokka an das Stadtzentrum an. Sie ist durch einen Kanal vom Festland abgetrennt und über vier Brücken zu erreichen. Hier findet man den Allas Sea Pool, die Uspenski Kathedrale und das berühmte Riesenrad SkyWheel.

4. Kallio

Das ehemalige Arbeiterviertel Kallio liegt rund 1 Kilometer nordöstlich vom historischen Stadtzentrum und ist heute vor allem bei Studenten und Künstlern beliebt. In verschiedenen kleinen Läden und in der Markthalle von Hakaniemi werden hier Kunsthandwerk, finnische Delikatessen, Vintage-Kleidung und vieles mehr angeboten. Besonders bekannt ist Kallio für seine Gastronomieszene und seine zahlreichen Bars und Kneipen, in denen im Gegensatz zu den eher gehobenen Lokalen des Zentrums eher eine lockere, alternative Atmosphäre herrscht.

5. Helsinki Design District

Streng genommen ist der Design District kein eigener Stadtteil, sondern erstreckt sich über mehrere Viertel Helsinkis. Er umfasst 25 Straßen in den Vierteln Punavuori, Kaartinkaupunki, Kamppi und Ullanlinna. Die 200 Mitglieder des Design Districts sind an dem entsprechenden Aufkleber in ihren Schaufenstern zu erkennen. Wenn du diesem kleinen schwarzen Logo folgst, findest du Design- und Antiquitätengeschäfte, Modeboutiquen, Kunstgalerien, Ausstellungsräume, Restaurants und Designhotels sowie die führenden Design- und Architekturmuseen in Finnland. In den kreativen Vierteln werden auch zahlreiche Kulturveranstaltungen angeboten – von Open-Air-Konzerten bis hin zur Lichtkunst. 

Top 10 Sehenswürdigkeiten in Helsinki

1. Dom von Helsinki und Senatsplatz

Der die Stadt überragende weiße Dom aus dem 19. Jahrhundert zählt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Helsinkis. Die fünf grünen Kuppeln und die strahlend weiße Fassade der evangelisch-lutherischen Kathedrale überragen den Senatsplatz. Die Treppen vor dem Dom sind ein beliebter Treffpunkt und auf dem großen Platz finden das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen statt.

2. Uspenski-Kathedrale

Die eindrucksvolle orthodoxe Uspenski-Kathedrale vereint die moderne, geschwungene Form der Kirchenkuppel mit rustikalen, grob gehauenen Felswänden. Sie wurde 1868 im Katajanokka-Viertel von Helsinki fertiggestellt und ist die größte orthodoxe Kirche Westeuropas. Mit ihren goldenen Kuppeln und der roten Backsteinfassade ist die Kirche eines der deutlichsten Symbole des russischen Einflusses auf die finnische Geschichte.

3. Felsenkirche

Ein ganz besonderer Sakralbau ist die Felsenkirche: Eine unterirdische Kirche, die in den natürlichen Felsen gebaut wurde. Sie verfügt über eine gigantische Kuppel aus Kupfer und einen Altar, der aus einem Felsen aus der Eiszeit gehauen wurde. Dank der exzellenten Akustik werden hier oft Konzerte abgehalten.

4. Johanniskirche

Weniger bekannt, aber nicht weniger eindrucksvoll ist die Johanniskirche, die ebenfalls direkt im Stadtzentrum liegt. Sie gilt als das Hauptwerk der Neugotik in Finnland. Die Anhöhe, auf der die Kirche errichtet wurde, diente zuvor beim Mittsommerfest als Ort für das traditionelle Johannisfeuer. Daher wurde Johannes der Täufer als Namenspatron der Kirche gewählt. 

5. Hafen und alte Markthalle

Der Hafen der Stadt ist Touristenmagnet. Hier herrscht an Sommertagen ein reges Treiben, wenn auf dem Marktplatz Obst, Gemüse, frisch gefangener Fisch und Souvenirs verkauft werden. Außerdem befindet sich direkt am Hafen die Vanha kauppahalli, die älteste Markt- und Kaufhalle von Helsinki.

6. SkySauna im Riesenrad und Allas Sea Pool

Der Allas Sea Pool mit beheizten Pools, Meeresschwimmbad und drei Saunen ist nur einen Steinwurf vom Marktplatz entfernt. Hier kann man in aller Ruhe entspannen und dabei die Aussicht über den Hafen genießen. Direkt nebenan befindet sich die spektakuläre SkySauna – eine Sauna in einer Riesenrad-Gondel. Sie bietet Platz für fünf Personen und kann zum privaten Gebrauch gemietet werden. Ein Whirlpool ist auch dabei.  

7. Festungsinsel Suomenlinna

Die Insel Suomenlinna erreicht man vom Marktplatz Kauppatori aus innerhalb von 15 Minuten mit der Fähre. Dort finden Besucher die gleichnamige Festung aus dem 18. Jahrhundert und verschiedene Kriegsmuseen zur Geschichte Finnlands. Die Festung wurde 1991 zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt.

8. Vergnügungspark Linnanmäki

Etwas nördlich vom Stadtzentrum liegt der Freizeitpark Linnanmäki mit rund 40 Fahrgeschäften verschiedener Größe. Am bekanntesten ist die bereits 1951 gebaute Holzachterbahn Vuoristorata. Der Eintritt in den Park ist frei und auch einige Fahrgeschäfte können kostenlos genutzt werden.

9. Oodi Bibliothek

Die Zentralbibliothek Oodi ist ein lebhafter Treffpunkt mitten im Herzen von Helsinki. Das Gebäude mit einer beeindruckenden modernen Architektur ist weit mehr als nur ein Ort zum Bücher ausleihen, hier finden zahlreiche Events und Vorträge statt und es gibt ein gemütliches Café, in dem man in aller Ruhe die einzigartige Atmosphäre genießen kann.

10. Sibelius Park und Sibelius Monument

Der Sibelius Park ist ein erholsamer und beliebter Stadtpark in Helsinki. Er liegt im Stadtteil Tööölö, in der Nähe vom Meer. Die Anlage wurde Jean Sibelius gewidmet – dem mit Abstand bekanntesten finnischen Komponisten. Das Sibelius Monument ist eines der bekanntesten Denkmäler der Stadt mit 600 in einer Wellenform angeordneten Orgelpfeifen aus Stahl.

Auch Schlittenfahren kann man an vielen Stellen in Helsinki – den tollsten Ausblick auf die Ostsee gibt es dabei wohl im Kaivopuisto-Park, an der südlichsten Spitze der Stadt. Zwischen dem Marktplatz und dem Kaivopuisto Park gibt es mit dem Observatory Hill (Tähtitorninmäki) eine weitere tolle Rodelpiste – perfekt für einen Familienausflug. Passionierte Angler können beim Eisfischen eine ganz besondere Facette ihres Sports erleben. Bei der Eisangel-Tour bohrt jeder Teilnehmer sein Loch ins Eis, um dann mit kurzer Rute auf Fischfang zu gehen. Zu Weihnachten gibt es auch einen Weihnachtsmarkt am Dom mit köstlichen skandinavischen Spezialitäten.

Selbst “arktisch” anmutende Winteraktivitäten sind möglich: Im Nuuksio-Nationalpark direkt vor den Toren Helsinkis können Urlauber Hundeschlittenfahrten unternehmen und den südlichsten Rentierpark Finnlands besuchen. Oder wie wäre es mit einer Schneeschuhtour durch die verschneiten Wälder und über gefrorene Seen? Eine Rast am Lagerfeuer mit heißen Getränken gehört mit zum Programm. Wer sich nach eisigen Winteraktivitäten drinnen aufwärmen möchte, ist in Helsinki auch genau richtig: Hier gibt es nicht nur unzählige Restaurants, Bars, Shops und Boutiquen, sondern auch über 100 Museen und Galerien und vor allem zahlreiche öffentliche Saunas – von der schlichten Holzsauna bis zur echten Wellness-Oase.

Gastronomie und Nachtleben

Wer die finnische Lebensart erleben möchte, kommt bei einem Kurztrip nach Helsinki ganz auf seine Kosten. Kulinarisch bietet Helsinki für jeden Geschmack neue Erlebnisse. Neben finnischer und skandinavischer Küche findest du in Helsinki auch lappländische und russische Spezialitäten. Im Sommer laden viele Sommerrestaurants auf die umliegenden Inseln ein. Die frische, regionale finnische Küche überrascht mit Gerichten wie Rentierfilet mit Lakritzsoße oder der finnischen Variante der Bouillabaisse. Am Abend kann man sich in eines der trendigen Restaurants oder Bars begeben wie zum Beispiel in das wundervolle Restaurant Ravintola Latva (Pohjoinen Makastiinikatu 9). Einen großartigen Blick auf die Skyline Helsinkis und das Meer bietet die Ateljee Bar, die sich auf der Dachterrasse des Hotels Sokos Torni (Yrjönkatu 26) befindet. Liebhaber von Jazz-Musik werden in der Bar Storyville (Museokatu 8) neben dem Parlamentsgebäude auf ihre Kosten kommen. 

Die Leidenschaft der Finnen für gutes Essen zeigt sich auch beim kulinarischen Festival „Taste of Helsinki“ im Juni. Dieses gastronomische Großereignis gewährt Einblicke in die gute Küche der besten Restaurants der Stadt: Hier kannst du dir dein eigenes Menü aus den teilnehmenden Restaurants zusammenstellen und einfach genießen! Und das ist nicht das einzige Food-Event. Kulinarischer Ausnahmezustand herrscht ungefähr alle drei Monate, wenn zum „Restaurant Day“ eingeladen wird. Dann kann jeder Hobbykoch einen Tag lang sein eigenes kleines Popup-Restaurant aufmachen und Gäste verwöhnen. Wo? In Helsinkis Parks, Straßenecken und Höfen sowie in privaten Wohnungen und Büros.

Shopping in Helsinki

Shopping macht in Helsinki dank der überschaubaren Stadtgröße gleich doppelt so viel Spaß! Die besten Läden und Boutiquen befinden sich stets in Laufnähe. Ein Tipp für Helsinki sind die Einkaufsmeilen wie Aleksanterinkatu und Mannerheimintie. Sie beherbergen ausgezeichnete Restaurants, Cafés, Designershops und Schmuckgeschäfte. Auch viele Märkte lassen die Herzen von Gourmets und Schnäppchenjägern höherschlagen. Die Annankatu steht für antike, finnische Möbel und verzaubert Besucher mit ihrem besonderen Charme auf den ersten Blick. Die Einkaufsmöglichkeiten in Helsinki bestechen insbesondere mit der hervorragenden Auswahl an besonders schönen Souvenirs wie Lappenhüten.

Museen und Galerien in Helsinki

Helsinki hat Besuchern mehr als 60 Museen und 70 Galerien zu bieten. Das Kunstmuseum Ateneum zeigt in wechselnden Ausstellungen die Werke finnischer und internationaler Künstler. Das Kiasma präsentiert zeitgenössische Kunst aus aller Welt, genau wie das 2018 eröffnete moderne Museum Amos Rex im eindrucksvollen historischen Gebäude Lasipalatsi (Glaspalast). Weitere spannende Museen im Stadtzentrum sind das Designmuseum oder die Kunsthalle Helsinki. Was viele nicht wissen: Helsinki ist neben Brüssel, Paris oder Wien eine der wichtigsten europäischen Städte für Jugendstil-Architektur. Die Stadt verfügt über mehr als 500 Gebäude in dieser bemerkenswerten, märchenhaften Bauweise.

Saunas in Helsinki

Wer das Herz der finnischen Lebensart kennenlernen möchte, kann eine der vielen öffentlichen Saunen in Helsinki besuchen. Von den modernen Wellness-Oasen Löyly und Allas Sea Pool mitten im Stadtzentrum über die exklusive SkySauna im Riesenrad bis hin zur holzbeheizten Kotiharju-Sauna im Stadtteil Kallio gibt es viel zu erleben. Löyly ist ein öffentlicher Sauna- und Restaurantkomplex im Stadtteil Hernesaari an der Südspitze Helsinkis mit direktem Zugang zum Meer. Hier gibt es eine traditionell finnische Rauchsauna, zwei weitere holzbeheizte Saunas, eine ganzjährig geöffneteTerrasse und ein Restaurant. Das moderne Gebäude aus nachhaltigem, hellen Holz fügt sich wunderbar in die raue Schärennatur ein. Kotiharju ist eine traditionelle mit Holz beheizte öffentliche Sauna, die bereits 1928 gegründet wurde. Sie hat nicht viel mit einer modernen Wellness-Oase zu tun, bietet dafür aber ein ursprüngliches und authentisch finnisches Sauna-Erlebnis. 

Die Sauna ist ein wichtiger Teil des finnischen Lebensstils und eine Wohltat für Körper und Seele. Dieser Bestandteil der finnischen Kultur blickt auf eine jahrhundertalte Tradition zurück und hat für viele Finnen einen fast sakralen Charakter. Was aber nicht heißen soll, dass man dabei keinen Spaß haben darf: Bier und gegrillte Würstchen gehören ebenso zum perfekten Saunaerlebnis wie das traditionelle Schlagen der Haut mit frischen Birkenzweigen. Helsinki feiert sogar einmal im Jahr einen Saunatag, bei dem auch private Saunen für die Öffentlichkeit geöffnet werden können.

Tagesausflüge ab Helsinki

Natur und Inseln

Kaum eine Hauptstadt ist so grün wie Helsinki. Sogar im Stadtzentrum finden sich zahlreiche großzügig angelegte Parks. Und das Meer ist ohnehin allgegenwärtig. Rund um Helsinki gibt es mehr als 300 Inseln. Im Sommer verbringen die Finnen dort gern einen Tag am Strand, machen ein Picknick, grillen, gehen spazieren. Wer will, lässt den Trubel der Stadt hinter sich und bricht mit der Suomenlinna-Fähre auf zu einer der nahe gelegenen Schäreninseln. Manche Inseln werden mehrmals täglich mit einer Fähre angefahren, zum Beispiel die Festungsinsel Suomenlinna, die Erholungsinsel Seurasaari oder die Vallisaari-Insel. Wer ein Stück echte Wildnis erleben möchte, fährt in den nahegelegenen Nuuksio Nationalpark. Hier gibt es nicht nur dichte Wälder, Wildtiere und zahlreiche Wanderwege, sondern auch Finnlands südlichsten Rentierpark.

Sipoo Nationalpark bei Helsinki

Kaum zu glauben, aber die weiten Wälder von Sipoonkorpi sind gerade mal 20 Kilometer vom Hauptbahnhof Helsinki entfernt. Die friedliche Umgebung des Nationalparks ist eine grüne Oase für die Hauptstadtbewohner. Auch Urlauber erleben im Sipoo Nationalpark den finnischen Wald in seiner ursprünglichsten Form. Bei einer geführten Wanderung mit erfahrenen Guides gibt es Spannendes und Wissenswertes über die nordische Natur zu entdecken. Aber auch auf eigene Faust können Urlauber die gut ausgeschilderten Trails nutzen. Unterwegs finden sich immer wieder Feuerstellen zum Grillen und Picknicken. Im Spätsommer und Herbst warten Beeren und Pilze am Wegesrand.

Das Restaurant Tila am Rande des Nationalparks ist einen Besuch wert. Der sympathische Familienbetrieb ist gleichzeitig ein Bauernhof mit vielen Tieren. Die frischen Spezialitäten der Saison werden hier mit Leidenschaft nach traditionellen Rezepten zubereitet. Mitglieder des Finnlines-Treueprogramms Star Club Mitglieder erhalten hier 10 % Rabatt auf Speisen und Café-Spezialitäten.

Turku, Porvoo und Tampere

Mit dem Auto oder der Bahn können Urlauber auch viele weitere Städte der Region besuchen. Im Südwesten des Landes, etwa 2 Autostunden entfernt, liegt die ehemalige finnische Hauptstadt Turku – das Tor zum Schärenmeer mit seinen zehntausenden Inseln. Turku bietet dank seiner langen Geschichte nicht nur zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten, sondern ist auch ein international bekanntes kulinarisches Reiseziel. Am Ufer des Aura-Flusses findet man ein Spitzenrestaurant nach dem anderen und viele Events konzentrieren sich auf die lokale Küche und ihre zahlreichen Delikatessen.

180 km nördlich von Helsinki befindet sich die Sauna-Hauptstadt Finnlands: Tampere liegt auf einer schmalen Landenge zwischen den malerischen Seen Näsijärvi und Pynäjärvi. Nicht weit entfernt finden Reisende unberührte Wildnis in den Nationalparks Seitseminen und Helvetinjärvi. Die Stadt selbst bietet trotz ihrer Größe einen unwiderstehlichen Kleinstadtcharme – und natürlich unzählige öffentliche Saunas.  Porvoo, die zweitälteste Stadt Finnlands, ist nur eine halbe Stunde von Helsinki entfernt. Die kleine Stadt ist der perfekte Ausgangspunkt, um sich auf dem Land zu entspannen, die finnische Natur des nahegelegenen Archipels mit den vielen kleinen Inselchen zu genießen und sich von moderner finnischer Küche verwöhnen zu lassen.

Praktische Reiseinfos

Im Land der tausend Seen

Entdecke die Region Jyväskylä und finde dabei zurück zu dir selbst. Diese Region im Süden Finnlands ist ein Paradies für all jene, die dem hektischen Treiben des Alltags entfliehen und wahre Entschleunigung erleben möchten. Hier, umgeben von der faszinierenden finnischen Natur, tauchst du ein in ein harmonisches Zusammenspiel aus natürlicher Ruhe, traditioneller Saunakultur und achtsamer Lebensweise. Die gleichnamige Stadt Jyväskylä, geprägt von der einzigartigen Architektur Alvar Aaltos, strahlt eine ruhige Gelassenheit aus und bildet das urbane Herzstück der Region.

Die vier Nationalparks bieten nicht nur eine atemberaubende Kulisse, sondern auch einen Raum, der es dir ermöglicht, dich dem Wald voll und ganz hinzugeben. Hier kannst du die heilende Kraft der Natur erleben und innerlich zur Ruhe kommen. Regionalität und Nachhaltigkeit sind in der Region Jyväskylä mehr als nur Schlagworte – sie sind eine gelebte Philosophie. Die regionale Küche spiegelt diese tiefe Verbundenheit mit der Natur wider, und in den zahlreichen gemütlichen Cafés und Restaurants kannst du authentische Genussmomente erleben.

Waldbaden & Wald-Yoga in den Nationalparks

Finnland ist das waldreichste Land Europas, denn über 70 Prozent der Landesfläche sind mit Wäldern bedeckt. Das üppige Grün und die aromatischen ätherischen Öle der Fichten- und Kiefernnadeln prägen nahezu jeden Winkel des Landes. In zahlreichen Naturschutzgebieten bietet sich die Gelegenheit, unberührte Natur in vollen Zügen zu erleben. Es ist daher kaum verwunderlich, dass die Finnen in harmonischem Einklang mit ihrem Wald leben. Der Wald ist für sie mehr als nur ein Ort für Spaziergänge oder Fahrradtouren – er ist eine grüne Lebensader, durchzogen von Schätzen, Geschichten und Geheimnissen. Die Region Jyväskylä beheimatet gleich vier Nationalparks: Leivonmäki, Süd-Konnevesi, Pyhä-Häkki und Salamajärvi. Hier findest du oftmals mehr als nur ein Naherholungsgebiet. Hier findest du zu dir selbst.

„In den Wäldern sind Dinge, über die nachzudenken man jahrelang im Moos liegen könnte.“

– Franz Kafka

Regionale Küche in der Region Jyväskylä

Die finnische Küche spiegelt eindrucksvoll die Mentalität und Verbundenheit der Finnen zur Natur wider. In den Haushalten werden oft Zutaten verwendet, die direkt aus den umgebenden Wäldern oder Seen stammen. Auch viele Restaurants des Landes haben sich dieser Philosophie verschrieben und setzen konsequent auf den Einsatz regionaler und saisonaler Zutaten. Dabei legen sie nicht nur Wert auf hohe Qualität, sondern auch auf Nachhaltigkeit. Der Fokus liegt auf dem Genuss von Speisen, die mit Bedacht zubereitet wurden und ein Bewusstsein für die Umwelt und die Jahreszeiten fördern. Hier wirst du nicht nur essen, sondern auch eine tiefe Verbindung zur Natur und zur Kultur des Landes erleben.

Top 5 Ausflugsziele in Småland

„Unfug denkt man sich nicht aus, Unfug wird’s von ganz allein. Aber dass es Unfug war, weiß man erst hinterher.“

– Michel aus Lönneberga

4. Paddel-Ausflüge

In einem Kanu scheint die Zeit manchmal stillzustehen. Leise gleitet man durch das Wasser, während die Landschaft an einem vorbeizieht. Man fühlt sich gleichermaßen abgeschirmt von der Welt und verbunden mit der Natur. Dieses Gefühl wird durch die einzigartige Flora und Fauna Smålands noch verstärkt. Die sich schlängelnden Flusslandschaften, die wilden Schärengärten und die unendlichen Seen laden zu ausgedehnten Paddelausflügen ein. Du musst nicht einmal dein eigenes Boot mitbringen: In Småland gibt es zahlreiche Vermietungsagenturen, bei denen du auch nach Karten und Routentipps fragen kannst. Das Kyrkevarn Kanucenter befindet sich direkt am Fluss Tidan im Nordwesten von Jönköping. Die Route führt entlang einer Vielzahl historischer Mühlenteiche. Ebenfalls sehr beliebt ist das Kanu- und Kajakfahren auf den Gewässern des Åsnen, einem See im Süden Smålands, der ein Paradies für Natur- und Vogelliebhaber ist. Hier findest du mehrere Anlaufstellen, an denen du ein Paddelboot mieten kannst. Oder du wagst dich hinaus in den Tjust-Archipel vor der Ostküste Smålands in Västervik. Auf einigen Inseln gibt es Restaurants, Unterkünfte und Bootsverleihe. Mit etwas Glück kannst du im Schärengarten sogar Seeadler oder Robben entdecken.

Top 5 Kulturerlebnisse in Småland

1. IKEA-Museum

Vor über 80 Jahren begann in Småland die Erfolgsgeschichte IKEAs und mittlerweile besteht jeder vierte deutsche Haushalt zur Hälfte aus IKEA-Möbeln. Doch was macht das schwedische Möbelhaus so erfolgreich? Wo liegen seine Ursprünge? Und was hat es eigentlich mit den zum Teil recht ulkigen Namen für die Sofas, Betten und Schränke auf sich? Antworten auf diese Fragen und noch sehr viel mehr findest du im weltweit einzigen IKEA-Museum in Älmhult. Das Museum befindet sich an dem Ort, wo im Jahr 1958 der allererste IKEA-Store eröffnet wurde. Hier kannst du an geführten Touren teilnehmen, eine Zeitreise durch die Designtrends des 20. und frühen 21. Jahrhunderts machen, Vintage-Möbel erwerben und natürlich – wie sollte es bei IKEA auch anders sein – eine große Portion Köttbullar im angeschlossenen Restaurant essen.

4. Streichholz-Museum

Die Brüder Lundström aus Jönköping setzten dem Gebrauch von Streichhölzern mit weißem Phosphor ein Ende, da diese ätzende Dämpfe ausströmten und sich allzu oft von selbst in der Hosentasche entzündeten. Ihre Lösung war ebenso einfach wie genial: Sie trennten einfach den Phosphor vom Holz, indem sie die Zündhölzer separat in einer Schachtel verpackten und den Phosphor als Reibefläche außen anbrachten. Im Laufe der Jahre entstand daraus ein regelrechtes Streichholz-Monopol. Der Sohn eines Fabrikanten, Ivar Kreuger aus Kalmar, erwarb Anfang des 20. Jahrhunderts sämtliche Streichholzfabriken in Schweden, und “made in Sweden”-Sicherheitsstreichhölzer wurden zu einem echten Qualitätsmerkmal. Im Streichholz-Museum in Jönköping, das im Gebäude der ehemaligen Streichholzfabrik untergebracht ist, kannst du alles über die Geschichte der Brüder und die Gefahren des Feuermachens in vergangenen Zeiten erfahren. Außerdem wird die Geschichte der Kinderarbeit aufgearbeitet: Im Jahre 1860 arbeiteten in der Streichholzfabrik Kinder ebenso wie Erwachsene an sechs Tagen in der Woche bis zu zehn Stunden am Tag.

5. Flusskrebs-Fest

Das Flusskrebs-Fest gehört neben Weihnachten und Mittsommer zu den wichtigsten kulturellen Höhepunkten in Småland und wird mit der ganzen Familie gefeiert. Traditionell werden die Flusskrebse im Spätsommer gefangen, mit reichlich Dill in Salzwasser gekocht und kalt verzehrt. Doch das Essen ist nur ein Teil des Flusskrebs-Festes: Gemeinsam werden mit Leidenschaft und Hingabe Lieder gesungen, die oft mit Schnaps verbunden sind – dieser darf beim Flusskrebs-Fest natürlich nicht fehlen. Besonders beliebt ist Aquavit, der gerne auch mit Dill verfeinert wird. Ein Dresscode existiert mehr oder weniger: Um wie ein Einheimischer auszusehen, sind lustige Hüte, Lätzchen oder Schürzen mit Krebsmotiven die beste Wahl. Ein festes Datum für das Flusskrebs-Fest gibt es nicht, jedoch findet es in der Regel gegen Ende August statt. Verschiedene Hotels in Småland bieten mehrtägige Festarrangements an, die das Fangen, Zubereiten und Genießen der Krebse beinhalten.

1. Ruka-Kuusamo – Wanderparadies im Norden

Stille ist Urlaub für die Seele, so heißt es. Sie ist die Basis für Erholung und Entspannung, doch in unserem Alltag ist sie oft rar gesät. Im Norden Finnlands allerdings gibt es sie im Überfluss! Hier findest du keine großen Städte, nur wenige Menschen und dafür umso mehr unberührte Wildnis – mit freilaufenden Rentieren und fantastischen Aussichten. Auch Bären und Wölfe streifen durch die dichten Wälder und mit etwas Glück kann man die scheuen Tiere auf einer geführten Bärensafari in ihrer natürlichen Umgebung beobachten.

Die Region Ruka-Kuusamo mit ihren ausgedehnten Taiga-Wäldern ist einer der beliebtesten Orte für Wanderer und Biker – vier Nationalparks bieten unzählige Wanderwege durch ursprüngliche Berglandschaften und Urwälder, entlang dramatischer Schluchten und reißender Flüsse. Und das Beste: Hier im hohen Norden geht die Sonne von Anfang Juni bis Juli nicht mehr unter. Auf den Fjälls können Wanderer dann die Aussicht über die weite unberührte Natur im goldenen Schein der Mitternachtssonne genießen.

Die vier Nationalparks Oulanka, Riisitunturi, Salla und Hossa bieten arktische Natur, soweit das Auge reicht. Besonders beliebt ist der Oulanka Nationalpark. Er erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 290 km² und gehört zu den von der European Wilderness Society zertifizierten Wilderness-Gebieten, eine Wildnis in ursprünglichem Zustand ohne eingreifende menschliche Tätigkeiten. Der 80 Kilometer lange Karhunkierros Trail (Bärenrunde) führt durch die Fjälls des Oulanka Nationalparks und gilt als der beliebteste Wanderweg in ganz Finnland. Die beliebteste Tagestour ist die Kleine Bärenrunde, die eine Länge von 12 Kilometern hat und über mehrere Hängebrücken, Stege und Holztreppen zu den schönsten Spots des Oulanka führt.

Unser Geheimtipp: Eine Herbstreise nach Ruka-Kuusamo ist ein besonderes Highlight! Im September wird die herrliche Natur und Tierwelt der Nationalparks in warmes Herbstlicht getaucht und die Wälder erstrahlen in spektakulären gelben und orangen Farben. Es ist die perfekte Jahreszeit, um tagsüber wandern zu gehen und nachts die faszinierenden Nordlichter zu erleben. Von Ende August bis Oktober stehen die Chancen auf eine doppelte Aurora gut, bei der sich die Polarlichter auf der ruhigen Oberfläche eines Sees spiegeln. Und wenn es abends etwas kühler wird, ist die Entspannung in der Sauna und die Wärme einer gemütlichen Hütte umso angenehmer.

In der ganzen Region Ruka-Kuusamo gibt es auch 180 Kilometer an gut gepflegten Mountainbike-Strecken. Die diversen Routen eignen sich sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Mountainbiker. Mal radelst du entspannt über weiche Waldböden, mal über nasse Wurzeln und schmale Holzstege, die über kleine Bäche und uralte Moore führen. Auf den Touren kommst du an vielen idyllisch gelegenen Holzhütten vorbei, die zum Picknicken und Grillen einladen. Der knapp 500 Meter hohe Rukatunturi-Fjell bietet außerdem einen großen Mountainbike Park.

Wer einen Einblick in das Leben der Einheimischen und die Kultur Lapplands haben möchte, sollte eine der vielen Rentierfarmen besuchen. Hier kann man die liebenswerten Tiere nicht nur Streicheln und Füttern, sondern auch Wanderungen mit ihnen unternehmen oder sogar eine Rentier-Yogastunde nehmen! Darüber hinaus gibt es viele Pferdefarmen, die geführte Reittouren anbieten.

2. Tampere – Sauna-Hauptstadt der Welt

Tausende Seen durchziehen die waldreiche Landschaft vom Süden bis in den Nordosten Finnlands und schaffen so die wunderschöne finnische Seenplatte. Die südfinnische Stadt Tampere liegt auf einer schmalen Landenge zwischen zwei großen Seen und gilt als Tor zum finnischen Seengebiet.

Das Stadtleben ist hier eng mit der Natur verbunden. Erleben kann man das beispielsweise auf sechs verschiedene Radrouten – den sogenannten Lake Trails. Sie laden von Tampere aus zu entspannten Touren entlang idyllischer Ufer oder zu ausgedehnten Tagestouren durch die nahegelegenen Nationalparks ein. Die zwischen 29 und 113 Kilometer langen Strecken führen durch die wunderbare Natur in und um Tampere – manche sind einfacher und eignen sich für die ganze Familie, andere verlangen etwas Ausdauer.

Nicht weit entfernt von der Innenstadt findest du unberührte Wildnis in den Nationalparks Seitseminen und Helvetinjärvi, die du auf zahlreichen Wanderwegen erkunden kannst. Im 1982 gegründeten Schutzgebiet Seitseminen finden Wanderer eine spannende Landschaft aus Urwäldern, Seen und Teichen, dunklen Mooren und Sümpfen. Der Helvetinjärvi beeindruckt dagegen mit dichten Wäldern und spektakulären Felsformationen. Unbestreitbarer Höhepunkt ist die Höllenschlucht (Helvetinkolu).

Im 1982 gegründeten Schutzgebiet Seitseminen herrschen dagegen anregende landschaftliche Gegensätze zwischen Urwäldern, Seen und Teichen, Kiesrücken, dunklen Mooren und Sümpfen. Im Freilichtmuseum Kovero Heritage Farm wird die traditionelle Kulturlandschaft durch alte landwirtschaftliche Methoden gepflegt. Als Besucher kann man hier in den Alltag auf einem Bauernhof zu Beginn des 20. Jahrhunderts eintauchen.

Mitten in der herrlichen Seenlandschaft rund um Tampere liegen auch die Serlachius Museen, eine der größten privaten Kunstsammlungen der nordischen Länder. Hier finden wechselnde Ausstellungen statt, die sowohl alte europäische Meister als auch moderne, zeitgenössischen Werke zeigen. Ein besonderes Highlight ist die Serlachius Kunstsauna, die Architektur, Kunst und Saunakultur verbindet. Auf der Finnish Travel Gala wurde sie mit dem Preis Reiseinnovation des Jahres 2022 ausgezeichnet.

Die Stadt selbst bietet trotz ihrer Größe einen unwiderstehlichen Kleinstadtcharme. Auf dem imposanten historischen Gelände der ehemaligen Finlayson Textilfabrik finden Besucher Museen, Restaurants, Cafés und vieles mehr. Beliebt ist auch die historische Kauppahalli (Markthalle) voller regionaler Köstlichkeiten. Die kleinen Marktstände bieten in einem gemütlichen, rustikalen Ambiente zahlreiche regionale Spezialitäten.

Für einen Panoramablick über Tampere ist ein Besuch des Aussichtsturms im Pyynikki-Park ein Muss. Der Turm befindet sich auf dem höchsten Schotterrücken der Welt und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Seen und Wälder. Der malerische Park mit seinen Wanderwagen und charmanten Cafés bietet dabei die perfekte Kulisse, um die berühmten Pyynikki-Krapfen zu probieren.

Nicht zu vergessen: Tampere wird nicht ohne Grund als Sauna-Hauptstadt der Welt bezeichnet und ist damit das perfekte Ziel für einen Wellness-Urlaub. Nirgendwo sonst gibt es so viele öffentliche Saunen wie hier – insgesamt über 50. Die Rajaportti Sauna in Pispala, gebaut im Jahr 1906, ist die älteste öffentliche Sauna Finnlands, die noch in Betrieb ist. 

3. Jyväskylä – Wälder, Sauna & Stadtkultur im Seenland

Der Päijänne-See ist der längste und tiefste der tausenden Seen in der weiten finnischen Seenplatte. Die Landschaft ist geprägt von idyllischen Uferstreifen, dichten Wäldern und einer wunderschönen Naturvielfalt. Die lebendige Kulturstadt Jyväskylä ist die größte Stadt am Päijännne. Die Region Jyväskylä ist international bekannt für die moderne Architektur Alvar Aaltos und ihre lebendige Sauna-Kultur.

Neben traditionellen Saunas gibt es in der Region Jyväskylä auch die größte Rauchsauna der Welt, schwimmende Saunaflöße oder idyllische Strand-Saunas. Besonders gut kann man sie während der jährlichen Sauna-Woche im Sommer erkunden. Wenn du in die Geschichte der finnischen Saunakultur eintauchen möchtest, solltest du einen Ausflug ins Saunadorf Jämsä einplanen. In diesem Dorf am Ufer des Päijänne findest du 24 historische Rauchsaunen, die mit viel Liebe zum Detail restauriert wurden. Die älteste der Saunen stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Mitten im Wald von Jämsä liegt auch das Restaurant Hirvikartano. Hier kann man nicht nur in gemütlichem, historischem Ambiente regionale Speisen genießen. Im Außenbereich erleben die kleinen und großen Gäste Elche, Damhirsche und Rentiere aus nächster Nähe. Besucher können sie füttern und streicheln und dabei mehr über die Geschichte und Tradition des familiengeführten Hofguts lernen.

Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es so viele vom berühmten finnischen Architekten Alvar Aalto entwickelte Objekte wie in der Region Jyväskylä – insgesamt sind es 29. Wegen seiner Naturverbundenheit setzte Alvar Aalto bei seinen Entwürfen überwiegend auf natürliche Materialien. Er strebte die optimale Verbindung von Gebäuden und Landschaft an und setzte sich das Wohlbefinden der Menschen im Gebäude zum obersten Ziel. Seit Mai 2023 begrüßt das Museumszentrum Aalto2 alle, die sich für Leben und Wirken des Architekten interessieren. Das Zentrum vereint das Alvar Aalto Museum und das kulturgeschichtliche Museum Mittelfinnlands unter einem Dach.

Neben der modernen Architektur Alvar Aaltos findet man in Jyväskylä auch noch das historische Holzhausviertel „Toivolan Vanha Piha“. Hier kannst du in gemütlichen Cafés verweilen und in kleinen Lädchen Kunsthandwerk und außergewöhnliche Souvenirs erstehen. Darüber hinaus befinden sich in der Region Jyväskylä zwei der sieben UNESCO-Welterbestätten Finnlands: die alte Kirche von Petäjävesi, ein erstklassiges Beispiel der nordischen Holzbauarchitektur, und der Oravivuori-Triangulationsturm mit atemberaubender Aussicht auf den Päijänne-See.

Das Beste an der Region: Die Natur ist nie weit entfernt. Einige Wanderpfade beginnen sogar in der Nähe des Stadtzentrums. Insgesamt laden vier Nationalparks zu langen Wanderungen, Rad- oder Kanutouren ein. Ein echter Geheimtipp sind die Stromschnellen von Juveninkoski. Hier stürzen die Fluten des Flusses Nytkymenjoki sieben Meter in die Tiefe – Mittelfinnlands höchster Wasserfall.

4. Uusikaupunki, Rauma & Pori – die finnische Westküste

Im Südwesten Finnlands liegt das größte Schärenmeer der Welt mit tausenden Inseln – manche bewohnt mit kleinen Fischerdörfern oder vereinzelten roten Holzhäuschen, andere nur felsige Klippen oder einsame Eilande. Hier erlebst du die wunderschöne Küste des Nationalparks Bottnisches Meer mit seinen historischen Küstenstädten und der noch heute sichtbaren Seefahrerkultur.

Die Schärenküste eignet sich wunderbar für eine Reise in Finnlands Vergangenheit. Weil Wasserwege damals die wichtigsten Transportrouten waren, liegen die meisten historisch bedeutsamen Orte leicht erreichbar an der Ostseeküste. Die kleinen Dörfer und spannenden Hafenstädte rund um die Küste verzaubern die Besucher mit ihren traditionellen Holzhäusern, ihren charmanten Restaurants, Cafés und Boutiquen.

Einige der schönsten Schären kann man auf der 50 Kilometer langen Velhovesi-Ringroute erleben. Sie führt durch die nördlichen Teile der Uusikaupunki-Inselgruppe. Auf der Tour gibt es romantische Dörfer, schöne Strände, an denen man wunderbar schwimmen gehen kann und malerische Orte, Cafés und Dorfläden, die zu einer Verschnaufpause einladen. In der Küstenstadt Uusikaupunki befindet sich ein idyllischer Hafen mit fast mediterranem Flair.

Zwei besondere Tipps für die Region: Von Uusikaupunki aus kann man eine Seereise zur herrlichen Leuchtturminsel Isokari unternehmen, die vor der Küste von Uusikaupunki liegt. Das Holzhausviertel Uusikaupunki im Empire-Stil ist eines der größten und am besten erhaltenen in Finnland. Am ersten Septemberwochenende (7.-8. September 2024) werden im Rahmen der Veranstaltung „Alte Häuser von Uusikaupunki“ Dutzende idyllischer Holzhäuser für Besucher geöffnet.

Die Altstadt von Rauma mit ihren 600 mittelalterlichen Holzhäusern ist UNESCO-Weltkulturerbe. Der Stadtkern mit seinen mehr als 600 bunten Holzbauten, den verzierten Toren und den holperigen Kopfsteinpflasterstraßen ist seit dem 18. Jahrhundert nahezu unverändert. Ein Spaziergang durch Rauma ist wie eine Reise in eine fast vergessene Vergangenheit. Bekannt ist die Stadt auch für ihren besonderen Dialekt und die Tradition des Spitzenklöppelns.

An der Mündung des Flusses Kokemäenjoki, etwa 45 Minuten nördlich von Rauma, befindet sich die Stadt Pori. Die Stadt wurde 1558 gegründet und war lange Zeit ein wichtiges Handelszentrum. Besonders bekannt ist das jährliche Jazzfestival Pori Jazz, das im idyllischen Park Kirjurinluoto stattfindet. Der beliebte Park liegt nur fünf Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und ist nicht nur während des Festivals ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Urlauber.

Neben einem lebendigen Nachtleben hat Pori auch eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen zu bieten. Etwa die historische Eisenhütte Ahlström und die von Alvar and Aino Aalto gestaltete Villa Mairea. Die Ahlström-Eisenhütte in Noormarkku gehört zu den bedeutendsten historischen Industriekomplexen Finnlands und lässt die Besucher in die Atmosphäre der Zeit der Fabrikbesitzer eintauchen. Auf dem Gelände befinden sich auch ein exklusives Hotel und Restaurant.

Ein besonderes Highlight für den Sommerurlaub: Der sechs Kilometer lange Yyteri-Strand ist einer der beliebtesten Sandstrände Finnlands. An schönen Sommertagen kommt hier ein fast mediterranes Flair auf. Es lohnt sich, das außergewöhnliche Dünengebiet auf einer Wanderung über die Naturpfade näher zu erkunden. Zumdem führen zahlreiche Wander- und Mountainbike-Routen über Bretterwege zu Vogelbeobachtungstürmen, idyllischen Heidewäldern und den weiten Sandstränden.

Ein beliebtes Ausflugsziel ist auch die Insel Reposaari, die über eine Straße mit dem Festland verbunden ist. Die vielen kleinen Holzhäuser und der schöne Park in der Nähe des Hafens geben der Insel einen ganz besonderen Charme. Eine alte Tradition hat sich in Pori bis heute gehalten: Wenn sich ein Mann verliebt, führt er seine Angebetete auf die Insel Kallo bei Mäntyluoto, wo sie den Leuchtturm und die vom Meer glatt geschliffenen Felsen bewundern können.

5. Saimaa – im Herzen der Seenplatte

Von Helsinki aus erreicht man in wenigen Stunden Fahrt das Herz der finnischen Seenplatte. Die waldreiche Seenplatte ist mit weit über 100.000 km² Fläche die größte Seenplatte Europas. Hier gibt es tausende Gewässer und sie haben das sauberste Wasser der Welt. Der größte und bekannteste See ist der Saimaa: ein verzweigtes Labyrinth aus weiten Gewässern und Tausenden von Inseln, die zum Paddeln, Fischen oder einfach nur Entspannen einladen. Mit 14.500 km hat er den längsten Uferstreifen der Welt.

Viele Finnen besitzen im Seengebiet ein kleines Haus am Wasser. Diese Ferienhütten mitten in der Natur – natürlich alle mit eigener Sauna – sind ein Stück finnisches Lebensgefühl, ein Ort absoluter Ruhe und Entspannung. Reisende finden besonders schöne und authentische Ferienhäuser im idyllischen Feriendorf Oravi. Das Dorf liegt zwischen den Nationalparks Linnansaari und Kolovesi.

Neben den klassischen Holzhütten am See sind im Seengebiet auch viele charmante Boutique und Wellness-Hotels. Im Sahanlahti Resort können Gäste im Strandhotel Väentupa übernachten, die unberührte Natur in modernen Villen genießen oder den Zauber einer Sommernacht in traditionellen Scheunenunterkünften erleben. Wer ein Wellness-Hotel mitten in der Natur sucht, ist im Imatra Kylpylä Spa Resort richtig. Das Resort liegt in einer ruhigen, waldreichen Umgebung am Saimaa und bietet ein großes Wellnesscenter mit Pools, Saunen und Spa-Anwendungen.

Wer sportlich unterwegs ist, kann die Region rund um den Saimaa mit dem Kanu oder auch mit dem Fahrrad erkunden: Die 156 km lange Saimaa Archipelago Route führt zu allen Highlights der Region. Vor allem die Fahrt über den von Kontinentaleis geformten Salpausselkä-Höhenzug ist ein Erlebnis! Mit etwas Glück begegnet man auf der Tour dem tierischen Wahrzeichen der Region – der Saimaa-Ringelrobbe.

Auch die kleinen charmanten Städte in der Region sind eine Reise wert. Die idyllische Kleinstadt Savonlinna liegt direkt am Ufer des Saimaa-Sees. Inmitten der einzigartigen Seenlandschaft ragt die eindrucksvolle mittelalterliche Burg Olavinlinna empor. In den historischen Gemäuern finden jeden Sommer die bekannten Opernfestspiele statt. Auch die historische Festung von Lappeenranta ist ein beliebtes Ausflugsziel. Sie beherbergt Museen, die orthodoxe Kirche und zahlreiche Kunsthandwerkerläden. Etwa eine halbe Stunde nördlich von Lappeenranta befinden sich die Stromschnellen von Imatra. Sie sind eine der ältesten Touristenattraktionen in Finnland und bereits seit dem 17. Jahrhundert eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Europa.

Die Stadt Mikkeli besticht nicht nur mit charmanten Herrenhäusern und einem lebhaften Marktplatz, sondern hat auch eine bewegte Geschichte: Im zweiten Weltkrieg war Mikkeli Hauptquartier der finnischen Heeresleitung. Daher finden Besucher hier zahlreiche faszinierende Militärmuseen. Für Liebhaber klassischer Musik ist ein Besuch der Musikfestspiele von Mikkeli und ein absolutes Muss.

Die ganze Saimaa-Region wird zudem immer bekannter für ihre herausragende lokale Küche. Das Gütesiegel D. O. Saimaa ist das erste finnische regionale Qualitätssiegel für Lebensmittel und die Region wurde vom Internationalen Institut für Gastronomie, Kultur, Kunst und Tourismus offiziell mit dem Titel „Europäische Gastronomieregion 2024“ ausgezeichnet. Die Jury war besonders beeindruckt von der nachhaltigen Lebenseinstellung der Region, die auf einer einzigartigen Kombination aus Natur, Kultur und Wellness basiert. Die starke Verbindung zwischen Essen, Natur, Kultur und Gastfreundschaft macht die Saimaa-Region außergewöhnlich.

FAQ – Sommer in Finnland

1. BEFÖRDERUNGSVERTRAG: ALLGEMEINE BEDINGUNGEN UND PARTEIEN

Der Beförderer auf den Strecken Helsinki-Travemünde v.v. und Naantali-Långnäs-Kapellskär v.v. ist Finnlines Plc, Helsinki, Finnland. Der Beförderer auf der Strecke Malmö-Travemünde v.v. und Malmö-Swinemünde v.v. ist Rederi AB Nordö-Link, Schweden.

(Finnlines Plc und Rederi AB Nordö-Link werden im Folgenden gemeinsam und einzeln jeweils als “Beförderer” bezeichnet; ein Passagier wird im Folgenden auch als “Kunde” bezeichnet.).

Der diese Allgemeinen Bedingungen enthaltende, durch die Buchungsbestätigung/das Ticket dokumentierte Beförderungsvertrag wird zwischen dem Beförderer und dem Passagier abgeschlossen.

Der Beförderer ist berechtigt, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Diese von Zeit zu Zeit Änderungen unterliegenden Bedingungen sind auf den Beförderungsvertrag zwischen dem Beförderer und dem Passagier anzuwenden.

2. ANWENDUNGSBEREICH

Diese Allgemeinen Beförderungsbedingungen und die in Klausel 17 unten genannten gesetzlichen Bestimmungen finden auf die Beförderung von Passagieren und ihres Gepäcks über See Anwendung (inklusive Handgepäck, sonstige mitgeführte Gegenstände und/oder Fahrzeuge und Wohnwagen, die vom Beförderer ohne ein gesondert ausgestelltes sonstiges Transportdokument befördert werden). Die Beförderung über See umfasst den Zeitraum, in dem sich der Passagier mit seinem Gepäck nach dem Einchecken im geschlossenen Terminalbereich im Abfahrtshafen aufhält, seinen Aufenthalt an Bord und im geschlossenen Terminalbereich im Ankunftshafen. Diese Allgemeinen Bedingungen gelten nicht für den Verkauf von Pauschalreisen durch den Beförderer oder für seine Tätigkeit als Reiseveranstalter.

Auf der Strecke Naantali-Långnäs-Kapellskär v.v. und Swinemünde-Malmö v.v. werden nur Passagiere mit Fahrzeugen befördert.

3. BUCHUNGEN

Buchungen können über den Online Service oder die Call Center von Finnlines oder Partner-Reisebüros getätigt werden.

Online-Buchung bei Finnlines www.finnlines.com

Finnland: Finnlines Passenger Services, Telefon + 358 9 231 43 100, E-Mail: passenger@finnlines.com

Deutschland: Finnlines Passagierdienst (Finnlines Deutschland GmbH), Telefon + 49 451 1507 443, E-Mail: passagierdienst@finnlines.com

Schweden: Finnlines Passenger Services, Telefon +46 771 340 900, E-Mail: passenger@finnlines.com

Polen: Finnlines Passenger Services, Telefon +48 58 53 59 149, E-mail passenger@finnlines.com

ANGABEN ZU PASSAGIEREN: Bei der Buchung müssen die folgenden Informationen zu allen Passagieren zur Verfügung gestellt werden: Nachname, Vorname(n), Geschlecht, vollständiges Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit; der Passagier muss den Beförderer außerdem über alle Behinderungen informieren, die bei Rettungsmaßnahmen von Bedeutung sein könnten (gesetzlich vorgeschriebene Passagierregistrierung). Außerdem muss eine Telefonnummer, unter der der Passagier während der Reise erreicht werden kann, sowie eine E-Mail- und postalische Adresse angegeben werden. Die personenbezogenen Daten der Passagiere werden entsprechend den geltenden Gesetzen behandelt.

ANGABEN ZU FAHRZEUGEN: Falls ein Fahrzeugplatz gebucht wird, sind die folgenden Angaben zu machen: Kennzeichen, Fahrzeugtyp und Abmessungen des Fahrzeugs einschließlich zusätzlicher Beladungen, die sich auf die Abmessungen auswirken. Alle Preise, die in Broschüren und Webseiten von Finnlines angegeben sind, gelten lediglich für nichtkommerzielle Personenkraftwagen. Falls beim Check-in festgestellt wird, dass die bei der Buchung angegebenen Abmessungen überschritten werden oder das Fahrzeug kein Personenkraftwagen sondern ein Frachtfahrzeug ist, wird versucht werden, dem Fahrzeug einen neuenPlatz zuzuweisen; dem Kunden wird in diesem Fall eine zusätzliche Gebühr nach der Personenkraftwagen oder Frachtpreisliste in Rechnung gestellt. Der Beförderer kann jedoch nicht garantieren, dass ein neuer Platz zur Verfügung steht. Pro Passagier mit gültiger Fahrerlaubnis darf nur ein Fahrzeug an Bord gebracht werden. Fahrzeuge, die Güter zu kommerziellen Zwecken transportieren, und Fahrzeuge, die für denTransport von Waren registriert sind, sowie Busse mit 1 bis 2 Fahrern, aber ohne Passagiere, werden als Fracht betrachtet.

HAUSTIERE: siehe nachstehende Klausel 8.

SCHÄDLICHE UND GEFÄHRLICHE STOFFE: Die Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe als Gepäck oder als Hand-/ Kabinengepäck ist verboten; ausgenommen davon sind Gasbehälter, die an einem Wohnwagen/Wohnmobil angeschlossen sind. Die Ventile der Gasbehälter müssen während des gesamten Aufenthalts an Bord geschlossen bleiben.

SCHUSSWAFFEN UND MUNITION: Auf bestimmten Strecken hat der Passagier die Möglichkeit,Schusswaffen und Munition für den persönlichen Gebrauch zu transportieren. Transportarrangements von Schusswaffen und Munition müssen bei der Buchung vereinbart werden. Nach der Buchung wird dem Passagier/der Passagierin eine schriftliche Verpflichtungserklärung übersandt, mit der er/sie sich verpflichtet, die innerstaatlichen und internationalen Gesetze zu Schusswaffen und die Anweisungen des Kapitäns zu befolgen. Des Weiteren verpflichtet sich der Passagier/die Passagierin schriftlich, die Schusswaffen und Munition an einem verschlossenen Platz auf dem Autodeck aufzubewahren, zu dem lediglich er/sie Zugang hat. Falls notwendig kann der Kapitän auf bestimmten Strecken den Transport von Schusswaffen und Munition ablehnen. Falls der Kapitän entschieden hat, auf einer bestimmten Strecke dem Passagier nicht den Transport von Schusswaffen und Munition zu gestatten, kann der Beförderer dafür nicht haftbar gemacht werden.

4. ZAHLUNGS-, ÄNDERUNGS- UND STORNIERUNGSBEDINGUNGEN

Zahlungs-, Änderungs- und Stornierungsbedingungen einer Buchung werden auf der Grundlage der gebuchten Ticketkategorie und Strecke bestimmt. 

Die beiden Ticketkategorien sind “Special” und “Standard” (auch als Tickets der “Special”-Kategorie und der “Standard”-Kategorie bezeichnet). Die Preise der Tickets der “Special”-Kategorie sind vom gebuchten Datum und der verfügbaren Kapazität der gewünschten Abfahrt zum Zeitpunkt der Buchung abhängig. Die Anzahl der Tickets der “Special”-Kategorie ist begrenzt; sie können nicht für Gruppenbuchungen verwendet werden. Tickets der “Special”-Kategorie werden nur so lange verkauft, bis der Check-in für die betreffende Abfahrt beginnt. Die festen Standardpreise sind vom gewünschten Abfahrtsdatum abhängig und gelten, solange auf der gewünschten Abfahrt Plätze verfügbar sind.

Alle Änderungen und Stornierungen von Buchungen sind bei dem Unternehmen vorzunehmen, bei dem die ursprüngliche Buchung erfolgte und bezahlt wurde oder wird. Änderungs- oder Stornierungsanfragen werden am Tag ihres Eingangs registriert. Anfragen per E-Mail, welche an Feiertagen, Wochenenden und zu anderen Zeiten außerhalb der Geschäftszeiten eingehen, werden als am darauffolgenden Arbeitstag eingegangen registriert.

Auf früheren Beförderungsverträgen zwischen dem Beförderer und dem Kunden basierende überfällige Rechnungen sind vor der Abfahrt zu begleichen. 

Mit der Bestätigung der Buchung (Zahlung) oder der Inanspruchnahme der Dienste des Beförderers stimmt der Passagier den in diesem Dokument festgelegten Bedingungen zu.

4.1 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Tickets der Special-Kategorie sind sofort bei Buchung zu bezahlen.

Für Tickets der Standard-Kategorie gelten die folgenden Zahlungsbedingungen:

Falls in einer Buchung beide Ticketkategorien enthalten sind, richten sich die Zahlungsbedingungen der Buchung nach den strengeren Bedingungen für Tickets der “Special”-Kategorie. Falls mehrere Strecken in einem Ticket der “Standard”-Kategorie gebucht werden, wird die Zahlung gemäß des ersten Reisedatums der Buchung fällig.

4.2 ÄNDERUNGSBEDINGUNGEN

Der Passagier kann an Tickets der Special-Kategorie keinerlei Änderungen vornehmen.

Änderungen an Tickets der Standard-Kategorie können unter den folgenden Bedingungen vorgenommen werden:

Bei Buchungen zu Standardpreisen können Datum, Strecke und Person des Reisenden geändert werden. Tickets der “Standard”-Kategorie können nicht in Tickets der “Special”-Kategorie umgetauscht werden; in bereits erfolgten Buchungen in Anspruch genommene spezielle Angebote können nicht geändert werden. Bei Vornahme von Änderungen wird dem Kunden eine mögliche Fahrpreiserhöhung in Rechnung gestellt. Falls der Betrag der Buchung geringer ausfällt, wird dem Kunden die in den Geschäftsbedingungen angegebene Stornogebühr in Rechnung gestellt (siehe nachstehende Ziffer 4.3). Falls die Buchung geändert und später storniert wurde, werden die Stornogebühren berechnet, als ob die ursprüngliche Buchung am Stornierungsdatum storniert worden wäre. Änderungen der Buchung können nicht vorgenommen werden, nachdem der Check-in für die entsprechende Abfahrt begonnen hat. Tickets der “Standard”-Kategorie können höchstens zweimal geändert werden; die Buchung kann höchstens um zwölf Monate ab dem ursprünglichen Abfahrtsdatum verschoben werden.

4.3 STORNIERUNGSBEDINGUNGEN

Tickets der Special-Kategorie sind nicht erstattungsfähig.

Tickets der Standard-Kategorie können zu folgenden Bedingungen storniert werden:

Die Stornogebühr wird von dem dem Kunden zu erstattenden Betrag abgezogen, wenn eine Buchung ganz oder teilweise storniert wird oder sich der Gesamtbetrag der Buchung reduziert. Die Stornogebühr berechnet sich aus der Differenz zwischen der ursprünglichen Reservierung und der verbleibenden geänderten Reservierung. Falls in einer Buchung mit mehreren Etappen die erste oder mehr als eine Etappe storniert wird, entfallen die 20 % Rückfahr- oder Mehrstrecken-Ermäßigung auf die verbleibende erste Strecke. Bei Nichtantritt der Reise (“no-show”) erfolgt keine Rückerstattung. Bei einer Buchung mit mehreren Etappen werden nach der “no-show”-Etappe alle weiteren Etappen annulliert; eine Rückerstattung erfolgt nicht. Falls eine Reise nicht storniert wurde, erfolgt keine Rückerstattung. Es ist nicht möglich, den Rückreiseteil einer Kurzreise-Buchung („Cruise“) zu stornieren. 

Zusätzlich zu der möglichen Stornogebühr wird pro Buchung vom erstatteten Betrag eine Kostenpauschale von 15 Euro abgezogen.

4.4 BUCHUNGEN MIT ANGEBOTSCODE

Buchungen mit ANGEBOT-Codes müssen im Voraus gebucht und bezahlt werden. Beim Check-in im Hafen werden keine Rabatte gewährt; eine spätere Rückerstattung erfolgt nicht. Pro Buchung ist nur eine Art von Rabatt möglich. Dessen ungeachtet ist der Star Club-Rabatt zusätzlich zu bereits ermäßigten Tarifen erhältlich. Auf Verlangen müssen Unterlagen vorgelegt werden, mit denen die Berechtigung zu einem Rabatt nachgewiesen wird. Die Anzahl der ermäßigten Plätze ist begrenzt.

5. PREIS- UND FAHRPLANÄNDERUNGEN

Der Beförderer behält sich das Recht vor, Preis- und Fahrplanänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die in den Fahrplänen angegebenen Zeiten (Abfahrts-, Ankunfts- und Reisezeit auf See) können nicht garantiert werden. Der Beförderer übernimmt unabhängig von deren Natur oder Art keine Haftung für Schäden oder Kosten, die dem Passagier in Folge solcher Änderungen entstehen, soweit diese wetterbedingt oder auf andere Formen höherer Gewalt zurückzuführen sind. Zur Haftung des Beförderers siehe nachstehende Klauseln 13 und 17.

6. TARIFE FÜR JUGENDLICHE UND KINDER

Die Tarife für Jugendliche und Kinder gelten für Jugendliche (Alter 13 – 17 Jahre) oder Kinder (Alter 0-12 Jahre), die mit ihren Eltern oder ihrem Erziehungsberechtigten (in der gleichen Kabine) reisen. Eine Person, die mit einem Kind im Alter von 0 – 12 Jahren über Nacht reist, muss immer eine eigene Kabine buchen. Alleinreisende Jugendliche zahlen den vollen Erwachsenentarif. Kinder im Alter von 0 – 12 Jahren dürfen nicht alleine reisen. Alleinreisende Jugendliche im Alter von 13 – 17 Jahren benötigen eine schriftliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.

7. GRUPPEN

Für Gruppen gelten gesonderte Zahlungs-, Änderungs- und Stornierungsbedingungen. Als Gruppe werden zehn Personen angesehen, die den Gruppentarif für Erwachsene und/oder den Tarif für Jugendliche (Alter 13 – 17 Jahre) zahlen. Alle Mitglieder einer Gruppe müssen am selben Tag abfahren und am selben Tag die Rückreise antreten sowie in einer einzigen Rechnung erfasst sein. Ausführliche Bedingungen werden bei der Bekanntgabe der Gruppentarife mitgeteilt. Die Gruppentarife sind in der Finnlines Buchungszentrale erhältlich.

8. HAUSTIERE

Eine mit einem Haustier reisende Person muss eine Haustierkabine reservieren und alle Haustiere müssen bei der Buchung angegeben werden. Jedes Schiff hat eine begrenzte Anzahl von Kabinen für Passagiere, die mit Haustieren reisen. Pro Kabine sind nicht mehr als zwei Haustiere erlaubt. Falls der Passagier im Voraus keine Haustierkabine gebucht hat, kann der Beförderer nicht garantieren, dass der Passagier wie gebucht reisen kann, falls keine Haustierkabinen mehr verfügbar sind. Falls keine Haustierkabinen verfügbar sind, kann der Passagier nicht wie gebucht reisen; in diesem Fall gilt die Buchung als vom Passagier storniert. Falls der Passagier ein Haustier an Bord des Schiffes bringt, ohne im Voraus eine Haustierkabine gebucht zu haben, ist der Beförderer berechtigt, dem Passagier den doppelten Preis einer Haustierkabine zu berechnen. Transportarrangements für andere Haustiere als Katzen und Hunde werden mit der Buchungszentrale gesondert vereinbart. Haustiere dürfen an Bord nicht in Bars, Restaurants oder Saunabereiche mitgenommen werden und ihr Aufenthalt in anderen öffentlichen Bereichen ist auf ein Minimum zu beschränken. Der mit einem Haustier reisende Passagier haftet für alle Schäden, die durch das Tier verursacht werden. Der Passagier/die Passagierin muss die von den Behörden geforderten Unterlagen mit sich führen. Falls die Behörden die Einreise eines Haustiers wegen unzureichender Unterlagen verweigern und das Haustier zum Abfahrtshafen zurückgeschickt wird, haftet der Passagier voll für alle dadurch entstehenden Kosten. Zur Haftung des Beförderers Haustiere betreffend siehe nachstehende Klauseln 13, 14 und 17.

Transportkosten für Pferde und Huskies werden gemäß dem Zuschlag für zusätzliche Meter berechnet; die entsprechende Buchung erfolgt ausschließlich über die Buchungszentrale.

9. REISEDOKUMENTE: REISEPASS, VISUM UND ANDERE REISEGENEHMIGUNGEN

EU-Bürger und Bürger der Schweiz: Der Passagier muss einen gültigen Reisepass oder Personalausweis besitzen, der von einem EU-Mitgliedstaat oder der Schweiz ausgestellt ist und vom betreffenden Staat als Reisedokument anerkannt ist. Kinder müssen einen eigenen Pass oder einen offiziellen Personalausweis besitzen.

Bürger anderer Länder: Der Passagier muss einen gültigen Reisepass und weitere erforderliche Reisedokumente besitzen.

Verantwortlichkeit für unzureichende Reisedokumente: Die Passagiere sind selbst dafür verantwortlich, sich zu vergewissern, welche Reisedokumente verlangt werden. Falls der Beförderer oder eine Behörde einem Passagier wegen unzureichender Reisedokumente die Einreise oder den Zugang an Bord verweigert, trägt der Passagier die ihm/ihr oder dem Beförderer entstehenden Kosten (einschließlich der Kosten einer eventuellen Rückreise).

Beim Check-in im Hafen wird die Identität aller Passagiere überprüft.

10. TICKET

Die Buchungsbestätigung, die der Reisende bei der Reisebuchung erhält, gilt nach vollständiger Bezahlung der Buchung als Reiseticket. Buchungsbestätigungen / Tickets dienen als Nachweis des Beförderungsvertrags mit seinen Allgemeinen Bedingungen und sind persönliche Dokumente, die nur für die Beförderung der in ihnen aufgeführten Personen und Fahrzeuge und den Empfang der darin vermerkten Leistungen gelten. Ein Passagier darf die auf dem Ticket aufgeführten Rechte nicht an eine andere Person übertragen. Eine Person, die ein Ticket im Namen einer anderen Person gebucht hat, gilt als dazu bevollmächtigt, wie auch für die Anerkennung dieser Allgemeinen Bedingungen im Namen der anderen Person.

11. CHECK-IN

Beim Check-in sind ein gültiger Reisepass oder ein offizieller Personalausweis sowie ggf. weitere erforderliche Reisedokumente und die Buchungsbestätigung vorzulegen, die nach Bezahlung der Buchung als Reiseticket gilt. Der Passagier erhält nach Vorlage der vorgenannten Dokumente seine/ihre Bordkarte und den Kabinenschlüssel. Der Check-in schließt je nach Strecke 1 – 2 Stunden vor der angekündigten Abfahrtszeit des Schiffes. Die Passagiere müssen die Check-in-Zeiten einhalten, um den ordnungsgemäßen Ablauf ihrer Einschiffung und des Verladens ihrer Fahrzeuge sicherzustellen und zu verhindern, dass unnötige Verzögerungen der Abfahrt des Schiffes verursacht werden. Die Check-in-Zeiten für jede Strecke findest du unter www.finnlines.com. Falls Passagiere am Check-in eintreffen, wenn dieser bereits geschlossen ist, kann weder ihnen noch ihren Fahrzeugen ein Platz auf dem Schiff garantiert werden.

12. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM TERMINAL, HAFENBEREICH UND AN BORD

GEPÄCKBESCHRÄNKUNGEN AUF DEM SCHIFF: Die Passagiere dürfen in den Terminal oder auf das Schiff keinerlei Gepäck (einschließlich Fahrzeug) oder Handgepäck verbringen, das eine Gefahr oder Unannehmlichkeit für Terminal, Schiff, Personen, anderes Gepäck, Handgepäck oder Ladung verursachen kann. Der Beförderer ist berechtigt, Gepäck und/oder Handgepäck, das er als Ursache oder mögliche Ursache von Gefahren oder Unannehmlichkeiten ansieht, auf Kosten des Passagiers und ohne jegliche Haftung seinerseits an Land zu schaffen, unschädlich zu machen oder zu vernichten.

SICHERHEITSKONTROLLE: Alle Passagiere, Fahrzeuge, Gepäck- und Handgepäckstücke, die an Bord des Schiffes gehen, können im Abfahrtsbereich des Terminals oder an Bord des Schiffes einer Sicherheitskontrolle unterzogen werden. Einem Passagier, der ablehnt, sich einer Sicherheitskontrolle zu unterziehen, kann der Zugang auf das Schiff verwehrt werden; die Behörden werden über diesen Vorgang informiert.

VERLASSEN DES SCHIFFES VOR ABFAHRT: Ein Passagier, der an Bord des Schiffes gegangen ist, darf dieses vor Abfahrt nicht verlassen. Sollte der Passagier dennoch das Schiff verlassen, muss das gesamte Gepäck (sowie das Fahrzeug) und Handgepäck von Bord genommen werden. Ein Passagier, der vor der Abfahrt das Schiff verlassen hat, muss den Beförderer für die Kosten der Ausschiffung und des Entfernens des Fahrzeugs entschädigen.

SICHERHEIT AN BORD: Nachdem sie an Bord gegangen sind, müssen sich die Passagiere mit den in den Kabinen ausgehängten Sicherheitsvorschriften vertraut machen. Sie sind gehalten, die an Bord des Schiffes geltenden Vorschriften einzuhalten und den Ordnungs- und Sicherheitsanweisungen der Schiffsbesatzung Folge zu leisten. Die Passagiere müssen an Bord des Schiffes stets ihre Bordkarte oder den Kabinenschlüssel mit sich führen.

ENTFERNUNG EINES PASSAGIERS VOM SCHIFF: Der Beförderer behält sich das Recht vor, einem Passagier die Beförderung zu verweigern oder ihn von Bord zu nehmen, der eine Gefahr für seine/ihre eigene Sicherheit oder die Sicherheit anderer Passagiere, der Besatzung oder des Schiffs darstellen kann. Ein von Bord entfernter Passagier hat den Beförderer für die Kosten seiner/ihrer Vonbordnahme und des Entfernens seines/ihres Fahrzeugs zu entschädigen.

SICHERHEIT AUF DEM AUTODECK: Alle Gegenstände innerhalb eines Fahrzeugs müssen ordnungsgemäß gesichert sein. Die Handbremse muss während der Reise immer angezogen sein. Es ist verboten, sich während der Reise auf dem Fahrzeugdeck aufzuhalten. Rauchen und offenes Feuer auf dem Fahrzeugdeck sind verboten. Die Ventile der an Wohnwagen/Wohnmobil angeschlossenen Gasbehälter sind während der ganzen Zeit an Bord des Schiffes geschlossen zu halten. Auf den Schiffen besteht aus Sicherheitsgründen Videoüberwachung. Sie erfolgt im Rahmen der geltenden Gesetze und wird durch Hinweisschilder in den überwachten Bereichen angezeigt.

13. HAFTUNG DES BEFÖRDERERS

Die Haftung des Beförderers ist in den Bestimmungen des gemäß nachstehender Klausel 17 anwendbaren Rechts festgelegt. Der Beförderer beschränkt seine Haftung und den Entschädigungsbetrag für Tod oder Verletzung eines Passagiers sowie für Verlust oder Beschädigung des Gepäcks (“Beschränkungen”). Die Beschränkungen beruhen auf dem anwendbaren Recht und dem Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und deren Gepäck auf See (in der durch das Protokoll von 2002 geänderten Fassung) (“Athener Übereinkommen”), das gemäß Verordnung (EG) Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates Gesetzeskraft hat. Die Verordnung (EU) Nr. 1177/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates ist auf Entschädigungen im Zusammenhang mit abgesagten oder verspäteten Abfahrten sowie verspäteten Ankünften anzuwenden. 

Beförderer und Passagier vereinbaren, dass die Haftung des Beförderers den in Artikel 8 des Athener Übereinkommens festgelegten Selbstbehalten unterliegt und diese Beträge vom Verlust oder Schaden abzuziehen sind. Der Beförderer haftet nicht für Schäden, Verluste oder Kosten durch Verspätung, die vor Beginn oder nach Ende der Seereise des Passagiers seines Gepäcks gemäß vorstehender Klausel 2 verursacht wurden. Der Beförderer haftet nicht für den Verlust oder die Verletzung von lebenden Tieren, die auf solchen Tiertransporten innenwohnende besondere Risiken zurückzuführen sind. Ungeachtet der in diesen Allgemeinen Bedingungen enthaltenen Bestimmungen ist die Gesamthaftung des Beförderers je Vorfall nach den Bestimmungen der Haftungsbeschränkung für Seeforderungen unter dem finnischen Seeverkehrskodex oder einschlägigen internationalen Übereinkommen, soweit diese vom gemäß nachstehender Klausel 18 zuständigen Gericht als anwendbar betrachtet werden, immer beschränkt. 

Bei offensichtlicher Beschädigung des Gepäcks (sowie von Fahrzeugen) muss der Passagier dies dem Beförderer schriftlich mitteilen: (a) bei Handgepäck vor oder zum Zeitpunkt seiner Ausschiffung; (b) bei allen anderen Gepäckstücken vor oder zum Zeitpunkt ihrer Wiederaushändigung. Falls die Beschädigung des Gepäcks nicht offensichtlich ist, muss die schriftliche Mitteilung dem Beförderer innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag der Ausschiffung des Passagiers vorgelegt werden. 

Falls eine den Beförderungsvertrag betreffende Streitigkeit nicht durch Verhandlungen zwischen den Parteien beigelegt werden kann, kann der Verbraucher den Consumer Disputes Board (www.kuluttajariita.fi/en) mit der Angelegenheit befassen. Zuvor sollte der Verbraucher die lokalen Büros des Consumer Advisory Service (www.kkv.fi/en/) kontaktieren.

Wenn ein Streit über einen Kaufvertrag nicht durch Verhandlungen zwischen den Parteien beigelegt werden kann, kann sich der Verbraucher an die Verbraucherschlichtungsstelle (www.kuluttajariita.fi/en) wenden.

Bevor er sich an die Verbraucherschlichtungsstelle wendet, sollte er sich an die Verbraucherberatungsstelle der finnischen Wettbewerbs- und Verbraucherschutzbehörde wenden (www.kkv.fi/en/).

14. HAFTUNG DER ANGESTELLTEN DES BEFÖRDERERS, SEINER AGENTEN UND SELBSTÄNDIGEN VERTRAGSPARTNER

Falls unmittelbar gegen den Schiffseigentümer, den Charterer, den Manager, den Kapitän, die Besatzung oder eine andere im Dienst des Beförderers stehende Person, einen Agenten oder selbständigen Vertragspartner oder eine andere mit dem Schiff befasste Person geklagt wird, steht diesen Personen das gleiche Recht auf die Abwehr von Ansprüchen und Haftungsbeschränkung zu, auf das sich der Beförderer unter dem Beförderungsvertrag und den in der nachstehenden Klausel 17 angeführten Gesetzen oder dem Athener Übereinkommen berufen kann, so als wären diese Bestimmungen ausdrücklich zugunsten dieser Personen geschaffen worden. Der Beförderer handelt beim Abschluss dieses Beförderungsvertrages nicht nur für sich selbst, sondern auch als Vertreter und Treuhänder für Dritte, soweit auch diese Vertragsparteien sind oder als solche gelten. Der Gesamtbetrag der Entschädigungen, die vom Beförderer und den oben genannten anderen Personen zu leisten sind, darf in keinem Fall die Höchstbeträge überschreiten, die im Beförderungsvertrag und in den gemäß nachstehender Klausel 17 anzuwendenden Gesetzen oder dem Athener Übereinkommen festgelegt sind, sofern dieses anwendbar ist.

15. RECHT DER KÜNDIGUNG EINES VERTRAGS

Die Rechte des Passagiers wie auch des Beförderers auf Kündigung des Beförderungsvertrags sind in dem anwendbaren Recht gemäß nachstehender Klausel 17 festgelegt.

16. DURCHFÜHRUNG DER BEFÖRDERUNG

Der Beförderer ist berechtigt, die Beförderung mit einem anderen als dem bekanntgegebenen oder dem auf dem Ticket angegebenen Schiff durchzuführen.

17. ANZUWENDENDES RECHT

Falls Finnlines Plc der Beförderer ist, unterliegt dieser Beförderungsvertrag finnischem Recht. Falls Rederi Ab Nordö-Link der Beförderer ist, unterliegt dieser Beförderungsvertrag schwedischem Recht. Falls die Bestimmungen dieser Allgemeinen Bedingungen im Widerspruch zu den zwingenden Bestimmungen des Athener Übereinkommens oder den zwingenden Bestimmungen nationaler Rechtsvorschriften stehen, die auf diesen Beförderungsvertrag betreffende Streitigkeiten anwendbar sind, haben, soweit sie zueinander im Widerspruch stehen, die zwingenden Bestimmungen Vorrang vor den Allgemeinen Bedingungen dieses Beförderungsvertrags. Andernfalls gelten die Bestimmungen dieser Allgemeinen Beförderungsbedingungen.

18. GERICHTSBARKEIT

Bei Streitigkeiten, die sich aus diesem Beförderungsvertrag oder ihn betreffend ergeben, entscheiden die nach Wahl des Klägers zuständigen Gerichte

a) am Ort des ständigen Wohnsitzes oder der Hauptniederlassung des Beklagten;

b) am Abfahrtsort oder Ankunftsort des Schiffes nach dem Beförderungsvertrag.

Falls gemäß vorstehender Klausel 17 das Athener Übereinkommen auf den Beförderungsvertrag anwendbar ist, kann die Streitigkeit auf Wahl des Klägers durch das nach Artikel 17 Absatz 1 (c) und (b) des Übereinkommens zuständige Gericht entschieden werden.

04 April 2024

Mikkeli – im Herzen des Saimaa

Die Region Mikkeli in Süd-Savo ist ein Ort, an dem eine reiche Kulturgeschichte auf atemberaubende Natur am Ufer des Saimaa-Sees trifft. Die endlosen Seen, Wälder und Flüsse bieten zahlreiche Gelegenheiten, die unberührte Schönheit der Natur in ihrer ganzen Pracht zu erleben. Während du diese Landschaft erkundest, wirst du auf bedeutende Meilensteine aus der bewegten Geschichte dieser Region stoßen, die dich dazu einladen, mehr über ihre faszinierende Vergangenheit zu erfahren.

Die Einheimischen leben im harmonischen Einklang mit der Natur und haben im Laufe der Zeit eine einzigartige Küche entwickelt, die von den Reichtümern der umliegenden Wälder und Seen inspiriert ist. Von traditionellen Gerichten bis hin zu innovativen Kreationen spiegelt sich die Verbundenheit mit der Natur in jeder Mahlzeit wider. All diese entschleunigenden, faszinierenden und naturverbundenen Erlebnisse machen Mikkeli zu einer wahren Wohlfühlregion. Hier kannst du dich vom ersten Moment an voll und ganz hingeben, um die Schönheit der Natur zu genießen und in die reiche Geschichte dieser Region einzutauchen.

Kultur & Geschichte rund um Mikkeli

Die Stadt Mikkeli und die gesamte Region Süd-Savo sind Heimat einer faszinierenden Kultur, die von reicher Geschichte und atemberaubender Natur geprägt ist. Die Lage an den Ufern des Saimaa-Sees, die Tradition der Brandwirtschaft – eine jahrhundertealte Methode der Bodennutzung, bei der die wildgewachsene Vegetation abgebrannt wird – und die Spuren vergangener Epochen prägen das kulturelle Erbe dieser Region. Von Freilichtmuseen und jahrtausendealten Höhlenmalereien über altehrwürdige Herrenhäuser und edle Landsitze bis hin zu urbanen Museen und modernen Kunstgalerien – Mikkeli bietet eine Kulturlandschaft, die dich begeistern wird.

Felsbilder von Astuvansalmi

Vor etwa 5000 Jahren entstanden die Felsmalereien von Astuvansalmi, die als Teil des Geoparks Saimaa Nordeuropas größte Felsenkunst beherbergen. Die Abbildungen von Elchen, Menschen und Schiffen wurden von den urzeitlichen Bewohnern der Region mit dem kräftigen Rot einer Rotbarbe gemalt, die Leben symbolisiert. Unter den Bildern befindet sich die einzigartige Darstellung einer Kriegerin namens Astuvan Artemis. Es wird vermutet, dass diese Figur eine Gottheit des Waldes oder der Fruchtbarkeit repräsentiert. Der Ort gilt als heilig, und der Felsen selbst ähnelt dem Profil eines schlafenden Menschen, was seine Bedeutung als Kultstätte verstärkt. Astuvansalmi wurde vom Europarat als Teil der Wege der Prähistorischen Steinkunst anerkannt und birgt auch urzeitlichen Bernsteinschmuck, der während Tauchgängen vor dem Felsen entdeckt wurde. Von einem öffentlich Parkplatz an der Straße 4323 gelangst du innerhalb von circa 30 Gehminuten zu den Wandmalereien.

Naturerlebnisse rund um Mikkeli

Die Region Mikkeli ist geprägt von unendlichen Seen und Wäldern, sanften Flüssen und reißenden Stromschnellen sowie einer einzigartigen Flora und Fauna, sowohl zu Land als auch zu Wasser. Die Möglichkeiten, der Natur näher zu kommen und sie in ihrer ganzen Pracht zu erleben, sind so vielfältig wie die Natur selbst. Ob bei einer entspannten Seenrundfahrt auf dem Saimaa, bei der du die Chance hast, eine der nur hier lebenden Ringelrobben zu entdecken, oder bei einer Erkundungstour durch die Wälder, sei es zu Fuß oder mit dem Fahrrad – in Mikkeli gibt es für jeden Naturfreund etwas zu entdecken und zu erleben.