11.06.2020General Info

Finnlines - coronavirus information

suomeksi | auf Deutsch | på svenska

Finnlines instructions and guidelines during Covid-19

Finnlines, and shipping in general, play an important role for the societies they serve. Due to the increasing effects of the coronavirus pandemic on public health systems, national economies and businesses, providing reliable transportation of essential goods (e.g. medicines, foodstuff and other export and import goods) and persons is our top priority.

Finnlines monitors the global situation of the pandemic, and acts in accordance to the guidelines and instructions set by national and international authorities.

During these exceptional times we take care of the health and safety of our employees, customers, subcontractors and business partners while ensuring that all operations continue as smoothly as possible.

Latest update on passenger traffic

Germany opens its borders to Finnish travellers

updated 11 June 2020

The coronavirus situation has had a strong impact on passenger transport and travel in Europe, but now travel restrictions are being removed in different countries and travelling starts to recover gradually.

As of 15 June 2020, it is possible to travel from Finland to Germany without entry restrictions and quarantine requirements. Finnlines vessels carry passengers from Helsinki to Travemünde daily. More information about the travel restrictions on the German Federal Ministry of Interior’s webpages.

As well, Finnlines vessels from Naantali via Långnäs to Kapellskär operate normally. The Malmö–Travemünde route has operated normally through the unexceptional period.

The safety and wellbeing of our passengers is our top priority and we are prepared for the holiday travellers. Read more on our precautionary measures on board Finnlines’ vessels.

Read more about Finnlines passenger bookings and travelling with Finnlines.

All previous updates

Passengers travelling with Finnlines

Finnlines cargo-passenger ships operate normally despite the coronavirus outbreak. However, the guidelines and instructions set by national and international authorities may affect the passenger traffic.

Read more about Finnlines passenger booking & travelling with Finnlines.

Travel restrictions

At present, the information from different countries and the EU is being constantly updated with the rules that apply to borders and entry. It is passenger’s responsibility to find out and assess if travelling is allowed. More information on the respective country’s authorities. 

Finland

The mitigates restriction on entry to Finland will continue 15 June 2020 until 12 July 2020. In so far as internal border control continues at internal borders, return traffic to Finland, commuting and other essential traffic will be allowed at internal borders. This may include, for example a family reason including visiting a loved one, a personal reason or travel to a property, private residence or holiday residence in Finland. Return traffic refers not only to Finnish citizens, but also to all citizens of the EU and Schengen States living in Finland and their family members, and to third-country nationals staying in Finland with a residence permit. Commuting is possible for citizens of the EU and Schengen States and the United Kingdom. According to the Finnish constitution, all Finnish citizens have the right to leave and return to the country.  

The Finnish government will confirm restriction lifting measures 10 July 2020. More information on the Finnish Boarder Guard's web page.

Any person arriving in the country must for a period of 14 days avoid unnecessary close contact with others and carry out self-quarantine. More information at the website of the Finnish institute for health and welfare. Printable instructions are available here.

Germany

Germany will lift all corona-related border checks for 26 nation in the EU and four Schengen Area countries (Norway, Lichtenstein, Island and Great Britain) 15 June 2020. Travel warnings will be lifted and travel to Germany will not require validation.

However the quarantine rules in some German states, for example Schleswig-Holstein require a two-week self-quarantine when travelling to or returning to Germany from Sweden. Please check the situation of the specific state you are travelling from or to.

More information at the website of  The German Federal Ministry of Interior

Sweden

There are currently no entry restrictions for passengers who are travelling with Finnlines ferries from Germany or Finland to Sweden.

Finnlines freight services

Freight services continue as usual. If there are any changes in our routes or schedule we will inform our customers with current traffic infos and updates at our Freight website.

Both the landside and seaside processes are ready to be modified according to the instructions and guidelines provided by health and other authorities. Please note that all schedules may be subject to change at short notice.

If you have any questions about our services, please contact our local representative.

Read more about changes in Finnlines' freight traffic.

Information to drivers on ro-ros / ropaxes

Special procedures to ensure the safety of both drivers and crew are taken onboard our vessels, including:

  • Drivers will be allocated own cabins, also on our ro-ro vessels 
  • Increased cleaning and disinfection, especially cleaning of door handles, handrails, lift buttons, remote controls and tabletops
  • Reinforced high hygienic standards onboard by increasing the amount of hand sanitizers in different places to make it easier for drivers as well as crew members to clean their hands frequently
  • Detailed instructions for the crew as how to handle any person with flu-like symptoms 
  • Display posters and leaflets promoting the protective measures (handwashing, social distancing and cough etiquette) as advised by the health authorities
Health and safety measures

We want to ensure that you feel safe and comfortable when travelling with us. Health and safety of our passengers and employees is our top priority and we work closely with authorities to eliminate any exposure to infection.

Health and safety first – our response plan

Finnlines has taken many measures to response to any suspect symptom of the Covid-19 virus. We follow up the instructions and recommendations of competent authorities continuously. 

  • We clean and disinfect our public areas thoroughly, especially door handles, handrails, lift buttons, remote controls and tabletops.
  • We have posters and leaflets to promote protective measures (handwashing, social distancing and cough etiquette) as advised by health authorities.
  • Hand sanitizers are available in all public spaces and crew quarters.  To prevent virus transmission, common facilities, such as gym and spa, are closed or limited use only. All our shipboard services will be available as soon as we have overcome this pandemic.
  • The crew has been given detailed instructions in how to care for anyone with flu-like symptoms.

In case of a suspect coronavirus, we will isolate the patient in the cabin until disembarkation and limit the number of persons who enter the isolation area. The patient will be cared for in full co-operation with medical experts.  Anyone who enters the cabin must wear appropriate personal protection equipment. We will contact authorities in the next port of call to disembark the patient without exposing any passenger or crew to infection.

We want to ensure that you feel safe and comfortable when travelling with us. Read more >

For further information, please visit Healthcare Authorities' Instructions for Travellers:

Local authorities in a specific countries and other external information

We are in touch with local authorities and follow restrictions from them and the established health organisations. However, we also recommend you keep up to date with the latest advice by the authorities:

Finland

Germany

Sweden

Basic Information on the Coronavirus


 

Finnlinesin ohjeet ja käytännöt covid-19-tilanteessa

Finnlinesilla, ja merikuljetuksilla yleensä, on tärkeä rooli Suomen yhteiskunnan kannalta. Koronaviruspandemian vaikutus julkiseen talouteen, terveydenhuoltoon tai yrityksiin on kasvanut ja merikuljetusten varmistaminen on ensisijaisen tärkeää. Finnlinesilla on merkittävä rooli tuonti- ja vientitavaroiden, kuten lääkkeiden, elintarvikkeiden ja muiden hyödykkeiden kuljettamisessa.

Finnlines seuraa tarkasti koronavirustilannetta ja toimii kansallisten ja kohdemaidensa viranomaisten ohjeiden mukaisesti.

Myös tässä poikkeuksellisessa tilanteessa, huolehdimme työntekijöidemme, asiakkaidemme, alihankkijoidemme ja liikekumppaneidemme hyvinvoinnista ja varmistamme samalla, että toiminta jatkuu mahdollisimman sujuvasti.

Viimeisin liikennepäivitys matkustajareiteillä

Saksa avaa rajansa Suomesta saapuville

päivitetty 11.6.2020

Koronavirustilanne on vaikuttanut voimakkaasti henkilöliikenteeseen ja matkustamiseen, mutta nyt eri puolilla Eurooppaa viranomaisten tekemiä matkustusrajoituksia lievennetään ja matkailu on avautumassa.

Suomesta voi 15.6.2020 lähtien matkustaa laivalla Saksaan ilman maahantulorajoituksia ja karanteenivaatimusta. Finnlinesin rahtimatkustaja-alukset kuljettavat matkustajia Helsingistä Travemündeen päivittäin. Lisätietoja Saksan maahantulorajoituksista Saksan sisäministeriön nettisivuilla.

Myös Finnlinesin alukset Naantalista Långnäsin kautta Kapellskäriin liikennöivät normaalisti. Finnlinesin Malmön ja Travemünden välinen reitti on toiminut normaalisti koko poikkeusajan.

Matkustajien hyvinvointi on Finnlinesille tärkeää ja olemme valmistautuneet lomamatkustuksen alkamiseen. Laivoilla on otettu käyttöön useita ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä. Lue lisää toimenpiteistämme laivoilla.

Finnlinesin matkustajaliikenne: Lue lisää matkustamisesta ja matkan varaamisesta 

Aiemmat päivitykset

Finnlinesin matkustajaliikenne

Finnlinesin rahti-matkustajalaivat liikennöivät normaalisti eri reiteillä koronavirusepidemiasta huolimatta. Viranomaismääräykset voivat kuitenkin vaikuttaa edelleen matkustamiseen eri maissa.

Finnlinesin matkustajaliikenne: Lue lisää matkustamisesta ja matkan varaamisesta

Matkustusrajoitukset

Eri maiden ja EU:n säännöt koskien rajanylityksiä ja matkustamista päivittyvät jatkuvasti. Matkustajan omalla vastuulla on selvittää ja arvioida, milloin matkustaminen on sallittua. Seuraa kohdemaan viranomaisten tiedotusta.

Suomi

Maahantulorajoituksia Suomeen jatketaan 12.7.2020 saakka. Rajan voi ylittää perheasian tai seurustelusuhteen vuoksi tai jos omistaa asunnon tai vapaa-ajan asunnon Suomessa. Koko ajan on kuitenkin ollut mahdollista tulla Suomeen työmatkustuksen vuoksi.

Rajoituksia tarkastellaan uudelleen 10.7.2020. Suomen ja Ruotsin välisessä liikenteessä rajavalvonta jatkuu, samoin muilla rajoilla. Suomen kansalaisella on perustuslain mukaan kuitenkin aina oikeus poistua Suomesta. Suomen kansalaisella on myös aina oikeus palata Suomeen. Lisätietoja Suomen Rajavartiolaitoksen nettisivuilla

Suomeen saapuvan henkilön tulee 14 vuorokauden ajan rajoittaa tarpeettomia lähikontakteja ja noudattaa omaehtoista karanteenia. Lisätietoja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen nettisivuilla. 

THL:n tulostettavat ohjeet.

Saksa

Saksa avaa rajansa 15.6.2020 kaikille EU-maiden ja Schengen-sopimukseen kuuluvien maiden kuten Norjan, Liechtensteinin, Islannin ja Iso-Britannian  kansalaisille. Väliaikaiset rajatarkastukset ja karanteenimääräykset poistuvat eikä maahan tuloon tarvita enää erityistä syytä.

Joissakin Saksan osavaltioissa kuten esimerkiksi Schleswig-Holsteinissa, uudet karanteenisäännöt edellyttävät kahden viikon omakaranteenia matkustettaessa tai palatessa Ruotsista Saksaan. Selvitäthän sen osavaltion tilanteen, jonne olet matkustamassa.  Lisätietoja Saksan sisäministeriön nettisivuilla.

Lisätietoja Suomen ulkoministeriön nettisivuilla. 

Ruotsi

Tällä hetkellä Ruotsissa ei ole maahantulorajoituksia Finnlinesin laivoilla Suomesta tai Saksasta saapuville henkilöille.

Finnlinesin rahtiliikenne

Rahtiliikenne jatkuu reiteillä normaalisti. Tiedotamme asiakkaillemme aikataulu- ja reittimuutoksista ja päivitykset löytyvät myös rahdin nettisivuilla https://www.finnlines.com/fi/rahti.

Sekä maa- että meripuolen toimintoja ollaan valmiita muuttamaan terveys- ja muiden viranomaisten ohjeiden ja toimintasuositusten mukaisesti. Huomioithan, että aikataulut voivat muuttua lyhyellä varoitusajalla.

Lisätietoja myynnin ja asiakaspalvelun yhteyshenkilöiltänne.

Tietoa laivoilla matkustaville kuljettajille (roro & ropax)

Varmistaaksemme sekä kuljettajien että miehistön turvallisuuden aluksillamme on otettu käyttöön tehostettuja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, mm.

  • Kuljettajille omat hytit myös ro-ro-aluksilla
  • Lisätty erityisesti ovenkahvojen, kaiteiden, hissin painikkeiden, kaukosäädinten ja pöytäpintojen puhdistusta ja desinfiointia
  • Tehostettu korkeaa hygieniatasoa lisäämällä käsien desinfiointimahdollisuuksia useisiin paikkoihin, jotta sekä miehistön että matkustajien on helppo huolehtia käsien puhtaudesta
  • Miehistöllä on yksityiskohtaiset ohjeet, kuinka toimia infektio-oireisten henkilöiden suhteen
  • Suojautumiskeinoista kertovia julisteita ja esitteitä on jaettu aluksille (käsien pesu, etäisyyden pitäminen toisiin ihmisiin, yskimishygienia)
Turvallisuus- ja terveystoimenpiteet laivoilla ja terminaaleissa

Hyvinvointisi on meille tärkeää. Varmistaaksemme sekä matkustajiemme että työntekijöidemme turvallisuuden olemme ottaneet käyttöön useita ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä laivoilla ja terminaaleissa.

Teemme tiivistä yhteistyötä kaikissa turvallisuus- ja terveysasioissa viranomaisten kanssa.

Turvallisuus ensin – Finnlinesin toimenpiteet

Finnlinesilla on tarkka suunnitelma myös koronaviruksen osalta. Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia ja suosituksia ja noudatamme heiltä saamiamme ohjeita.

  • Julkisten tilojen pintoja puhdistetaan ja desinfioidaan perusteellisemmin ja useammin, erityisesti ovenkahvat, kaiteet, hissin painikkeet, kaukosäätimet ja pöytäpintojen puhdistus.
  • Tiloissamme on julisteita ja esitteitä muistuttamassa käsien pesusta, etäisyyden pitämisestä toisiin ihmisiin ja yskimishygieniasta.
  • Julkisissa tiloissa on useita käsidesinfiointipisteitä matkustajien ja miehistön käyttöön.
  • Osa palveluista (kuntosali, sauna) on suljettu tai käyttö on rajoitettua viruksen leviämisen estämiseksi. Avaamme palvelut laivoilla heti kun pandemia on ohi.
  • Miehistöllä on yksityiskohtaiset ohjeet, kuinka toimia infektio-oireisten henkilöiden suhteen.

Jos laivalla ilmenee koronavirusepäily, potilas eristetään hyttiin maihinnousuun saakka ja eristetylle alueelle pääsevien henkilöiden määrää rajoitetaan. Laivalla annettava hoito tapahtuu yhteistyössä terveysviranomaisten kanssa. Kaikkien, jotka menevät eristettyyn hyttiin, tulee pitää yllään asianmukaisia suojavarusteita. Olemme yhteydessä tulosataman viranomaisiin, jotka vastaavat potilaan maihinnoususta altistamatta muita matkustajiamme tai työntekijöitämme.

Haluamme, että tunnet olosi turvalliseksi, kun matkustat kanssamme. Lue tarkemmin >

Lisätietoja eri maiden terveysviranomaisilta:

Hyvinvointisi on meille tärkeää. Lue vielä tarkemmin toimenpiteistämme

Lisätietoja eri maiden viranomaisten sivuilla

Teemme tiivistä yhteistyötä viranomaisten kanssa ja noudatamme heiltä saatuja ohjeita. Suosittelemme kuitenkin matkustajia selvittämään ja seuraamaan viranomaisten viimeisimpiä ohjeistuksia.

Suomi

Saksa

Ruotsi

Lisätietoja


Finnlines anvisningar och riktlinjer under Covid-19

Finnlines, och sjöfart i allmänhet, spelar en viktig roll för att serva samhället. På grund av ökad påverkan på hälsosektorn, nationell ekonomi och företag, i och med coronaviruspandemin, är vår högsta prioritet att förse dessa med pålitlig transport av viktigt gods såsom mediciner, livsmedel och andra export- och importvaror.

Finnlines övervakar den globala situationen under coronaviruspandemin, och agerar i enlighet med de riktlinjer och anvisningar som fastställts av nationella och internationella myndigheter. 

Under dessa exceptionella tider tar vi hand om hälsan och säkerheten för våra anställda, kunder, underleverantörer och affärspartners samtidigt som vi ser till att all verksamhet fortsätter så smidigt som möjligt. 

Senaste uppdatering av passagerare trafiken 

Tyskland öppnar sina gränser för finska resenärer

uppdaterad 11 juni 2020

Coronavirussituationen har haft en stark inverkan på persontransporter och resor i Europa, men nu tas resebegränsningarna bort i olika länder och resorna börjar återhämta sig gradvis.

Från och med 15 juni 2020 är det möjligt att resa från Finland till Tyskland utan inträdesbegränsningar och karantänkrav. Finnlines fartyg transporterar passagerare från Helsingfors till Travemünde dagligen. Mer information om resebegränsningarna på tyska federala inrikesministeriets webbsidor.

Finnlines fartyg från Nådendal via Långnäs till Kapellskär trafikerar som vanligt. Linjen Malmö – Travemünde har trafikerat som vanligt under den exceptionella perioden.

Våra passagerares säkerhet och välbefinnande är vår högsta prioritet och vi är beredda att ta emot semesterresenärer. Läs mer om våra försiktighetsåtgärder ombord på Finnlines fartyg.

Läs mer om Finnlines passagerarbokning och resor med Finnlines.
   

Alla tidigare uppdateringar >

Passagerare som reser med Finnlines

Finnlines frakt-passagerarfartyg trafikerar normalt under det rådande coronavirusutbrottet. De riktlinjer och anvisningar som fastställs av nationella och internationella myndigheter kan dock påverka passagerartrafiken.

Läs mer om Finnlines passagerarbokning och resor med Finnlines.

Reserestriktioner

För närvarande uppdateras informationen kontinuerligt från olika länder och EU med de regler som gäller för gränser och inträde. Det är passagerarnas ansvar att ta reda på och bedöma om resor är tillåtna. Mer information på respektive lands myndigheter.

Finland

Begränsningarna för inresa till Finland fortsätter den 15 juni 2020 till och med 12 juli 2020. I den mån de inre gränskontrollerna fortsätter vid de inre gränserna kommer returtrafik till Finland, pendling och annan väsentlig trafik att tillåtas vid de inre gränserna. Detta kan till exempel omfatta familjeskäl, en personlig orsak eller resa till en fastighet, privat bostad eller semesterboende i Finland. Returtrafik avser inte bara finska medborgare, utan även alla EU-medborgare och Schengenstater som bor i Finland och deras familjemedlemmar, och tredjelandsmedborgare som bor i Finland med uppehållstillstånd. Pendling är möjlig för medborgare i EU och Schengenstaterna och Storbritannien. Enligt den finska statsförfattningen har alla finska medborgare rätt att lämna och återvända till landet.

Den finska regeringen kommer att bekräfta åtgärderna för att lyfta restriktionerna den 10 juli 2020. Mer information finns på Finska gränsbevakningsväsendets hemsida

Alla som återvänder till landet måste placera sig i karantän i 14 dagar och undvika nära kontakt med andra genom att genomföra egen-karantän. Printbara instruktioner.  

Mer information på Finlands institut för hälsa och välfärd.

Tyskland

Tyskland kommer att upphäva alla coronarelaterade gränskontroller för 26 nationer i EU och fyra Schengenområdesländer (Norge, Lichtenstein, Island och Storbritannien) den 15 juni 2020. Resevarningar kommer att upphöra och resor till Tyskland kommer inte att kräva validering.

Nya karantänsregler gäller i vissa tyska stater, som till exempel i Schleswig-Holstein krävs två veckor obligatorisk karantän för dem som reser till eller återvänder till Tyskland från Sverige. Vänligen kontrollera den specifika stat du planerar att resa från eller till. 

Mer information på Tyska federala inrikesministeriets hemsida.

Sverige
Det finns för närvarande inga inresebegränsningar för passagerare som reser med Finnlines från Tyskland eller Finland till Sverige

Finnlines fraktservice 

Frakttransporter fortsätter som vanligt. Om det blir några förändringar i våra rutter eller tidtabell kommer vi att informera våra kunder om aktuell trafikinfo och uppdatera vår Frakt webbplats.

Både land- och ombordprocesser är redo att förändras enligt anvisningar från hälsomyndigheten och från andra myndigheter. Vänligen observera att alla tidtabeller kan komma att ändras med kort varsel.

Om du har frågor angående vår service, vänligen kontakta vår lokala representant.

Läs mer om ändringar i Finnlines frakttrafik

Information till förare på ro-ro/ro-pax

Särskilda förfarande för att säkerhetsställa säkerheten för både förare och besättningen ombord på våra fartyg, inkluderar:

  • Förarna får egna hytter tilldelade, även på våra ro-ro fartyg.
  • Ökad rengöring och desinfektion, särskild rengöring av dörrhandtag, ledstänger, hissknappar, fjärrkontroller och bordsskivor.
  • Förhöjd hygienisk standard ombord genom att öka mängden handskyddsmedel på olika platser för att underlätta både passagerare och besättningsmedlemmar att rengöra händerna ofta.
  • Detaljerade instruktioner för besättningen hur man hanterar alla personer med influensaliknande symtom
  • Visa affischer och broschyrer som främjar skyddsåtgärderna (handtvätt, social distansering och hostetikett) enligt råd från hälsomyndigheterna
Hälso- och säkerhetsåtgärder

 Vi vill se till att du känner dig trygg och bekväm när du reser med oss. Våra passagerares och anställdas hälsa och säkerhet är vår högsta prioritet och vi arbetar nära myndigheterna för att eliminera all exponering för infektion.

Hälsa och säkerhet kommer först – vår beredskapsplan

Finnlines har vidtagit flera åtgärder för att agera på misstänkta symptom på Covid-19-viruset. Vi följer kontinuerligt upp kring anvisningar och rekommendationer från kompetenta myndigheter.

  • Vi rengör och desinficerar våra allmänna områden noggrant, särskilt dörrhandtag, räcken, hissknappar, fjärrkontroller och bordsskivor. 
  • Vi har affischer och broschyrer som främjar skyddsåtgärderna (handtvätt, social distansering och hostetikett) enligt råd från hälsomyndigheterna.
  • Handdesinfektion finns i alla allmänna utrymmen och i besättningens områden.
  • För att förhindra virussmitta, kommer gemensamma utrymmen såsom gym and spa, hållas stängt eller begränsas.

Alla våra ombord-tjänster kommer vara tillgängliga så snart vi övervunnit pandemin.

  • Besättningen har fått detaljerade instruktioner för hur man hanterar någon med influensaliknande symptom.

Om någon ombord misstänks ha coronavirus kommer vi att isolera passageraren i sin hytt och begränsa antalet personer som kommer in i isoleringsområdet fram till landstigning. Patienten kommer att vårdas i fullt samarbete av medicinska experter. Den person som går in i samma hytt måste bära lämplig skyddsutrustning. Vi kommer att kontakta myndigheter i nästa hamn för att patienten inte ska utsätta någon passagerare eller besättning för infektion.

Vi kommer att säkerhetsställa att du känner dig säker och bekväm när du reser med oss. Läs mer >

För mer information, besök hälsomyndigheternas anvisningar för resenärer:

Lokala myndigheter i specifika länder och annan extern information 

Vi har kontakt med lokala myndigheter och följer begränsningar från dem och de etablerade hälsoorganisationerna. Vi rekommenderar dock att du håller dig uppdaterad med myndigheternas senaste råd:

Finland

  • Finska institutet för hälsa och välfärd
  • Utrikesdepartementet i Finland 
  • Finska gränsbevakningsväsendet 

Tyskland

Sverige

Basinformation angående coronaviruset


Anweisungen und Richtlinien von Finnlines während Covid-19 

Finnlines und die Schifffahrt im Allgemeinen spielen für die Gesellschaften, die sie bedienen, eine wichtige Rolle. Aufgrund der zunehmenden Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf die öffentlichen Gesundheitssysteme, Volkswirtschaften und Unternehmen hat die verlässliche Beförderung lebenswichtiger Güter (z.B. Medikamente, Lebensmittel und andere Export- und Importgüter) und Personen für uns oberste Priorität. 

Finnlines überwacht die Entwicklung der Coronavirus-Situation sehr genau und befolgt die Richtlinien und Anweisungen der nationalen und internationalen Gesundheitbehörden.

In diesen außergewöhnlichen Zeiten kümmern wir uns um die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter, Kunden, Subunternehmer und Geschäftspartner und stellen gleichzeitig sicher, dass alle Abläufe so reibungslos wie möglich ablaufen. 

Letzte Aktualisierung zum Passagierverkehr

Deutschland öffnet seine Grenzen für Reisende aus Finnland

Die Coronavirus-Situation hat sich stark auf Passagiertransporte und Reisen innerhalb Europas ausgewirkt, doch jetzt werden die Reisebeschränkungen in einigen Ländern nach und nach aufgehoben und bestimmte Reisen sind wieder möglich.

Nach dem 15. Juni 2020 wird es wieder möglich sein, ohne Beschränkungen und ohne Quarantänevorschriften von Finnland nach Deutschland einzureisen. Finnlines transportiert täglich Passagiere von Helsinki nach Travemünde. Weitere Informationen über Einreisebedingungen und Beschränkungen finden Sie auf den Seiten des Deutschen Bundesinnenministeriums >.

Desweiteren verkehren Finnlines´ Schiffe auf der Route von Kapellskär via Långnäs nach Naantali planmäßig. Die Route Travemünde–Malmö wurde während der gesamten Zeit regulär bedient.

Die Sicherheit und Gesundheit unserer Passagiere und unserer Crew haben für uns höchsten Stellenwert und wir sind auf Urlaubsreisende bestens vorbereitet. Lesen Sie mehr über die Maßnahmen an Bord unserer Schiffe >

Lesen Sie mehr über Finnlines Passagierbuchungen & Reisen mit Finnlines

Alle vorherigen Aktualisierungen >

Mit Finnlines reisende Passagiere

Trotz der Coronavirus-Epidemie verkehren Finnlines Fracht- und Passagierschiffe planmäßig. Allerdings können die von nationalen und internationalen Behörden festgelegten Richtlinien und Anweisungen den Passagierverkehr beeinträchtigen.

Lesen Sie mehr über Finnlines Passagierbuchungen & Reisen mit Finnlines

Reisebeschränkungen

Momentan werden die Reiseinformationen verschiedener Staaten sowie der EU ständig mit neuen Reglungen zu Grenzen und Einreiserichtlinien aktualisiert. Es liegt in der Verantwortung der Reisenden, herauszufinden und zu beurteilen, ob Reisen erlaubt sind. Weitere Informationen gibt es auf den Websites der Behörden der betreffenden Länder. 

 

Finnland

Die Einschränkungen für die Einreise nach Finnland werden vom 15. Juni bis 12. Juli 2020 in abgemilderter Form fortgeführt. Ab dem 13. Juli sollen laut Pressemitteilung der finnischen Regierung wieder Reisen aus Schengen-Ländern möglich sein, die innerhalb einer Zwei-Wochen-Periode weniger als 8 neue Corona-Infektionen pro 100.000 Einwohner verzeichnet haben. Nach heutigem Stand fallen Deutschland, Österreich und die Schweiz darunter. Die finnische Regierung wird am 10. Juli 2020 die Maßnahmen zur Aufhebung der Beschränkungen bestätigen.

Aktuell und erstmal bis zum 12. Juli  2020 gilt: Dort, wo interne Grenzkontrollen an den Binnengrenzen fortgesetzt werden, sind Rückreiseverkehr nach Finnland, Dienstreisen und berufliches Pendeln, sowie anderer notwendiger Verkehr gestattet. Gemäß der finnischen Verfassung haben alle finnischen Bürger das Recht, das Land zu verlassen und in das Land zurückzukehren. Außerdem gelten auch folgende Gründe für notwendige Reisen nach Finnland: Familienangelegenheiten inklusive des Besuchs enger Angehöriger und Lebenspartner, persönliche Gründe oder eine Immobilie, eine Wohnung oder ein Ferienhaus im eigenen Besitz in Finnland. Die finnischen Grenzbehörden haben die Einreisebestimmungen auf ihrer Webseite detailliert aufgeführt >.
Hier ein Auszug: 

1. Rückreiseverkehr nach Finnland

a) Finnische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen
b) in Finnland lebende Bürger der EU- und Schengen-Staaten und ihre Familienangehörigen
c) Drittstaatsangehörige, die sich mit einer Aufenthaltsgenehmigung in Finnland aufhalten

2. Rückreiseverkehr in oder durch andere EU- und Schengen-Staaten

a) Bürger anderer EU- und Schengen-Staaten und ihre Familienangehörigen
b) Drittstaatsangehörige, die sich mit einer Aufenthaltserlaubnis in einem anderen EU- oder Schengen-Staat aufhalten

3. Dienstreisen und anderer wichtiger Verkehr

a) arbeits- oder auftragsbezogenes Pendeln
b) Diplomaten, Mitarbeiter internationaler Organisationen, militärisches Personal und Personal von Hilfsorganisationen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben
c) Personen, die in Finnland studieren
d) Personen, die mit einer Aufenthaltsgenehmigung nach Finnland einreisen (einschließlich EU/Schengen-Bürger, die ihr Aufenthaltsrecht angemeldet haben, und Saisonarbeiter aus einem Drittland entsprechend einer gesonderten Quote)
e) Personen, die aus zwingenden familiären Gründen reisen (z.B. um sich mit direkten Verwandten zu treffen oder zu Anlässen wie Beerdigung, Hochzeit oder Krankheit)
f) Personen, die internationalen Schutz benötigen oder anderweitig aus humanitären Gründen reisen
g) andere notwendige und gerechtfertigte Reisen (z.B. zwingende persönliche Gründe, Ausübung des Lebensunterhalts und der Kultur des Saami-Volkes)
h) Ausländische Pressevertreter dürfen ab dem 7.5.2020 nach Finnland einreisen.

Die Grenzkontrollen an den inneren Landgrenzen, Häfen und Flughäfen werden fortgeführt. 

Deutschland

Laut Bundesinnenministerum werden in Deutschland die Corona-bedingten Kontrollen an den EU-Binnengrenzen für Reisende aus EU-Mitgliedsstaaten und vier Ländern des Schengenbereichs (Norwegen, Liechtenstein, Island und Groß Britannien) mit Ablauf des 15. Juni 2020 aufgehoben. Reisende benötigen dann keinen triftigen Grund mehr für die Einreise nach Deutschland.

Die neuen Quarantäne-Regelungen schreiben momentan in den meisten deutschen Bundesländern, wie Schleswig-Holstein, eine verpflichtende zweiwöchige Quarantäne für Ein- und Rückreisende aus Schweden vor. Die unmittelbare Durchreise durch Schleswig-Holstein nach Ankunft in Travemünde ist erlaubt. Weitere Informationen gibt es auf den Seiten der Hansestadt Lübeck.  Weitere Informationen finden Sie auf der Website des deutschen Bundesinnenministeriums.

Schweden

Derzeit gibt es keine Einreisebeschränkungen für Passagiere, die mit den Finnlines-Fähren von Deutschland oder Finnland nach Schweden reisen.

Finnlines‘ Frachtdienste

Der Frachtverkehr wird planmäßig fortgesetzt. Sollten sich unsere Routen oder unser Fahrplan ändern, informieren wir unsere Kunden mit aktuellen Verkehrsinformationen und Updates auf unserer Fracht-Website.

Die land- als auch die seeseitigen Prozesse werden entsprechend der Anweisungen und Richtlinien der Behörden wie z.B. der Gesundheitsbehörden angepasst. Bitte beachten Sie, dass alle Fahrpläne kurzfristig geändert werden können.

Wenn Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen haben, wenden Sie sich bitte an unsere lokalen Ansprechpartner.

Lesen Sie mehr über die Veränderungen im Frachtverkehr von Finnlines

Informationen für Fahrer von Ro-Ro-Fahrzeugen / Ropaxes

Damit die Sicherheit von Fahrern und der Besatzung gewährleistet werden kann, werden an Bord unserer Schiffe folgende Maßnahmen umgesetzt:

  • Den Fahrern werden eigene Kabinen zugewiesen. Das gilt auch für unsere Ro-Ro-Schiffe.
  • Verstärkte Reinigung und Desinfektion, insbesondere Reinigung von Türgriffen, Handläufen, Hebetasten, Fernbedienungen und Tischplatten.
  • Verstärkung der hohen Hygienestandards an Bord. Zum Beispiel wurde die Anzahl der Handdesinfektionsmittel an verschiedenen Stellen erhöht, um es sowohl den Fahrern als auch den Besatzungsmitgliedern zu erleichtern, ihre Hände regelmäßig zu reinigen.
  •  Detaillierte Anweisungen für die Besatzung, wie mit Personen mit grippeähnlichen Symptomen umzugehen ist
  • Auf Plakaten und Flyern wird auf die für die von den Gesundheitsbehörden empfohlenen Schutzmaßnahmen hingewiesen (Händewaschen, Abstandsreglung und Husten-Etikette)
Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen 

Wir möchten sicherstellen, dass Sie sich sicher fühlen und komfortabel mit uns reisen können. Die Gesundheit und Sicherheit unserer Passagiere und Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität.  Wir arbeiten eng mit den Behörden zusammen, um ein Infektionsrisiko zu vermeiden.

Gesundheit und Sicherheit stehen bei uns an erster Stelle – aktuelle Schutzmaßnahmen

Finnlines hat zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um auf jedes verdächtige Symptom des Covid-19-Virus zu reagieren. Wir befolgen kontinuierlich die Anweisungen und Empfehlungen der zuständigen Behörden.  

  • Wir reinigen und desinfizieren unsere öffentlichen Bereiche gründlich, insbesondere Türgriffe, Handläufe, Aufzugstasten und die Fernbedienung
  • Wir informieren mithilfe von Plakaten und Flyern über die von den Gesundheitsbehörden empfohlen Schutz- und Hygienemaßnahmen (Händewaschen, Abstandsregelung und die Nies- und Husten-Etikette)
  • Handdesinfektionsmittel stehen in allen öffentlichen Räumen und den Crew-Bereichen zur Verfügung.

Um die Übertragung von Viren zu verhindern, sind Gemeinschaftseinrichtungen wie das Fitnessstudio und Spa geschlossen oder nur eingeschränkt nutzbar. Sobald wir diese Pandemie überwunden haben, werden alle unsere Dienstleistungen an Bord wieder möglich sein.

Die Besatzung hat detaillierte Anweisungen erhalten, wie sie sich um Personen mit grippeähnlichen Symptomen kümmern soll.

Im Verdachtsfall isolieren wir den Patienten in der Kabine bis zur Ausschiffung und begrenzen die Zahl der Personen, die den Isolationsbereich betreten, auf ein Minimum. Die Betreuung des Patienten erfolgt durch medizinisch ausgebildete Crew-Mitglieder. Wer die Kabine betritt, muss eine spezielle Schutzausrüstung tragen. Parallel setzen wir uns mit den

Behörden im nächsten Anlaufhafen in Verbindung, um den Patienten sicher von Bord zu bringen und dabei auch den Schutz der anderen Passagiere und der Besatzung zu gewährleisten. 

Wir möchten sicherstellen, dass Sie sich sicher und komfortabel fühlen, wenn Sie mit uns reisen. Lesen Sie hier mehr über unsere Schutzmaßnahmen > 

Weitere Informationen finden Sie in den Reisevorschriften der Gesundheitsbehörden:

Lokale Behörden in einem bestimmten Land und andere externe Informationen 

Wir stehen mit den lokalen Behörden in engem Austausch und befolgen die von ihnen und den etablierten Gesundheitsorganisationen erlassenen Auflagen. Wir empfehlen Ihnen zudem auch, sich über die neuesten Empfehlungen der Behörden auf dem Laufenden zu halten:

Finnland

  • Finnisches Institut für Gesundheit und Wohlfahrt
  • Finnisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
  • Finnische Grenzschutzbehörde (auf Englisch): 

Deutschland

  • Bundesministerium für Gesundheit
  • Über Reisebeschränkungen und Grenzkontrollen in Deutschland 

Schweden

  • krisinformation.se
  • Anweisungen der Gesundheitsbehörden

Mehr Informationen über das Coronavirus (z.T. auf Englisch) gibt es hier: